-
1 рихтовать
рихтовать ausrichten vt; einfluchten vt; planieren vt; richten vt -
2 рихтовать
v1) eng. ausrichten, blankrichten (полотно пилы), einfluchten, planieren, richten2) auto. aufrichten (напр. листы рессоры)3) forestr. zurichten4) weld. egalmachen5) wood. strecken (полотно пилы) -
3 рихтовать
aufrichten, ausbeulen -
4 рихтовать
(напр., листы рессоры) aufrichtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рихтовать
-
5 рихтовать
(напр., листы рессоры) aufrichtenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рихтовать
-
6 рихтовать
ausrichten, ( полотно пилы) blankrichten, einfluchten, planieren, richten -
7 рихтовать
richten, zurichtenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > рихтовать
-
8 ausrichten
выравнивать < выровнять>; Tech. рихтовать; выверять < выверить>; центрировать (im)pf.; Karte ориентировать (im)pf. (a. fig., Partei usw.); Fest устраивать < устроить>, F справлять < справить>; Spiele usw. организовать (im)pf.; ( erreichen) доби(ва)ться ( bei jemandem A у к-о Р); Gruß переда(ва)ть -
9 richten
v/t направлять <равить> ( sich -ся; an, auf A в, на В; gegen против Р); Aufmerksamkeit usw. a. обращать <ратить>; Aufruf, Frage a. адресовать (im)pf. (an A Д); Blick a. устремлять <мить>; Waffe a. нацели(ва)ть, ( Geschütz) наводить <вести>; Karte, Kompaß usw. a. ориентировать (im)pf. ( auf A на В; a. sich -ся, nach на В); Tech. править < выправить>, рихтовать; ordnen, reparieren; v/i ( über A) судить (В, о П), вершить суд (над Т); sich richten быть направленным/нацеленным usw.; руководствоваться ( nach dem Gesetz законом); <по>следовать ( nach Vorschriften инструкции); приноравливаться <ровиться> ( nach jemandem к Д); richt't euch! равняйсь!
См. также в других словарях:
рихтовать — рихтую, рихтуешь, несов., что [нем. richten] (тех.). Выпрямлять, выверять. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. рихтовать тую, тует, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
рихтовать — РИХТОВАТЬ, тую, туешь; несов.; РИХТАНУТЬ, ну, нёшь, сов.; кого. Бить, избивать. От спец. технического «рихтовать» выпрямлять, выверять (от нем. richten) … Словарь русского арго
РИХТОВАТЬ — РИХТОВАТЬ, рихтую, рихтуешь, несовер., что (нем. richten) (тех.). Выпрямлять, выверять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рихтовать — – выравнивать кузовные детали после аварии. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Рихтовать — несов. перех. Выпрямлять, выравнивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рихтовать — рихтов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
рихтовать — (I), рихту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
рихтовать — тую, туешь; рихтованный; ван, а, о; нсв. (св. отрихтовать). [от нем. richten] что. Техн. Выпрямлять, выравнивать, выправлять. Р. проволоку. Р. ось. Р. иглы. ◁ Рихтоваться, туется; страд. Рихтовка, и; ж. Р. железнодорожного пути … Энциклопедический словарь
рихтовать — ту/ю, ту/ешь; рихто/ванный; ван, а, о; нсв. (св. отрихтова/ть) (от нем. richten) см. тж. рихтоваться, рихтовка что техн. Выпрямлять, выравнивать, выправлять. Рихтова/ть проволоку. Рих … Словарь многих выражений
рихтовать(ся) — рихт/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Рихтовать табло — Жарг. мол. Шутл. Делать пластическую операцию. Максимов, 366 … Большой словарь русских поговорок