-
1 műsor
• программа театра, кино* * *формы: műsora, műsorok, műsort1) програ́мма ж (концерта и т.п.); репертуа́р м (театра, кинотеатра)műsorra tűzni — ста́вить/поста́вить в репертуа́р
2) худо́жественная часть ж (вечера и т.п.)* * *[\műsort, \műsorа, \műsorok] 1. программа;a színházak márciusi \műsora — программа театров на март; \műsorra tűz — ставить/поставить v. включать/включить в репертуар v. программу \műsorra tűzés включение в репертуар v. программу; \műsorról levesz — снимать/снять с репертуара;színházi \műsor — театральная программа;
leveszi a \műsorról a darabot снять с постановки пьесу 2.tarka \műsor — эстрадный концерт;
3. ld. műsorlap, műsorfüzet -
2 játékrend
1. порядок игры;2. szính. репертуар, программа -
3 repertoár
[\repertoárt, \repertoárja, \repertoárok] репертуар -
4 végigjátszik
1. (végig lejátszik) (sp. is) доигрывать/доиграть;végigjátssza a szerepét выдерживать/выдержать роль; sakk. a félbehagyott mérkőzéseket ma játsszák végig неоконченные партии сегодня доигрываются; (átv. is) most már végig kell játszani ezt a játékot теперь надо уже доигрывать эту игру до конца; 2. (mindent) переигрывать/переиграть;a színtársulat \végigjátszikotta egész műsorát — группа переиграла свой репертуар
-
5 zongoraműsor
См. также в других словарях:
репертуар — а, м. repertoire m. < лат. repertorium список. устар.1. Таблица, роспись или реестр, в котором материи порядочно расположены и таким образом, что скоро и легко найти можно. Ян. 1806. 2. Совокупность произведений, исполняемых в театре, на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПЕРТУАР — (фр., от позд. лат. repertorium роспись). 1) список пьес, которые, в течение известного времени, полагают поставить на сцене. 2) совокупность ролей, которые исполняет какой либо театральный персонаж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕПЕРТУАР — РЕПЕРТУАР, репертуара, мн. нет, муж. (франц. repertoire). Совокупность пьес, предназначающихся к постановке в театре. Новый ререртуар. Художественного театра. Революционный репертуар. Классический репертуар. || Совокупность ролей, исполняемых… … Толковый словарь Ушакова
Репертуар — (от фр. repertoire) имеет несколько близких значений: Репертуар набор пьес для постановки на сцене театра в некоторый промежуток времени. Репертуар набор музыкальных произведений для исполнения в концертах (концертный репертуар)… … Википедия
РЕПЕРТУАР — (от позднелат. repertorium список) совокупность произведений, исполняемых в театре (драматическом, музыкальном), на концертной эстраде, отдельным артистом. Различают также репертуар по стилям и жанрам (романтический, комедийный); существуют… … Большой Энциклопедический словарь
репертуар — См … Словарь синонимов
РЕПЕРТУАР — РЕПЕРТУАР, а, муж. 1. Совокупность пьес, музыкальных и иных произведений, идущих в театре, в кино, исполняемых в концертных залах, на эстраде, в цирке. Новый р. Привычный р. развлечений (перен.: набор, подбор). 2. Совокупность исполняемых кем н.… … Толковый словарь Ожегова
РЕПЕРТУАР — м собранье драматических сочинений, представляемых на известном театре. арный, к сему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
репертуар — а; м. [франц. répertoire] 1. Совокупность произведений (драматических, музыкальных и др.), исполняемых в театре, на концертной эстраде и т.п. Новый р. театра. Классический, комедийный, современный, устаревший р. Включить, входить в р. Снять с… … Энциклопедический словарь
репертуар — а, м. 1) Совокупность произведений (драматических, музыкальных и др.), исполняемых в театре, на эстраде и т. п. Я прочел пьесу Страх и нахожу, что ее надо включить в репертуар МХТ (Станиславский). 2) Круг ролей, номеров, исполняемых кем л. Теперь … Популярный словарь русского языка
репертуар — (иноск. шут.) запас, список чего либо (намек на роспись, реестр, каталог ролей или театральных пьес, коими ограничивается выступающий на сцену артист) Ср. Он умел ладить с влиятельными лицами и действовать на людей самыми разнообразными способами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
