-
1 реку заносит илом
ngener. der Fluß verschlämmt -
2 сброс отходов в реку
сброс отходов в реку
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
river disposal
Discharge of solid, liquid or gaseous waste into a river.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сброс отходов в реку
-
3 И щуку бросили-в реку!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > И щуку бросили-в реку!
-
4 бой за реку
nmilit. Flußgefecht, Flußkampf -
5 доска, перекинутая через реку
ngener. BrückenstegУниверсальный русско-немецкий словарь > доска, перекинутая через реку
-
6 запрудить реку
-
7 запруживать реку
vgener. einen Fluß abdämmen, einen Fluß sperren -
8 мост через реку
nmilit. Flußbrücke -
9 на реку
prepos.gener. an den Fluß -
10 направить реку в другое русло
vУниверсальный русско-немецкий словарь > направить реку в другое русло
-
11 озеро, образовавшееся обвалом, подпрудившим реку
ngeol. BergsturzseeУниверсальный русско-немецкий словарь > озеро, образовавшееся обвалом, подпрудившим реку
-
12 он верхом переправился вброд через реку
prongener. er sprengte auf seinem Roß durch den Fluß, er sprengte mit seinem Roß durch den FlußУниверсальный русско-немецкий словарь > он верхом переправился вброд через реку
-
13 отвести реку
vgener. einen Fluß ablenken -
14 отвести реку в другое русло
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отвести реку в другое русло
-
15 перегораживать реку плотиной
vgener. einen Fluß abdämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > перегораживать реку плотиной
-
16 перекрыть реку
vgener. einen Fluß abriegeln -
17 переправа через реку
Универсальный русско-немецкий словарь > переправа через реку
-
18 переправиться через реку
vgener. einen Fluß passierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переправиться через реку
-
19 переправлять через реку
vartil. über einen Fluß setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > переправлять через реку
-
20 переправляться через реку
Универсальный русско-немецкий словарь > переправляться через реку
См. также в других словарях:
реку — речёшь, инф. речи, диал. речить говорить , смол., самарск. (Даль), укр. ректи, речи, 1 л. ед. ч. речу, др. русск. речи, реку, ст. слав. решти, рекѫ, повел. накл. рьци λέγειν (Остром., Мар., Зогр., Супр.), болг. река, сербохорв. ре̏че̑м, рѐħи,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
реку — РЕКУ, речёшь, рекут. наст. вр. и буд. вр. от рещи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реку — присл. Вр. Гадаю. Я му, реку, казав: Не ид до адуката, бо він ти нич не поможе … Словник лемківскої говірки
Реку-реку — Классификация Ударный инструмент, Идиофон … Википедия
реку — скажу … Cловарь архаизмов русского языка
Мост через реку Квай — The Bridge on the River Kwai … Википедия
Мост через реку Квай (фильм) — Мост через реку Квай The Bridge on the River Kwai Жанр драма … Википедия
Мост через реку Царицу — Астраханский мост Вид из оврага реки Царицы Координаты: 48.701944, 44.508056 … Википедия
Мост через реку Крка — Не следует путать с Кркским мостом. Мост через реку Крка Вид на мост с востока … Википедия
Щуку бросили в реку — Из басни «Щука» (1830) И. А. Крылова (1769 1844). Щуку решили судить за то, что «от нее житья в пруду не стало». Ее в большой лохани принесли на суд, который составили «два Осла, две Клячи да два иль три Козла». Суд постановил: повесить Щуку на… … Словарь крылатых слов и выражений
Через мёртвую реку — Демо альбом Сварга Дата выпуска 2000 год Записан 2000 год Жанр языческий метал, фолк метал Длительность 34:57 … Википедия