-
1 репетировать
репетироватьнесов1. театр. κάνω πρόβα, κάνω πρόβες·2. (ученика) προ-γυμνάζω. -
2 репетировать
репетиция кардан, машқ кардан -
3 репетировать
-
4 репетировать
-
5 репетировать
несов.1) (что и без доп.) репетиция ясау, өйрәнү2) ( кого-что) өйрәтү, уку эшендә булышу, уку эшендә ярдәм итү -
6 репетировать
несов. что репетировать шIын, репетицие шIын, зыфэгъэхьазырынрепетировать пьесу пьесэр репетировать шIын -
7 репетировать
1) театр. fare le prove2) ( ученика) dare ripetizioni* * *несов.1) театр. fare le proveрепети́ровать пьесу — fare le prove di uno spettacolo teatrale
2) ( помогать в учёбе) dare / impartire lezioni private, dare ripetizioni* * *v1) gener. ripetere2) mus. concertare3) theatre. provare -
8 репетировать
1. несов. что и без доп.репетиция яһау2. несов.когоөйрәтеү, әҙерләү, (өйҙә) дәрес биреү -
9 репетировать
(что-л.)несовер. - репетировать; совер. - прорепетировать1) театр. rehearse2) только несовер. (ученика) -
10 репетировать
I, несов., что и без доп. егъэкIуэкIын, репетировать ученика еджакIуэм репетнцэ дегъэкIуэкIын -
11 репетировать
сов.1. что и без доп. репетиция кардан, машқ кардан; репетировать пьесу песаро машқ кардан2. кого таълим (дарс) додан, хонондан -
12 репетировать
1) General subject: coach, grind, rehearse, repeat, hold a rehearsal2) Jargon: run through -
13 репетировать
v1) gener. üben, Probe haben, ansingen, nachhelfen (D) (кого-л.), studieren, einproben, einprobieren2) colloq. probieren3) obs. repetieren4) liter. exerzieren5) theatre. proben -
14 репетировать
לאמןלהדריך להלעיט לחזור לשנן -
15 репетировать
-
16 репетировать
-
17 репетировать
1) (пьесу, концерт и т. п.) prova etmekэ́ту сце́ну репети́ровали три́жды — bu sahne üç defa prova edildi
2) ( ученика) hususi ders vermek -
18 репетировать
vb. prøve, repetere* * *vt ipf1 pfот-, про-, c-prøve, øve, indstudere2 gennemgå; repetere ngt med ngn, manuducere; give lektiehjælp. -
19 репетировать
-
20 репетировать
κάνω δοκιμή/πρόβα-ция η δοκιμή, η πρόβαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > репетировать
См. также в других словарях:
РЕПЕТИРОВАТЬ — (фр., от лат. repetere повторять). 1) разучивать, пробовать постановку театральной или музыкальной пьесы, а также балета. 2) повторение уроков с учениками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕПЕТИРОВАТЬ — РЕПЕТИРОВАТЬ, репетирую, репетируешь, несовер. 1. (совер. срепетировать) что. Производить репетицию чего нибудь, разучивать, подготовляясь к публичному выступлению. Репетировать пьесу. 2. (совер. нет) кого что. Помогать кому нибудь (неуспевающему … Толковый словарь Ушакова
репетировать — repeter 1. В жарг. петиметров повторять. [Минодора :] Что во мне манкирует и что тебе меня любить ампеширует? имей компассию! А я тебе капитально рапитирую,что ты меня смертно фрапируешь. Сумароков Мать совместница дочери. // С.1781 6 103. 2. нем … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПЕТИРОВАТЬ — РЕПЕТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. 1. что. Проводить репетицию чего н., разучивать. Р. роль. Р. пьесу. 2. кого (что). Помогать кому н. в прохождении учебного курса, в учении. Р. ученика. | совер. отрепетировать, рую, руешь; анный (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова
репетировать — репетовать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
репетировать — кого что. Репетировать учеников. Репетировать роль. Учителя мариупольской гимназии имеют обыкновение брать к себе на квартиру учеников и репетировать их (Серафимович). ...Стала репетировать с комсомольцами какую то пьесу (Панова) … Словарь управления
репетировать — 1) Проводить репетицию чего л., готовясь к публичному выступлению; разг. делать что л. в виде пробы, подготовки к чему л.; 2) обучать учащегося на дому, помогая ему в школьных занятиях. – лат. repetire «повторять». Заимств. из фр. répéter… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Репетировать — несов. перех. и неперех. 1. Производить репетицию [репетиция I 2.], разучивая что либо или готовясь к публичному выступлению. 2. Проводя дополнительные обычно индивидуальные занятия, помогать кому либо усвоить необходимые знания. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репетировать — репет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
репетировать — (I), репети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
репетировать — рую, руешь; репетированный; ван, а, о; нсв. [нем. repetieren] 1. (что). Проводить репетицию чего л., готовясь к публичному выступлению. Р. роль. Р. пьесу. // Разг. Делать что л. в виде пробы, подготовки к чему л. Р. парад. Р. свой разговор с… … Энциклопедический словарь