Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

робкий

  • 1 робкий

    adj
    gener. benepen, schroomvallig, versaagd, angstig, bedeesd, beschroomd, bevangen, bleu, blo, blode, blood, eenkennig, kleinhartig, kleinmoedig, mensenschuw, ril, schichtig, schuchter, schuw, timide, verlegena, vreesachtig

    Dutch-russian dictionary > робкий

  • 2 застенчивый, робкий, стеснительный

    adj
    gener. verlegen

    Dutch-russian dictionary > застенчивый, робкий, стеснительный

  • 3 schuchter

    робкий; застенчивый; скромный
    * * *
    робкий, скромный
    * * *
    сущ.
    общ. застенчивый, робкий, скромный

    Dutch-russian dictionary > schuchter

  • 4 bedeesd

    робкий; застенчивый
    * * *
    прил.
    общ. застенчивый, робкий

    Dutch-russian dictionary > bedeesd

  • 5 benepen

    робкий; растерянный; мелочный
    * * *
    прил.
    общ. мелочный, растерянный, робкий, стеснённый, тесный, узкий

    Dutch-russian dictionary > benepen

  • 6 beschroomd

    робкий, застенчивый; нерешительный, несмелый
    * * *
    прил.
    общ. застенчивый, несмелый, робкий

    Dutch-russian dictionary > beschroomd

  • 7 blood

    робкий; застенчивый
    * * *
    сущ.
    общ. застенчивый, робкий

    Dutch-russian dictionary > blood

  • 8 eenkennig

    робкий; застенчивый; нелюдимый
    * * *
    прил.
    общ. застенчивый, нелюдимый, робкий

    Dutch-russian dictionary > eenkennig

  • 9 schroomvallig

    робкий
    * * *
    прил.
    общ. боязливый, робкий, застенчивый, трусливый

    Dutch-russian dictionary > schroomvallig

  • 10 timide

    робкий, пугливый
    * * *
    прил.
    общ. робкий

    Dutch-russian dictionary > timide

  • 11 schuw

    пугливый; запуганный; робкий; трусливый; забитый
    * * *
    боязливый, робкий
    * * *
    прил.
    общ. боязливый, пугливый, робкий, трусливый

    Dutch-russian dictionary > schuw

  • 12 angstig

    боязливый; робкий; трусливый; страшный, жуткий
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. боязливо, боязливый, испуганно, испуганный, страшный, вызывающий страх, вызывающий тревогу, робкий, робко

    Dutch-russian dictionary > angstig

  • 13 bleu

    застенчивый; робкий; несмелый
    * * *
    прил.
    общ. застенчивый, несмелый, робкий

    Dutch-russian dictionary > bleu

  • 14 blo

    застенчивый; робкий
    * * *
    прил.
    общ. застенчивый, робкий

    Dutch-russian dictionary > blo

  • 15 blode

    застенчивый; робкий
    * * *
    прил.
    общ. застенчивый, робкий

    Dutch-russian dictionary > blode

  • 16 verlegen

    застенчивый, робкий; стеснительный; лежалый; смутиться, засмущаться, прийти в смущение, прийти в замешательство
    * * *
    смущённый; застенчивый
    * * *
    прил.
    общ. стеснительный, скромный, застенчивый, робкий, стеснительный

    Dutch-russian dictionary > verlegen

  • 17 angstvallig

    боязливый; робкий; нерешительный; щепетильный, скрупулёзный
    * * *
    прил.
    общ. боязливо, боязливый, тщательно, щепетильный, скрупулёзный

    Dutch-russian dictionary > angstvallig

  • 18 bescheiden

    скромный; робкий; умеренный; невзыскательный; не стесняйся (стесняйтесь)!
    * * *
    * * *
    1. прил.
    общ. небольшой, скромный, застенчивый, незаметный
    2. гл.
    общ. вызывать, присуждать, предписывать, приглашать

    Dutch-russian dictionary > bescheiden

  • 19 bevangen

    окоченелый, окоченевший, закоченелый
    * * *
    1. прил.
    общ. смущённый, с запалом (о лошади), без сознания (от холода), робкий
    2. гл.
    общ. одолевать, обуять, охватывать

    Dutch-russian dictionary > bevangen

  • 20 kleinhartig

    малодушный, трусливый
    * * *
    прил.
    общ. малодушный, нерешительный, робкий

    Dutch-russian dictionary > kleinhartig

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • робкий — Боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный. Ср. смелый. См. трусливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • РОБКИЙ — РОБКИЙ, робкая, робкое; робок, робка, робко. Несмелый, боязливо опасливый, неуверенный. «И вкрадчив, и умен, но робок.» Грибоедов. «Старушка… с робким и печальным взглядом.» А.Тургенев. «Человек ты немощный, робкий и недальний.» А.Тургенев.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РОБКИЙ — РОБКИЙ, ая, ое; бок, бка, бко; робче. Несмелый, боязливый, опасливый. Р. характер. Р. вопрос. Робко (нареч.) возразить. | сущ. робость, и, жен. Р. в характере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • робкий — робкий, кратк. ф. робок, робка, робко, робки и допустимо робки; сравн. ст. робче (неправильно робчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • робкий — прил., употр. часто Морфология: робок, робка, робко, робки; робче; нар. робко 1. Робким называют того, кто в своём поведении проявляет себя несмелым, боязливым. Робкий ребёнок. | Робкий по характеру. | Робкий на вид. | Что то ты больно робкий! 2 …   Толковый словарь Дмитриева

  • робкий — • крайне робкий • необыкновенно робкий • необычайно робкий • поразительно робкий • страшно робкий …   Словарь русской идиоматики

  • робкий — Искон. Суф. производное от той же основы, что робеть. Робкий буквально «по своему поведению подобный ребенку» …   Этимологический словарь русского языка

  • робкий — • боязливый, пугливый, робкий, несмелый, трусливый Стр. 0056 Стр. 0057 Стр. 0058 Стр. 0059 Стр. 0060 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Робкий муж и лестовок боится. — (ременных четок). См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • робкий смельчак —     Я далеко не самый лучший танцор, шепнул Дэн на ухо Анне. Это не страшно. Я помогу вам, мой робкий смельчак!    А.Фомичёв, Отражения …   Словарь оксюморонов русского языка

  • (робкий )наглец —    Даже робкий наглец / Заявляет о праве / На красивый конец / И на воздух в оправе.    С.Антонов, Право на воздух …   Словарь оксюморонов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»