Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

рисковать

  • 1 جازف

    جَازَفَ
    п. III
    1) рисковать (чем ب) ; بنفسه جازف рисковать жизнью
    2) делать наобум; فى كلامه جازف говорить необдуманно
    * * *

    ааа
    1) рисковать

    2) действовать наобум

    Арабско-Русский словарь > جازف

  • 2 خاطر

    I
    خَاطَرَ
    п. III
    1) биться об заклад, держать пари
    2) рисковать(чем-л.), подвергать опасности, ставить на карту (что بـ)
    II
    خَاطِرٌ
    мн. خَوَاطِرُ
    1) мысль, идея, соображение, понятие; توارد الخواطر совпадение мыслей; خاطر سرعة الـ сообразительность, находчивость; خاطر سريع الـ сообразительный, находчивый; خاطر خطر له الـ ему пришла в голову мысль
    2) ум; мн. умственные способности; ! لم يدُر بـخاطري и в голову мне не пришло!
    3) душа; أخذ بـخاطره утешить кого-л. ; أخذ على خاطره обидеться, принять к сердцу; كذّر خاطره смущать кого-л. ; كسر خاطره огорчить кого-л. ; خاطر عن طِيب см. طِيبٌ
    4) желание; على خاطرك по твоему желанию, как тебе угодно; خاطر على غير неохотно; لاجل خاطري ради меня; اكراما لـخاطرك или ارضاءً لـخاطرك в угоду тебе
    5) нар. гость; * !كخاطر до свидания!
    * * *

    ааа
    рисковать, подвергать опасности

    خاطر
    аи=

    1) мысль; дума; желание
    2) ум, разум
    3) душа; сердце

    Арабско-Русский словарь > خاطر

  • 3 غامر

    I
    غَامَرَ
    п. III
    1) затоплять, наводнять
    2) подвергаться опасности, рисковать (чем بـ) ; بحياته غامر рисковать жизнью
    II
    غَامِرٌ
    1) льющийся через край; обильный
    2) пустынный, невозделанный (о земле)
    3) залитый водой; занесённый песком

    Арабско-Русский словарь > غامر

  • 4 جَازَفَ

    III
    1) рисковать (чем ب); بنفسه جَازَفَ рисковать жизнью
    2) делать наобум; فى كلامه جَازَفَ говорить необдуманно

    Арабско-Русский словарь > جَازَفَ

  • 5 غَامَرَ

    III
    1) затоплять, наводнять
    2) подвергаться опасности, рисковать (чем بـ); بحياته غَامَرَ рисковать жизнью

    Арабско-Русский словарь > غَامَرَ

  • 6 استمات

    إِسْتَمَاتَ
    п. X
    не щадить себя, рисковать жизнью; пренебрегать смертью; бороться не на жизнь, а на смерть; * فى اللعب استمات играть с азартом

    Арабско-Русский словарь > استمات

  • 7 جزف

    جَزَفَ
    п. I
    у جَزْفٌ
    1) покупать оптом
    2) действовать необдуманно, рисковать

    Арабско-Русский словарь > جزف

  • 8 غرّر

    غَرَّرَ
    п. II
    1) вводить в заблуждение, обманывать, совращать (кого بـ) ; подвергать риску (кого-что بـ) ; بنفسه غرّر рисковать собой

    Арабско-Русский словарь > غرّر

  • 9 إِسْتَمَاتَ

    X
    не щадить себя, рисковать жизнью; пренебрегать смертью; бороться не на жизнь, а на смерть; * فى اللعب إِسْتَمَاتَ играть с азартом

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَمَاتَ

  • 10 جَزَفَ

    I
    у
    جَزْفٌ
    1) покупать оптом
    2) действовать необдуманно, рисковать

    Арабско-Русский словарь > جَزَفَ

  • 11 خَاطَرَ

    III
    1) биться об заклад, держать пари
    2) рисковать(чем-л.), подвергать опасности, ставить на карту (что بـ)

    Арабско-Русский словарь > خَاطَرَ

  • 12 غَرَّرَ

    II
    1) вводить в заблуждение, обманывать, совращать (кого بـ); подвергать риску (кого-что بـ); بنفسه غَرَّرَ рисковать собой

    Арабско-Русский словарь > غَرَّرَ

См. также в других словарях:

  • рисковать — risquer. 1. Совершать рискованный поступок. БАС 1. Рисковать. Значит подвергнуть себя опасности <в висте>. 1779. Г.Комов Карт. игры 2 137. [Советница:] Я, не читав их <романы>, рисковала бы остаться навеки дурою. Фонвизин Бригадир //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РИСКОВАТЬ — РИСКОВАТЬ, рискую, рискуешь, несовер. 1. без доп. Подвергаться риску, итти на опасность, решаться на рискованный поступок. Если хотите добиться успеха, необходимо рисковать. 2. кем чем. Подвергать что нибудь риску. Рисковать имуществом. Рисковать …   Толковый словарь Ушакова

  • рисковать — Дерзать, сметь, осмеливаться, отваживаться, решаться, (по)пробовать, (по)пытаться, испытать счастье, сделать попытку (поползновение), собраться с духом, пуститься наудачу (на авось), поставить на карту, подвергаться опасности, бравировать,… …   Словарь синонимов

  • РИСКОВАТЬ — РИСКОВАТЬ, рискнуть франц. пускаться наудачу, на неверное дело, наудалую, отважиться, идти на авось, делать что без верного расчета, подвергаться случайности, действовать смело, предприимчиво, надеясь на счастье, ставить на кон (от игры); |… …   Толковый словарь Даля

  • РИСКОВАТЬ — (фр., от risque риск). Делать, предпринимать что либо наудачу, подвергаться опасности, отваживаться; делать что без верного расчета, действовать смело, надеясь на счастье, на удачу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РИСКОВАТЬ — РИСКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. 1. Действовать, зная об имеющемся риске, опасности. Не боится р. кто н. 2. кем (чем). Подвергать кого что н. риску (в 1 знач.). Р. своим здоровьем. 3. с неопред. Подвергаться риску, ставить себя перед возможной… …   Толковый словарь Ожегова

  • рисковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я рискую, ты рискуешь, он/она/оно рискует, мы рискуем, вы рискуете, они рискуют, рискуй, рискуйте, рисковал, рисковала, рисковало, рисковали, рискующий, рискуя; св. рискнуть 1. Если кто либо рискует,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • рисковать — • отчаянно рисковать • смертельно рисковать • страшно рисковать …   Словарь русской идиоматики

  • рисковать — воображение рисует • действие, субъект рисковать жизнью • непрямой объект, использование рисковать здоровьем • непрямой объект, содействие, вред рисковать собственной жизнью • непрямой объект, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • рисковать — ▲ действовать (как л) ↑ с, риск рисковать чем осознавать возможность неудачи своих действий (# собой, жизнью). идти [пойти] на риск. искушать [испытывать] судьбу [провидение]. играть [шутить] с огнем. играть опасную игру. ставить [поставить] на… …   Идеографический словарь русского языка

  • рисковать — кую, куешь; нсв. 1. Подвергать себя опасности, идти на риск (1 зн.). Испытатели привыкли р. Зачем зря рисковать? // обычно с инф. Решаться, отваживаться на рискованный поступок или на что л. неприятное. Никто не рисковал выходить в море в такую… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»