-
1 рельефный
-
2 рельефный знак
-
3 рельефный орнамент
-
4 рельефный план
adjgener. plan-relief (города и т.п.) -
5 рельефный потолок
adjconstruct. plafond à moulures -
6 рельефный протектор
-
7 рельефный эффект
adjtextile. effet de relief (отделки) -
8 выдавливать рельефный рисунок
vgener. gaufrerDictionnaire russe-français universel > выдавливать рельефный рисунок
-
9 анаглиф
narchit. anaglyphe (рельефный орнамент) -
10 бусы
collier m* * *мн.collier m (de verroterie), verroterie f ( стеклянные)янта́рные бу́сы — collier d'ambre jaune
* * *n1) construct. perles (рельефный орнамент)2) archit. chapelet -
11 выпуклый
1) bombé, proéminant, saillantвы́пуклые глаза́ — yeux bombés ( или ressortis, globuleux)
2) ( рельефный) en relief3) тех. convexeвы́пуклое стекло́ — verre m convexe
4) перен. ( отчётливый) mis en relief* * *adv1) gener. bombé, en tombeau (о ящике, мебели и т.п.), proéminent, convexe, protubérant, saillant, bossue, gibbeux2) eng. (слегка) busqué3) construct. busqué -
12 орнамент (в архитектуре)
орнамент
Плоскостной или рельефный узор, характеризующийся ритмическим повтором геометрических, реалистических или стилизованных изобразительных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > орнамент (в архитектуре)
См. также в других словарях:
рельефный — См. выпуклый, ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рельефный видный, выпуклы … Словарь синонимов
РЕЛЬЕФНЫЙ — Сделанный выпукло. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. РЕЛЬЕФНЫЙ Сделанный выпукло. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
рельефный — ая, ое. relief m. 1. Выпуклый, выдающийся над поверхностью. БАС 1. Рельефные буквы. Уш. 1939. Рельефное изображение. ♦ Рельефная карта. Карта (макет) с скульптурным изображением неровностей земной поверхности. БАС 1. || Но лишь только Гаккеншмидт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЛЬЕФНЫЙ — РЕЛЬЕФНЫЙ, рельефная, рельефное; рельефен, рельефна, рельефно (книжн.). 1. Являющийся рельефом, выпуклый, выдающийся над поверхностью. Рельефные буквы. 2. перен. Отчетливый, выразительный, яркий. Рельефное описание. Разницы выступает очень… … Толковый словарь Ушакова
РЕЛЬЕФНЫЙ — РЕЛЬЕФНЫЙ, ая, ое; фен, фна. 1. см. рельеф. 2. Выпуклый, выступающий над поверхностью, с рельефами. Рельефные буквы. 3. перен. Отчётливый, выразительный (книжн.). Рельефная речь. Рельефное изложение. | сущ. рельефность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рельефный — РЕЛЬЕФНЫЙ, ая, ое. С хорошей фигурой (о женщине), мускулистый (о мужчине) … Словарь русского арго
рельефный — выпуклый тиснёный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпуклыйтиснёный EN embossed … Справочник технического переводчика
Рельефный — I прил. 1. соотн. с сущ. рельеф I, связанный с ним 2. Свойственный какому либо рельефу [рельеф I], характерный для него. II прил. 1. соотн. с сущ. рельеф II, связанный с ним 2. Имеющий рельеф II, выпуклый узор на поверхности. 3. Выдающийся над… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рельефный — рельефный, рельефная, рельефное, рельефные, рельефного, рельефной, рельефного, рельефных, рельефному, рельефной, рельефному, рельефным, рельефный, рельефную, рельефное, рельефные, рельефного, рельефную, рельефное, рельефных, рельефным, рельефной … Формы слов
рельефный — рель ефный; кратк. форма фен, фна … Русский орфографический словарь
рельефный — кр.ф. релье/фен, релье/фна, фно, фны; релье/фнее … Орфографический словарь русского языка