-
1 рейс
ч авт.run, trip; ав. flight; мор. sailing, cruise, passage, voyageбезпосадковий рейс — direct ( nonstop) flight
зворотний рейс — homeward ( return) voyage; homeward ( return) flight; homeward ( return) run
чартерний рейс — charter flight; charter trip; charter voyage
номер рейсу ав. — flight number
-
2 рейс
-
3 рейс
rejsч.1) lot (lot nr...) (рейс номер...)2) rejsрейс далекого плавання — rejs dalekomorski morsk.
-
4 рейс
flight, voyage -
5 рейс
რეისი -
6 рейс
бегчылётнавакол -
7 страхування на рейс
Українсько-англійський юридичний словник > страхування на рейс
-
8 позалімітний рейс
-
9 внутрішній
1) ( який міститься всередині) inside, interior, inner, internalвнутрішній дворик — enclosed court, patio
внутрішній запам'ятовувальний пристрій — inherent storage, internal storage
внутрішній наличник — inside casing, ( вікна або дверей) liner, inside lining, jamb lining
внутрішній кут — inside angle, internal angle, мат. concluded angle
внутрішній орган — ( pl viscera) viscus
внутрішній паразит — entozoic [internal] parasite, endoparasite
внутрішній ячмінь мед. — hordeolum internum, hordeolum meibomianum
2) (який лежить в основі, властивий) inherent, intrinsicвнутрішній зміст — inherent ( intrinsic) meaning
3) ( який стосується психічної діяльності людини) inward, innerвнутрішній світ — inward ( inner) life
4) ( який існує в межах якоїсь організації) internalвнутрішній контроль — administrative review, internal control, internal check
внутрішній розпорядок — internal rules ( regulations), routine
5) ( в межах однієї держави) home, inland; domestic, internalвнутрішній попит — home demand, domestic demand, domestic demands
6) анат., мед. internal7) геогр. inland -
10 комерційний
commercial, mercantileкомерційний користувач комп. — real user
комерційний рейс — commercial flight, revenue earning flight
-
11 короткий
short; brief, lapidary; ( стислий) curt; ( скорочений) conciseкороткий вал тех. — stub
короткий вибій — shortwall face, short wall
короткий інструктаж комп. — briefing
короткий огляд — brief review/overview
короткий рейс мор. — short haul
короткий словник — abridged dictionary, desk dictionary
-
12 некомерційний
non-commercial, non-profit; (про фільми, п'єси) art -
13 нерегулярний
-
14 прямий
1) straight; ( про постать) erect, upright2) directпрямий додаток грам. — direct object
3) ( зв'язаний безпосередньо - про засоби зв'язку) throughпрямий рейс ав. — direct flight
4) ( відвертий) straightforward, single-hearted, downright; (різкий - про відповідь, відмову) candid; plump, blunt5) тб. ( про ефір)6)прямий кут мат. — right angle
-
15 транзитний
-
16 плавання
1) (ед. ч.: передвижение в воде) пла́вание2) (путешествие на судне, рейс) пла́вание
См. также в других словарях:
рейс — рейс, а … Русское словесное ударение
рейс — рейс, а … Русский орфографический словарь
рейс — рейс/ … Морфемно-орфографический словарь
РЕЙС — (ар. голова). В Турции, заведующий дипломатическом корпусом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙС (арабск., голова). Начальник, турецкий вождь; атаман морских разбойников. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
рейс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рейса, чему? рейсу, (вижу) что? рейс, чем? рейсом, о чём? о рейсе; мн. что? рейсы, (нет) чего? рейсов, чему? рейсам, (вижу) что? рейсы, чем? рейсами, о чём? о рейсах Рейсом называется путь… … Толковый словарь Дмитриева
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
рейс — а; м. [от нем. Reise поездка, путешествие] Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машиной и т.п. по определённому маршруту. Отправиться в обратный р. Совершить р. по новому маршруту. Делать по пять… … Энциклопедический словарь
Рейс 93 — Рейс 93 самолёт США, потерпевший крушение в 2001 году. По мотивам этого события было создано несколько фильмов: Потерянный рейс (или Рейс 93) фильм 2006 года, США. Рейс 93 (фильм, 2006) фильм США Канада … Википедия
Рейс — полет воздушного судна (по расписанию или вне расписания), выполняемый в одном направлении от начального до конечного пункта маршрута. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рейс — См … Словарь синонимов