Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

ресурс

  • 1 ресурс

    м.
    recurso m, medio m
    приро́дные ресу́рсы — recursos naturales
    людски́е ресу́рсы — recursos humanos

    БИРС > ресурс

  • 2 reservar

    1) делать запасы, запасать
    2) резервировать; зарезервировать
    3) прогр. выделять ресурс

    El diccionario Español-ruso económico > reservar

  • 3 medio

    сущ.
    1) общ. (для осуществления какой-л. деятельности) средство (pl; s), (окружающие; среда) окружение, круг, наполовину, невысокий, половина, путь, ресурс, среда (окружение), сфера, близнец, медиум, мера, половинный, середина, серединный, средний, средства существования, умеренность, умеренный
    2) устар. антураж
    3) перен. круги, обстановка (среда)
    5) тех. средство (см.тж. medios)
    6) хим. среда
    7) экон. обстановка, способ
    8) прост. вполовину и

    Испанско-русский универсальный словарь > medio

  • 4 recurso

    сущ.
    1) общ. апелляция, возвращение на прежнее место, обращение, прошение, средства существования, ракурс
    2) юр. жалоба, заявление, обжалование, обратное, протест, процедура, разбирательство, регресс, регрессное требование, регрессный иск, ресурс, средство правовой защиты, средство судебной защиты, ходатайство, средство
    3) экон. кассация, способ

    Испанско-русский универсальный словарь > recurso

  • 5 reservar

    гл.
    1) общ. (обеспечить чем-л.) закрепить, забронировать (закрепить), иметь в резерве, оставить, оставлять про запас, отложить про запас, поберечь, приберегать, приберечь, сберечь, удерживать за собой, умалчивать, утаивать, запасти (Р.), бронировать (закреплять за кем-л.), предназначать для (кого-л.), отложить (оставить про запас), беречь, резервировать, скрывать
    2) разг. заказать, заказывать, припасать, припасти
    3) юр. исключать, оговаривать, освобождать, откладывать, отсрочивать, переносить, сохранять за собой, удерживать
    4) экон. запасать, зарезервировать, делать запасы

    Испанско-русский универсальный словарь > reservar

  • 6 tiempo entre reparaciones

    Испанско-русский универсальный словарь > tiempo entre reparaciones

  • 7 vida

    сущ.
    1) общ. блаженство, быт, бытие, век, источник радости, источник счастья, образ жизни, существо, существование, энергия, живость, жизненность, жизнь, житьё, источник жизни, человек
    2) авиа. ресурс
    3) устар. бытьё, живот, житие
    4) перен. палитра
    5) тех. продолжительность работы, срок службы (напр., оборудования)

    Испанско-русский универсальный словарь > vida

См. также в других словарях:

  • Ресурс-Ф — серия советских (российских) космических аппаратов ДЗЗ (фотонаблюдения). Используются в целях народного хозяйства. Обеспечивают синхронную крупномасштабную и спектрозональную фотосъемку поверхности Земли в видимом диапазоне спектра… …   Википедия

  • ресурс — а, м. РЕССУРС а, м. ressource f. 1. Средство, возможность, к которым можно прибегнуть при какой л. необходимости. БАС 1. Обхождение наше с послами, где всякий шаг по этикету, с утра до вечера не слышим другого разговора, как спрашиваем, все ли в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ресурс — См …   Словарь синонимов

  • Ресурс-ДК — «Ресурс ДК 1» …   Википедия

  • Ресурс — (от французского ressource вспомогательное средство) 1) Р. авиационной конструкции продолжительность функционирования (наработка) конструкции летательного аппарата, выраженная в лётных часах или числом полётов до наступления предельного состояния …   Энциклопедия техники

  • ресурс — Суммарная наработка арматуры от начала эксплуатации или ее возобновления после ремонта до наступления предельного состояния. [ГОСТ Р 52720 2007] ресурс Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта до… …   Справочник технического переводчика

  • Ресурс — – для оборудования суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние (состояние объекта, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна,… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • РЕСУРС — (фр., source источник). 1) средства к жизни, источник доходов, пособие, помощь, также средства моральные, которыми обладает человек. 2) место отдохновения, клуб, общественный дом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕСУРС — (от французского ressource вспомогательное средство) технический, наработка изделия от начала его эксплуатации (или после ремонта) до достижения состояния, при котором дальнейшая эксплуатация невозможна или нежелательна, например из за малой… …   Современная энциклопедия

  • РЕСУРС — РЕСУРС, РЕССУРС, рессурса, муж. (франц. ressource). 1. Средство, к которому обращаются в нужном случае. Ложь была последним ресурсом обвиняемого. «Он… не был педагогом, и подавляющая массивность была единственным его рессурсом в борьбе за порядок …   Толковый словарь Ушакова

  • РЕСУРС — РЕСУРС, РЕССУРС, рессурса, муж. (франц. ressource). 1. Средство, к которому обращаются в нужном случае. Ложь была последним ресурсом обвиняемого. «Он… не был педагогом, и подавляющая массивность была единственным его рессурсом в борьбе за порядок …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»