Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

риск

  • 1 خطر

    I
    II
    خَطَرَ
    п. I
    у,и خَطَرَانٌ
    1) махать, размахивать (чем ب)
    2) качаться, колебаться; идти раскачиваясь; шествовать; расхаживать; في الغرفة خطر шагать по комнате
    3) важничать
    خَطَرَ
    п. I
    у خُطُورٌ
    приходить вголову на ум (кому ل) ; في باله خطر или بباله خطر вспомнить; ـت على ذهنه هذه الخاطرة خطر или ـت له ببال هذه الفكرة خطر ему пришла в голову эта мысль; لم يَخْطُرْ بالبال непредвиденный, неожиданный
    IV
    خَطُرَ
    п. I
    у خُطُورَةٌ خَطَرٌ
    1) быть серьезным, важным, значительным
    2) быть опасным
    V
    خَطَرٌ
    мн. أَخْطَارٌ
    1) опасность, риск; тревога; الحرب خطر угроза войны; الـخطر الذرّيّ атомная угроза (опасность) ; مُحْدِق خطر грозящая опасность; خطر إشارة الـ сигнал тревоги; خطر جرس الـ набат; خطر اوقعه في ввергнуть кого-л. в опасность; خطر عرَّضه للـ подвергнуть кого-л. опасности;... شكّل اكبر الـخطر على представлять величайшую опасность для…
    2) ставка в (игре)
    3) важность, значительность, вес; достоинство خطر ذو важный, значительный
    VI
    خَطِرٌ
    опасный, рискованный; صناعة خطرة вредное производство
    * * *

    ааа
    приходить на ум

    خطر
    аа=
    1) важность, значительность

    2) опасность; риск
    خطر
    уу=
    pl. от خطير

    Арабско-Русский словарь > خطر

  • 2 غمار

    غَمَارٌ
    غُمَارٌ
    толпа, сборище
    * * *

    иа=
    1) мн.

    2) риск, опасность
    غمار
    иа=
    pl. от غمرة

    Арабско-Русский словарь > غمار

  • 3 مجازف

    مُجَازِفٌ
    1. опрометчивый, готовый на риск; 2. авантюрист

    Арабско-Русский словарь > مجازف

  • 4 مجازفة

    مُجَازَفَةٌ
    1) опрометчивость; рискованность; отчаянность
    2) риск, авантюра

    Арабско-Русский словарь > مجازفة

  • 5 مخاطرة

    مُخَاطَرَةٌ
    мн. اتٌ
    риск, рискованное дело, предприятие; مخاطرات في الصيد опасные приключения на охоте

    Арабско-Русский словарь > مخاطرة

  • 6 خَطَرٌ

    мн. أَخْطَارٌ
    1) опасность, риск; тревога; الحرب خَطَرٌ угроза войны; الـخَطَرٌ الذرّيّ атомная угроза (опасность); مُحْدِق خَطَرٌ грозящая опасность; خَطَرٌ إشارة الـ сигнал тревоги; خَطَرٌ جرس الـ набат; خَطَرٌ اوقعه في ввергнуть кого-л. в опасность; خَطَرٌ عرَّضه للـ подвергнуть кого-л. опасности;... شكّل اكبر الـخَطَرٌ على представлять величайшую опасность для…
    2) ставка в (игре) 3) важность, значительность, вес; достоинство خَطَرٌ ذو важный, значительный

    Арабско-Русский словарь > خَطَرٌ

  • 7 مُجَازَفَةٌ

    1) опрометчивость; рискованность; отчаянность
    2) риск, авантюра

    Арабско-Русский словарь > مُجَازَفَةٌ

  • 8 مُجَازِفٌ

    1. опрометчивый, готовый на риск
    2. авантюрист

    Арабско-Русский словарь > مُجَازِفٌ

  • 9 مُخَاطَرَةٌ

    мн. اتٌ
    риск, рискованное дело, предприятие; مخاطرات في الصيد опасные приключения на охоте

    Арабско-Русский словарь > مُخَاطَرَةٌ

См. также в других словарях:

  • риск — риск, а …   Русский орфографический словарь

  • риск — риск/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РИСК — (risk) Ситуация, когда результат какого либо действия неочевиден и неоднозначен и может быть несколько исходов результатов. Термином риск обычно пользуются для описания неопределенности в ситуации, когда фактический результат какого либо действия …   Экономический словарь

  • Риск — (peril, risk) 1. Событие, способное причинить денежные убытки, покрытие которых гарантирует договор страхования (insurance contract). Исключенный риск (excepted peril) – это риск, который обычно не покрывается страховым полисом. 2. Возможность… …   Финансовый словарь

  • риск — а, м. risque m. < risico <гр. rixikon утес, скала. 1. Возможная опасность. БАС 1. Впрочем имение наше все в наилучшем положении; оно ничего не имеет блистательного; но все части его тверды и не представляют ни малейшей отваги (risque). 1820 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • риск — Сочетание вероятности нанесения и степени тяжести возможных травм или другого вреда здоровью в опасной ситуации. [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] риск Сочетание вероятности причинения ущерба и тяжести этого ущерба. [ИСО / МЭК Руководство 51] Примечание… …   Справочник технического переводчика

  • риск — а ( у); м. [франц. risque опасность, риск] 1. только ед. Возможная опасность чего л. Подвергать себя риску. Идти на риск. Действовать без всякого риска. С риском для жизни. Риск впасть в ошибку. Группа риска (группа лиц, наиболее подверженных… …   Энциклопедический словарь

  • Риск — (risk, peril) 1. Возможность понести потери в виде конкретного убытка или ущерба. Если потери поддаются описанию и расчету вероятности их наступления, такой риск называется страхуемым риском (insurable rick). Пожар, ограбление, дорожно… …   Словарь бизнес-терминов

  • риск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? риска, чему? риску, (вижу) что? риск, чем? риском, о чём? о риске; мн. что? риски, (нет) чего? рисков, чему? рискам, (вижу) что? риски, чем? рисками, о чём? о рисках 1. Риском является… …   Толковый словарь Дмитриева

  • риск — ситуативная характеристика деятельности, состоящая в неопределенности ее исхода и возможных неблагоприятных последствиях в случае неуспеха. В психологии термину «Р.» соответствуют три основных взаимосвязанных значения: 1) Р. как мера ожидаемого… …   Большая психологическая энциклопедия

  • РИСК — РИСК, риска, мн. нет, муж. (франц. risque). 1. Возможная опасность. С риском для себя (что нибудь делать). Подвергаться риску. Без риска (с инф.). Действие наудачу в надежде на счастливую случайность. «Риск благородное дело.» погов. 2. Возможный… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»