-
1 Ausbauchung
сущ.1) общ. вздутие, выпучина, выпучивание, выпуклость2) геол. утолщение, раздув (напр. жилы)3) тех. отдулина4) ж.д. вспучивание5) артил. раздутость6) дор. утолщение при сжатии7) нефт. выпучивание (напр., в резервуаре), выпучивание (напр., в резервуаре), выпучивание (напр. в резервуаре)8) пищ. лущение (фасоли или горошка)9) сил. утолщение (образца при раздавливании)10) дер. сбег, сбежистость (ствола дерева), вздутие (ствола дерева, повреждённого гнилью)11) арх. энтазис12) ВМФ. выпучина (напр. борта)13) судостр. рубашка паруса -
2 Grundanstrich
сущ.2) тех. грунтование, грунтовка, грунтовочное покрытие3) авт. грунтовое покрытие4) дор. грунтовочный слой5) текст. грунтовой слой6) нефт. грунтовочное покрытие (напр., на резервуаре), грунтовочное покрытие (напр., на резервуаре), грунтовочное покрытие (напр. на резервуаре) -
3 Behälterspiegel
сущ.1) нефт. зеркало нефтепродукта в резервуаре, поверхность нефтепродукта в резервуаре2) гидравл. поверхность жидкости в баке, поверхность жидкости в резервуаре -
4 Behälterstandanzeiger
сущ.1) авиа. топливомер бака2) воен. топливомер, указатель уровня (топлива) в баке3) электр. указатель уровня (жидкости) в резервуаре5) АЭС. индикатор уровня, уровнемер6) гидравл. указатель уровня жидкости в баке, указатель уровня жидкости в резервуареУниверсальный немецко-русский словарь > Behälterstandanzeiger
-
5 Kesseldruck
сущ.1) аэродин. давление в котле, давление торможения, полное давление2) ВМФ. давление в барабане котла, давление в воздушном резервуаре торпеды, котельное давление3) судостр. давление в воздушном резервуаре -
6 Lotung
сущ.1) общ. эхолотирование, измерение глубины лотом2) геол. вертикальное проектирование, зондирование, измерение глубины, промер глубины3) тех. промер лотом4) стр. проверка отвесом5) радио. измерение высоты6) электр. измерение глубин лотом7) нефт. измерение высоты налива (нефтепродуктов в резервуаре) лотом, измерение высоты налива (нефтепродуктов в резервуаре) эхолотом8) ВМФ. промер глубины лотом9) судостр. промер глубин лотом -
7 Niederschlag
сущ.1) общ. (атмосферные) осадки, конденсат, нокаутирующий удар (бокс), (pl) атмосферные осадки, осадок, осадок, нокдаун2) авиа. выпадение осадков, выпадение (напр. радиоактивных осадков)3) перен. поражение, нокаут (бокс), нокдаун (бокс), отражение (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.)4) тех. гальваническое покрытие, осадка5) хим. (гальваническое) покрытие6) стр. размещение, оседание, распределение (территориальное)7) метеор. осадки8) юр. отложение9) авт. атмосферные осадки10) дор. осаждение11) нефт. конденсат (напр., в газопроводе), осадок (напр., в резервуаре), конденсат (напр. в газопроводе), отложения (напр. в двигателе), накипь (напр. в котле), осадок (напр. в резервуаре)12) гидравл. отстой13) ВМФ. падение14) кинотех. налёт -
8 Peilen
гл.1) тех. засечка, пеленгация, пеленгование, промер глубины, замер уровня (жидкости в резервуаре) -
9 Tankstandmessung
сущ.нефт. замер уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре, измерение уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре -
10 peilen
гл.1) тех. засечка, пеленгация, пеленгование, промер глубины, замер уровня (жидкости в резервуаре) -
11 Membranfilterkerze
fDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Membranfilterkerze
-
12 Behälterstand
сущ.1) ж.д. место установки контейнера2) нефт. уровень нефтепродукта в резервуаре3) гидравл. уровень жидкости в баке, уровень жидкости в резервуаре -
13 Behälterstandbegrenzer
сущ.нефт. ограничитель уровня нефтепродукта в резервуаре, реле уровня нефтепродукта в резервуареУниверсальный немецко-русский словарь > Behälterstandbegrenzer
-
14 Behälterstandmessung
сущ.1) воен. измерение уровня (топлива) в баке2) нефт. замер уровня нефтепродукта в резервуаре, измерение уровня нефтепродукта в резервуареУниверсальный немецко-русский словарь > Behälterstandmessung
-
15 Tankgärung
сущ.пищ. брожение (пива) в танке, брожение в резервуаре, шампанизация в резервуаре -
16 Behälterspiegel
Behälterspiegel mповерхность нефтепродукта в резервуаре, зеркало нефтепродукта в резервуаре -
17 Behälterstandmessung
Behälterstandmessung fизмерение уровня нефтепродукта в резервуаре, замер уровня нефтепродукта в резервуареDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Behälterstandmessung
-
18 Tankstandmessung
Tankstandmessung fзамер уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре, измерение уровня налива (нефтепродукта) в резервуаре -
19 Vakuumabpacken
вакуумное фасование
Ндп. вакуумная фасовка
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Вакуумная фасовка
D. Vakuumabpacken
E. Vacuum prepacking
F. Conditionnement sous vide
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре ниже атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuumabpacken
-
20 Schleuderrad-putztrommel
дробеметный барабан
Машина, очищающая отливки и выбивающая стержни во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дробеметный очистной барабан
Машина, очищающая отливки во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderrad-putztrommel
См. также в других словарях:
стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ) — 1.3.31 стационарная установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (СУТ): Комплекс стационарных технических устройств, предназначенных для подачи пены низкой кратности для тушения пожара нефтепродукта в резервуаре. Во второй части настоящих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС-20000 НПС «торголи» — 2. Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС 20000 НПС «торголи» 2.1. Данные для расчета В качестве пожароопасного объекта взят резервуар с нефтью объемом 20000 м3. Расчет ведется для нормальной эксплуатации технически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ) — 1.3.23 автоматическая установка тушения пожара нефтепродукта в резервуаре (АУТ): Комплекс стационарных технических устройств, обеспечивающих при обнаружении возгорания автоматическую подачу в горящий резервуар пены низкой кратности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подслойное тушение пожара в резервуаре — 3.20 подслойное тушение пожара в резервуаре: Способ тушения пожара нефти и нефтепродуктов в резервуаре подачей низкократной пленкообразующей пены в основание резервуара непосредственно в слой горючего. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система подслойного тушения пожара в резервуаре — 3.19 система подслойного тушения пожара в резервуаре: Комплекс устройств, оборудования и фторсодержащего пленкообразующего пенообразователя, предназначенного для подслойного тушения пожара нефти и нефтепродуктов в резервуаре. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Передача в резервуаре — торговый термин, не включенный в Инкотермс и означающий, что право собственности и риски переходят к покупателю после приема им товара в резервуаре. По английски: In tank transfer Синонимы английские: ITT См. также: Базисные условия поставки… … Финансовый словарь
хранение нефтепродуктов в резервуаре — плата за хранение в резервуаре — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плата за хранение в резервуаре EN tankage … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА В РЕЗЕРВУАРЕ — In tank transfer (ITT) Торговый термин, не включенный в Инкотермс и означающий, что право собственности и риски переходят к покупателю после приема им товара в резервуаре Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
аварийный запас воды в резервуаре — Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
регулирующий объем воды в резервуаре — Объем воды в резервуаре, выравнивающий разницу между притоком и потреблением воды в сутки максимального водопотребления. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
Аварийный запас воды в резервуаре — 57. Аварийный запас воды в резервуаре Запас воды в резервуаре, предусматриваемый при подаче по одному водоводу на время ликвидации на нем аварии Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации