-
1 Zahlung durch Rimesse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung durch Rimesse
-
2 Zahlung durch Rimesse
ремитированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlung durch Rimesse
-
3 ремиттеу
ремитирование (1. борышты шетел валютасымен төлеу, 2. ақшаны вексель арқылы аудару) -
4 remittoiminen
ремитирование (способ погашения задолженности в иностранной валюте путем покупки должником в своей стране иностранной валюты или платежного средства в иностранной валюте и последующей пересылке кредитору за рубеж) -
5 remittance
[rɪ'mɪt(ə)ns]1) Общая лексика: денежный перевод, перевод, перевод( денег) по аттестату, перевод денег по аттестату, переводимые деньги, передача в другую инстанцию, пересылка (денег), пересылка, прощение, перевод денег2) Профессиональный термин: пересылка заработка эмигранта3) Юридический термин: возвращение в место лишения свободы, перевод (денег)4) Экономика: ремитирование (денег, чека и т.п.)5) Дипломатический термин: перевод (денег, прибылей, капитала)6) Нефть: пересылка денег7) Банковское дело: ремисса, ремитирование8) Налоги: (of funds) перевод (средств)9) Патенты: перевод (тж. денежный)10) Деловая лексика: пересылка заработка эмигрантов, римесса, уплата11) ЕБРР: перевод (пересылка денег), переведённая сумма -
6 remittance
rɪˈmɪtəns сущ.
1) денежный перевод to enclose, send a remittance ≈ посылать перевод
2) пересылка, перевод денег ∙ remittance man ≈ эмигрант, получающий из дому деньги на жизнь пересылка, перевод денег (военное) перевод денег по аттестату переводимые деньги;
денежный перевод bank ~ банковский перевод make ~ осуществлять перевод суммы postal ~ пересылка денег по почте postal ~ почтовый денежный перевод receipt of remittances by the migrants' families получение денежных переводов семьями мигрантов remittance возвращение в место лишения свободы ~ денежный перевод ~ переводимые деньги, денежный перевод ~ пересылка, перевод денег;
воен. перевод денег по аттестату ~ пересылка, перевод (денег) ;
денежный перевод ~ пересылка ~ пересылка заработка эмигрантов ~ ремитирование ~ римесса ~ уплата ~ of commission перевод комиссионного сбора ~ of money денежный перевод ~ of money перевод денегБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remittance
-
7 remittoiminen
remittoiminen ремитирование (способ погашения задолженности в иностранной валюте путем покупки должником в своей стране иностранной валюты или платежного средства в иностранной валюте и последующей пересылке кредитору за рубеж) -
8 remittance
сущ.1) эк. пересылка, перевод денег (процесс отправки денежных сумм через почтовое отделение или банковскую систему)See:2) эк. денежный перевод (денежные суммы, отправленные через почтовое отделение или банковскую систему, напр., в качестве платежа за товары или услуги)See:
* * *
Rem remittance денежный перевод, платеж: 1) оплата товаров, услуг или долга, погашение кредита наличными, чеками или другими свободно обращающимися инструментами; 2) денежные поступления от чека, направленного в другой банк на инкассацию; 3) = remit rate.* * *перевод денег; переведенная сумма; денежный перевод. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютаспособ погашения задолженности в иностранной валюте, когда должник покупает на валюту своей страны иностранную валюту (тратту, чек, денежный перевод) на национальном валютном рынке и пересылает ее кредитору в погашение задолженности перед ним -
9 Wechselremittierung
сущ. -
10 Zahlung durch Rimesse
сущ.внеш.торг. ремитированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung durch Rimesse
-
11 Zahlung durch direkte Rimesse
сущ.экон. прямое ремитированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung durch direkte Rimesse
-
12 Zahlung durch indirekte Remisse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zahlung durch indirekte Remisse
-
13 remesa
f1) отправление, отправка; отсылка2) денежный перевод; перевод средств3) бухг. ремитирование•- remesa de los depósitos
- remesa documentaría
- remesa postal
- remesa de utilidades al exterior
- remesa de utilidades al extranjero -
14 Wechselremittierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wechselremittierung
-
15 Zahlung durch direkte Rimesse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlung durch direkte Rimesse
-
16 rémission
ремиссия, ремитирование -
17 remesa
сущ.1) общ. денежный перевод, посылка2) устар. каретный сарай3) экон. отправка, отсылка, перевод средств, отправление, ремитирование4) фин. ремиз -
18 remise
сущ.1) общ. выдача, гараж, отдача, отсрочка, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром, скидка (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises o[sub iii] en raison de la qualité de l'acheteur), снижение наказания, снижение штрафа, повторный укол (в фехтовании), вручение, депо, доставка, освобождение от долга, отложение разбирательства дела, повторный пуск в эксплуатацию, уступка, роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора), (каретный) сарай, наёмный автомобиль, нанимаемый с шофёром, откладывание, отчисление, передача, помещение на прежнее место, прощение части долга, ремиз, комиссионные (деньги)2) тех. очистка, переключение, сброс, возврат в исходное положение, сарай3) торг. сбыт4) охот. кустарник, где скрывается дичь5) радио. переход (в исходное состояние)6) выч. возврат, возвращение (в исходное положение или состояние)7) банк. ремитирование (отправление денег, акций, ценностей)8) маш. установка на место9) бизн. торговая скидка (дистрибутору), дилерская скидка, сбытовая скидка, ремиссия -
19 rimessa
ж.2) гараж; депо* * *1. прил.1) экон. банковский перевод2) фин. денежный перевод2. сущ.1) общ. запас, отросток, передача, постановка на прежнее место, убыток, ангар, гараж, сарай2) спорт. вбрасывание мяча (из аута), пасовка3) карт. ремиз4) фин. римесса, пересылка, ремитирование, перевод (денег, валюты) -
20 Zahlung durch Remisse
сущ.фин. ремитированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlung durch Remisse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕМИТИРОВАНИЕ — (ПЕРЕСЫЛКА) отправление (почтовое, с курьером и т.д.)денег, акций, ценностей. Такими перевозками занимаются специализирован ные фирмы. Словарь финансовых терминов. Ремитирование Ремитирование способ погашения задолженности в иностранной валюте,… … Финансовый словарь
ремитирование — пересылка, перевод Словарь русских синонимов. ремитирование сущ., кол во синонимов: 2 • перевод (62) • … Словарь синонимов
РЕМИТИРОВАНИЕ — способ расчетов, при котором должник покупает на валюту своей страны иностранную валюту (тратту, чек, телеграфный перевод) на национальном валютном рынке и пересылает ее кредитору в погашение своей задолженности … Юридический словарь
РЕМИТИРОВАНИЕ — способ погашения задолженности в иностранной валюте с помощью ремиссы, заключающийся в том, что должник покупает на валюту своей страны иностранную валюту на национальном валютном рынке и пересылает ее кредитору либо гасит долг путем покупки и… … Экономический словарь
РЕМИТИРОВАНИЕ — способ погашения задолженности в иностранной валюте с помощью римессы. Р. заключается в том, что должник покупает иностранную валюту на национальном валютном рынке на валюту своей страны и пересылает ее кредитору либо гасит долг путем покупки и… … Юридическая энциклопедия
ремитирование — 1) выдача переводного векселя в чью либо пользу, рассматриваемая с точки зрения получателя валюты векселя, в противоположность трассированию выдаче переводного векселя на определенного плательщика, рассматриваемая с точки зрения последнего;… … Справочный коммерческий словарь
РЕМИТИРОВАНИЕ — способ погашения задолженности в иностранной валюте с помощью римессы. Р. заключается в том, что должник покупает иностранную валюту на национальном валютном рынке на валюту своей страны и пересылает ее кредитору либо гасит долг путем покупки и… … Энциклопедический словарь экономики и права
ремитирование — (лат. remittere отсылать) способ погашения задолженности в иностранной валюте с помощью римессы. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
ремитирование — способ расчетов, при котором должник покупает на валюту своей страны иностранную валюту (тратту, чек, телеграфный перевод) на национальном валютном рынке и пересылает ее кредитору в погашение своей задолженности … Большой юридический словарь
ремитирование — ремит ирование, я … Русский орфографический словарь
Ремитирование — способ погашения, задолженности в иностранной валюте, при котором должник покупает на валюту своей страны иностранную валюту (тратту, чек, телеграфный перевод) на национальном валютном рынке и пересылает ее кредитору в погашение задолженности… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике