-
1 dispositifs de protection du groupe propulseur
защитные устройства силовой установки
Устройства, исключающие недопустимые режимы работы газотурбинной силовой установки, в том числе аварийные ситуации.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
191. Защитные устройства силовой установки
D. Schhützeinrichtung der Triebwerksanlage
Е. Powerplant protective devices
F. Dispositifs de protection du groupe propulseur
Устройства, исключающие недопустимые режимы работы газотурбинной силовой установки, в том числе аварийные ситуации
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositifs de protection du groupe propulseur
-
2 ligne de limitation de puissance de turbine hydraulique
линия ограничения мощности гидравлической турбины
линия ограничения мощности
Линия на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы с наибольшими или наименьшими допустимыми значениями мощности.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
51. Линия ограничения мощности гидравлической турбины
Линия ограничения мощности
D. Leistungsbegrenzungslinie der Wasserturbine
E. Output limit line
F. Ligne de limitation de puissance de turbine hydraulique
Линия на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы с наибольшими или наименьшими допустимыми значениями мощности
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de limitation de puissance de turbine hydraulique
-
3 réchauffage
прогрев ГТД
прогрев
Процесс повышения температуры деталей ГТД до величины, при которой возможен его вывод на эксплуатационные режимы.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
288. Прогрев ГТД
Прогрев
D. Durchwärmung
E. Warm-up
F. Réchauffage
Процесс повышения температуры деталей ГТД до величины, при которой возможен его вывод на эксплуатационные режимы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réchauffage
-
4 endotron
эндотрон
Вакуумный электронный прибор, содержащий внутри оболочки хотя бы одну систему электродов генераторной лампы и хотя бы один УКВ или СВЧ колебательный контур.
Примечания
1. Эндотрон выполняет функцию усилителя или генератора с ограниченным с двух сторон диапазоном частот.
2. В эндотроне могут быть использованы заводы и оболочка генераторной лампы.
3. На эндотроны распространяются режимы, параметры и характеристики генераторных ламп.
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
EN
FR
13. Эндотрон
E. Endotron
F. Endotron
Вакуумный электронный прибор, содержащий внутри оболочки хотя бы одну систему электродов генераторной лампы и хотя бы один УКВ или СВЧ колебательный контур.
Примечания: 1. Эндотрон выполняет функцию усилителя или генератора с ограниченным с двух сторон диапазоном частот.
2. В эндотроне могут быть использованы заводы и оболочка генераторной лампы.
3. На эндотроны распространяются режимы, параметры и характеристики генераторных ламп
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > endotron
-
5 mode de scène
прил.фото. предустановленный режим съёмки (запрограммированные режимы: макро, ночная съёмка, портрет и т.д.) -
6 régimes complémentaires
сущ.лингвостран. дополнительные режимы (социального обеспечени)Французско-русский универсальный словарь > régimes complémentaires
-
7 régimes spéciaux
сущ.лингвостран. специальные режимы (социального обеспечени) -
8 avant–port
аванпорт
Внешняя часть порта, защищенная от волн естественными укрытиями или оградительными сооружениями и приспособленная для якорной стоянки, погрузки и разгрузки судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аванпорт
Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройств вами и предназначенная для размещения ожидающих шлюзования и прошлюзовавшихся судов и плотов, если волновой и ветровой режимы е допускают их выхода в водохранилище.
[СО 34.21.308-2005]
аванпорт
Внешняя часть порта, расположенная за естественным или искусственным укрытием, приспособленная для якорной стоянки, загрузки и разгрузки судов.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
- avant–port
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > avant–port
-
9 dérive à la sortie
дрейф выходной величины
дрейф
Нрк дрейф нуля
Изменение выходной величины блока аналоговой вычислительной машины в результате изменений (случайных или связанных с изменениями условий работы блока) параметров активных и пассивных элементов схемы блока и напряжений питания.
Примечания
1. Дрейф выходного напряжения решающего усилителя определяется дрейфом входного тока, ЭДС смещения нулевого уровня операционного усилителя и параметрами элементов цепей обратной связи.
2. Под входным током операционного усилителя понимается среднее значение тока, протекающего через входные зажимы операционного усилителя при среднем значении выходного напряжения, равном нулю.
3. Под ЭДС смещения нулевого уровня операционного усилителя понимается ЭДС, которую нужно приложить ко входу операционного усилителя для того, чтобы среднее значение выходного напряжения стало равным нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dérive à la sortie
-
10 ligne de 5% de marge de puissance de turbine hydraulique
- линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
линия 5%-ного запаса мощности гидравлической турбины
линия 5%-ного запаса мощности
Линия на универсальной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы, соответствующие 95%-ной предельно допустимой мощности модели гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
- линия 5%-ного запаса мощности
EN
- 5% output margin line
DE
- Linie der 5%-Leistungsreserve der Wasserturbine
FR
- ligne de 5% de marge de puissance de turbine hydraulique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de 5% de marge de puissance de turbine hydraulique
-
11 conditions d’essais normales
нормальные условия испытаний
Условия испытаний, установленные нормативно-технической документацией (НТД) на данный вид продукции.
Пояснения
Нормальные условия испытаний (значения воздействующих факторов, режимы функционирования) должны быть указаны в НТД на методы испытаний конкретных видов продукции. Так, например, устанавливаются нормальные климатические условия испытаний для различных видов других технических изделий. Нормальные условия выполнения линейных и угловых измерений и т. д.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
- conditions d’essais normales
3. Нормальные условия испытаний*
Е. Normal test conditions
F. Conditions d’essais normales
Условия испытаний, установленные нормативно-технической документацией (НТД) на данный вид продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditions d’essais normales
-
12 operation répétitive
периодизация решения
Автоматическое периодическое повторение основных режимов работы аналоговой вычислительной машины (или ее отдельных интегрирующих усилителей и их групп).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > operation répétitive
-
13 four à tunnel
печь туннельная
Печь непрерывного действия с обжиговым каналом, разделённым на зоны, имеющие постоянные температурные режимы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à tunnel
-
14 four-tunnel
печь туннельная
Печь непрерывного действия с обжиговым каналом, разделённым на зоны, имеющие постоянные температурные режимы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four-tunnel
-
15 reproductibilité
повторяемость решения
Свойство аналоговой вычислительной машины, характеризующееся возможностью стабильного получения решения при его многократном повторении.
Примечание
Повторяемость решения количественно определяется разностью результатов при повторении решения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reproductibilité
-
16 сonditions d’essais
условия испытаний
Совокупность воздействующих факторов и (или) режимов функционирования объекта при испытаниях.
Пояснения
К условиям испытаний относятся внешние воздействующие факторы как естественные, так и искусственно создаваемые, а также внутренние воздействия, вызываемые функционированием объекта (например, нагрев, вызываемый трением или прохождением электрического тока) и режимы функционирования объекта, способы и место его установки, монтажа, крепления, скорость перемещения и т. п.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
- сonditions d’essais
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > сonditions d’essais
-
17 caractéristique fréquentielle d'amplificateur de calcul
частотная характеристика решающего усилителя
Зависимость коэффициента решающего усилителя от частоты входного синусоидального напряжения.
Примечание
Частотные свойства решающего усилителя характеризуются тремя показателями:
— частотой единичного усиления (частотой, на которой модуль коэффициента усиления равен единице) операционного усилителя;
— частотой среза (частотой единичного усиления при параметрах корректирующих цепей, допускающих введение 100% отрицательной обратной связи) операционного усилителя;
— граничной частотой пропускания (максимальной частотой пропускаемого синусоидального сигнала при заданном уровне выходного напряжения, эффективном коэффициенте усиления и уровне нелинейных искажений) решающего усилителя.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caractéristique fréquentielle d'amplificateur de calcul
-
18 Régime ďécrêteur du kénotron à haute tension
РЕЖИМЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЫСОКОВОЛЬТНЫХ КЕНОТРОНОВ
7. Клипперный режим высоковольтного кенотрона
D. Klipperbetrieb des Hochspannungskenotrons
E. Clipper operation of high-voltage kenotron
F. Régime ďécrêteur du kénotron à haute tension
Импульсный режим работы высоковольтного кенотрона, включенного параллельно нагрузке модулятора, характеризующийся поочередным приложением к аноду импульсов напряжения отрицательной и положительной полярности
Источник: ГОСТ 20693-75: Кенотроны высоковольтные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Régime ďécrêteur du kénotron à haute tension
-
19 Ligne de 5 % de marge de puissance de turbine hydraulique
- Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
49. Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины
Линия 5 %-ного запаса мощности
D. Linie der 5 %-Leistungsreserve der Wasserturbine
E. 5 % output margin line
F. Ligne de 5 % de marge de puissance de turbine hydraulique
Линия на универсальной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы, соответствующие 95 %-ной предельно допустимой мощности модели гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ligne de 5 % de marge de puissance de turbine hydraulique
См. также в других словарях:
режимы — (см. 4.4) а) Электромагнитная обстановка (см. 4.4.2) Жилые, торговые или помещения легкой промышленности Промышленная среда Специальные условия или требования b) Диапазон температур окружающей среды с) Диапазон влажности d) Высота над уровнем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режимы — летательного аппарата наиболее характерные и стабильные для летательного аппарата формы свободного движения, развивающиеся после воздействия на него внешнего возмущения или отклонения лётчиком органа управления. Р. летательного аппарата… … Энциклопедия «Авиация»
режимы — летательного аппарата наиболее характерные и стабильные для летательного аппарата формы свободного движения, развивающиеся после воздействия на него внешнего возмущения или отклонения лётчиком органа управления. Р. летательного аппарата… … Энциклопедия «Авиация»
РЕЖИМЫ СРЕДЫ — биоценоза, физические и химические факторы местообитания и местоположения сообщества. По Л. Г. Раменскому (1938), различают физиологически действующие режимы среды (в атмосфере световой, тепловой, газовый и влажности воздуха; в почве водный,… … Экологический словарь
Режимы быстрого снижения — используются в случаях, когда требуется быстро сбросить высоту. Причины могут быть разные – ухудшение погоды (гроза, усиление ветра – параплан начинает “сдувать” назад), ухудшение самочувствия пилота, неконтролируемый набор высоты (параплан… … Энциклопедия туриста
Режимы летательного аппарата — наиболее характерные и стабильные для летательного аппарата формы свободного движения, развивающиеся после воздействия на него внешнего возмущения или отклонения лётчиком органа управления. Р. летательного аппарата подразделяют на две группы. К… … Энциклопедия техники
РЕЖИМЫ НЕФТЯНЫХ ЗАЛЕЖЕЙ — обусловливаются характером проявления движущих сил в залежи, обеспечивающих продвижение нефти в пластах к забоям Режим Механизм вытеснения нефти из пласта к забоям скважин Некоторые показатели режимов Водонапорные а) гравитационно водонапорный … Геологическая энциклопедия
Режимы сканирования — условия и методы сканирования. В большинстве устройств ввода высокого класса существуют как однобитовые режимы, так и полутоновые. Для полутоновых режимов в сканерах высокого класса имеется режим выбора глубины цвета … Реклама и полиграфия
Режимы прогрева бетона — – режимы прогрева и остывания бетона после термообработки в соответствии с требованиями нормативных документов, обеспечивающие достижение бетоном установленной прочности без трещин, опасных для деформации возводимой конструкции.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЕЖИМЫ ДВИЖЕНИЯ НАНОСОВ — виды движения потока, транспортирующего осад. материал, различающиеся скоростями, направлением, кинематической структурой и характером взаимодействия со смежными потоками. Определяют тип слоистости в осадке. Подразделяются на 10 разнов.,… … Геологическая энциклопедия
Режимы деятельности спасателей — продолжительность, интенсивность их работы и отдыха, обеспечивающие эффективную, стабильную работоспособность и сохранение здоровья при исполнении средств индивидуальной защиты в очагах химического заражения. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций