Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

ремесло+ru

  • 1 kołodziejstwo

    ☼ ремесло колесника
    * * *
    с
    ремесло́ коле́сника

    Słownik polsko-rosyjski > kołodziejstwo

  • 2 piekarstwo

    ☼ пекарское ремесло, ремесло пёка-РЯ
    * * *
    с
    пе́карское ремесло́, ремесло́ пе́каря

    Słownik polsko-rosyjski > piekarstwo

  • 3 rzemiosło

    сущ.
    • занятие
    • искусство
    • ловкость
    • мастерство
    • промысел
    • профессия
    • ремесленничество
    • ремесло
    * * *
    rzemiosł|o
    ☼ ремесло;

    zajmować się \rzemiosłoem заниматься ремеслом, ремесленничать pot.
    * * *
    с
    ремесло́

    zajmować się rzemiosłem — занима́ться ремесло́м, реме́сленничать pot.

    Słownik polsko-rosyjski > rzemiosło

  • 4 bednarstwo

    ☼ бондарное ремесло, бондарство
    * * *
    с
    бонда́рное ремесло́, бо́нда́рство

    Słownik polsko-rosyjski > bednarstwo

  • 5 krawiectwo

    krawiectw|o
    ☼ портновское ремесло;
    zajmować się \krawiectwoem шить; портняжничать przest.
    * * *
    с
    портно́вское ремесло́

    zajmować się krawiectwem — шить; портня́жничать przest.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krawiectwo

  • 6 meblarstwo

    сущ.
    • мебель
    • обстановка
    * * *
    ☼ 1. мебельное производство;
    2. (rzemiosło) ремесло мебельщика
    * * *
    с
    1) ме́бельное произво́дство
    2) ( rzemiosło) ремесло́ ме́бельщика

    Słownik polsko-rosyjski > meblarstwo

  • 7 murarka

    murar|ka
    ♀, мн. Р. \murarkaek 1. каменщик ♂ (женщина);
    2. ремесло каменщика; trudnić się \murarkaką работать (быть) каменщиком
    +

    2. murarstwo

    * * *
    ж, мн Р murarek
    1) ка́менщик m ( женщина)
    2) ремесло́ ка́менщика

    trudnić się murarką — рабо́тать ( быть) ка́менщиком

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > murarka

  • 8 murarstwo

    сущ.
    • масонство
    * * *
    ☼ ремесло каменщика
    * * *
    с
    ремесло́ ка́менщика

    Słownik polsko-rosyjski > murarstwo

  • 9 proceder

    сущ.
    • занятие
    * * *
    ♀, Р. \procederu грязное (гнусное) занятие (ремесло)
    * * *
    ж, P procederu
    гря́зное (гну́сное) заня́тие (ремесло́)

    Słownik polsko-rosyjski > proceder

  • 10 profesja

    сущ.
    • вероисповедание
    • занятие
    • заявление
    • профессия
    * * *
    ♀ книжн. профессия, занятие ň, ремесло n
    +

    fach, zawód

    * * *
    ж книжн.
    профе́ссия, заня́тие n, ремесло́ n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > profesja

  • 11 stolarka

    stolar|ka
    ♀, мн. Р. \stolarkaek 1. столярно-стройтельные изделия, столярка pot:
    , 2. разг. столярное ремесло (дело)
    * * *
    ж, мн P stolarek
    1) столя́рно-строи́тельные изде́лия, столя́рка pot.
    2) разг. столя́рное ремесло́ (де́ло)

    Słownik polsko-rosyjski > stolarka

  • 12 stolarstwo

    ☼ столярное ремесло (дело)
    * * *
    с
    столя́рное ремесло́ (де́ло)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stolarstwo

  • 13 szewstwo

    ☼ сапожное ремесло, сапожничесгво
    * * *
    с
    сапо́жное ремесло́, сапо́жничество

    Słownik polsko-rosyjski > szewstwo

  • 14 ślusarstwo

    ☼ слесарное дело (ремесло)
    * * *
    с
    слеса́рное де́ло (ремесло́)

    Słownik polsko-rosyjski > ślusarstwo

  • 15 tapicerstwo

    ☼ занятие (ремесло) обойщика
    * * *
    с
    заня́тие (ремесло́) обо́йщика

    Słownik polsko-rosyjski > tapicerstwo

  • 16 rzemiosło

    [жеміосло]
    n
    промисел, ремесло

    Słownik polsko-ukraiński > rzemiosło

  • 17 majsterkowicz

    сущ.
    • мастер
    • промысел
    • ремесло
    * * *
    ♂ разг. мастер (любитель мастерить)
    * * *
    м разг.

    Słownik polsko-rosyjski > majsterkowicz

  • 18 rękodzieło

    сущ.
    • изделие
    • промысел
    • профессия
    • ремесло
    * * *
    ☼ 1. кустарничество, ремесленничество;
    2. собир. кустарные изделия; вещи ручной работы
    * * *
    с
    1) куста́рничество, реме́сленничество
    2) собир. куста́рные изде́лия; ве́щи ручно́й рабо́ты

    Słownik polsko-rosyjski > rękodzieło

  • 19 zawód

    сущ.
    • вероисповедание
    • занятие
    • заявление
    • карьера
    • мастерство
    • оккупация
    • промысел
    • профессия
    • разочарование
    • ремесло
    * * *
    1) (profesja) профессия
    2) zawód (rozczarowanie) разочарование
    fabryka, zakład завод (предприятие)
    nakręcanie, nakręcenie, zapuszczanie, zapuszczenie завод (действие)
    sprężyna завод (механизм)
    naciąg завод (срок действия механизма)
    * * *
    zaw|ód
    ♂, Р. \zawódodu 1. профессия ž; специальность ž;

    kim pan jest z \zawódodu?, jaki jest pański \zawód? кто вы по профессии?; wolny \zawód свободная профессия;

    2. разочарование ň;

    bolesny (gorzki) \zawód горькое разочарование;

    doznać \zawódodu разочароваться, испытать разочарование; обмануться в ожиданиях
    +

    1. fach, specjalność 2. rozczarowanie

    * * *
    м, P zawodu
    1) профе́ссия ż; специа́льность ż

    kim pan jest z zawodu?, jaki jest pański zawód? — кто вы по профе́ссии?

    wolny zawód — свобо́дная профе́ссия

    2) разочарова́ние n

    bolesny (gorzki) zawód — го́рькое разочарова́ние

    doznać zawodu — разочарова́ться, испыта́ть разочарова́ние; обману́ться в ожида́ниях

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawód

  • 20 zręczność

    сущ.
    • адрес
    • беглость
    • быстрота
    • изворотливость
    • искусство
    • коварство
    • легкость
    • ловкость
    • мастерство
    • находчивость
    • обман
    • поворотливость
    • приобретение
    • промысел
    • ремесло
    • сноровка
    • сообразительность
    • способность
    • такт
    • трюк
    • умение
    • хитрость
    * * *
    ♀ ловкость
    * * *
    ж
    ло́вкость

    Słownik polsko-rosyjski > zręczność

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, ·стар. ремество ср. рукомесло, рукодельное мастерство, ручной труд, работа и уменье, коим добывают хлеб; | само занятие, коим человек живет, промысел его, требующий более телесного, чем умственного труда. Ремесла за собой (за спиной) не… …   Толковый словарь Даля

  • РЕМЕСЛО — Василий Николаевич (1907 83), селекционер, академик АН СССР (1974) и ВАСХНИЛ (1964), дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1977). Разработал методы селекции, позволившие создать высокоурожайные сорта пшеницы ( мироновские ). Ленинская… …   Русская история

  • РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, ремесла, мн. ремесла, ср. Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких нибудь изделий ручным, кустарным способом. Сапожное ремесло. Скорняжное ремесло. Переплетное ремесло. || перен. Профессия, занятие. «Зубастой щуке в ум… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ремесло — Ремесло. Ремесло (рукомесло) иноск. занятіе, дѣло. Съ ремесломъ не пропадешь. Всякое ремесло честно, кромѣ воровства. И воровство ремесло (да не хлѣбное). Ср. «Вотъ то ремесло, что весь домъ потрясло». Ср. Когда въ дѣлахъ я отъ веселій прячусь;… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ремесло — См. занятие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремесло дело, занятие; профессия, специальность; мастерство, рукомесло; рукоделие, минерва, промысел, искусность, призвание …   Словарь синонимов

  • ремесло — диал. ремество, укр. ремесло, ремество, блр. ремество, др. русск., ст. слав. ремьство τέχνη (Супр.), сербск. цслав. ремьство, ремезьство (мин. Михановича, XIII в., согласно Ильинскому, ИОРЯС 16, 4, 14), чеш. řemeslo, слвц. remeslo, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, а, мн. ремёсла, сел, слам, ср. 1. Профессиональное занятие изготовление изделий ручным, кустарным способом. 2. Вообще профессия, занятие (разг.). Тайны писательского ремесла. • За старое ремесло приняться (разг. неод.) вернуться к… …   Толковый словарь Ожегова

  • ремесло — ремесло, ремёсла, ремесла, ремёсел, ремеслу, ремёслам, ремесло, ремёсла, ремеслом, ремёслами, ремесле, ремёслах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ремесло — а; мн. ремёсла, сел, слам; ср. 1. Требующая специальных навыков работа по изготовлению каких л. изделий ручным, кустарным способом. Портняжное р. Сапожное р. Знать несколько ремёсел. Владеть навыками кузнечного ремесла. 2. Разг. Профессия,… …   Энциклопедический словарь

  • ремесло —     РЕМЕСЛО, мастерство, промысел, устар. рукомесло …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ремесло — РЕМЕСЛО1, а, мн ремёсла, сел, слам, ср Процесс изготовления изделий ручным, кустарным способом, требующий специальных навыков, умений. Кого сажают в «золотом» потоке? Всех, кто когда то, 15 лет назад, имел «дело», торговал, зарабатывал ремеслом и …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»