-
1 режим
1. regime, ( управление) administration2. мед. regimen(диета) dietрежим на хранене a regimen of diet; a regular dietстрог режим (на хранене) a strict dietary regimenрежим за отслабване a slimming dietпо-ставям под режим (на хранене) restrict to a dietподложен съм на строг режим observe a strict regimen, be restricted to a diet3. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimenтех. conditions, rateтемпературен режим temperature conditions/rateрежим на водата water-supply restrictionsрежим на икономия a regime of economy, austerity measuresпоставям под режим put under government control* * *режѝм,м., -и, (два) режѝма обикн. ед.1. regime, ( управление) administration; установявам \режим set up/install a regime;2. мед. regimen; ( диета) diet; поставям под \режим (на хранене) restrict to a diet; \режим на хранене regimen of diet; regular diet;3. ( условия за работа, използване и пр.) regime, regimen; техн. conditions, rate; авариен \режим emergency operation; валутен \режим exchange arrangements; \режим на асоцииране arrangements for association; \режим на водата water-supply restrictions; \режим на икономии regime of economy, austerity measures; \режим на най-облагодетелствана нация favoured nation treatment; \режим на работа (за машина) duty, operation mode, operating conditions; чакащ \режим stand-by.* * *regime; administration(мед.): a strict режим of diet - строг режм на хранене* * *1. (диета) diet 2. (условия за работа, използуване и пр.) regime, regimen 3. regime, (управление) administration 4. РЕЖИМ за отслабване a slimming diet 5. РЕЖИМ на водата water-supply restrictions 6. РЕЖИМ на икономия a regime of economy, austerity measures 7. РЕЖИМ на хранене a regimen of diet;a regular diet 8. болниченРЕЖИМ a hospital regimen 9. личен РЕЖИМ a personal rule 10. мед. regimen 11. пo-ставям под РЕЖИМ (на хранене) restrict to a diet 12. подложен съм на строг РЕЖИМ observe a strict regimen, be restricted to a diet 13. поставям под РЕЖИМ put under government control 14. строг РЕЖИМ (на хранене) a strict dietary regimen 15. температурен РЕЖИМ temperature conditions/rate 16. тех. conditions, rate -
2 режим
mode -
3 режим на валежите
precipitation regimeБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на валежите
-
4 режим на зареждане
изч.load modeизч.load modesrate of chargerates of chargeБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на зареждане
-
5 режим на натоварване
load conditionsБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на натоварване
-
6 режим на обедняване
depletion modedepletion modesБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на обедняване
-
7 режим на обогатяване
enhancement modeenhancement modesБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на обогатяване
-
8 режим на принудени трептения
forced-oscillations regimeБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на принудени трептения
-
9 режим на работа
behaviourcharacter of servicecharacters of servicedutymode of operationmodes of operationrunБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на работа
-
10 режим на работа пингпонг
изч.ping-pong operationизч.ping-pong operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на работа пингпонг
-
11 режим на работа на еднолъчев осцилоскоп като двулъчев
alternate modealternate modeschopped modechopped modesБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на работа на еднолъчев осцилоскоп като двулъчев
-
12 режим на работа с две стабилни състояния
bistable modebistable modesБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на работа с две стабилни състояния
-
13 режим на разделяне на време
time sharingБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на разделяне на време
-
14 режим на разреждане
discharge ratedischarge ratesrate of dischargerates of dischargeБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на разреждане
-
15 режим на разреждане на акумулатор
time ratetime ratesБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на разреждане на акумулатор
-
16 режим на рядко включване в действие
stand-by dutiesstand-by dutyБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на рядко включване в действие
-
17 режим на свободни трептения
free-oscillations regimeБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на свободни трептения
-
18 режим на сушене
drying scheduledrying schedulesБългарски-Angleščina политехнически речник > режим на сушене
-
19 режим начин на работа
regimeБългарски-Angleščina политехнически речник > режим начин на работа
-
20 режим при пълно натоварване
full-load conditionsБългарски-Angleščina политехнически речник > режим при пълно натоварване
См. также в других словарях:
режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… … Толковый словарь Ушакова
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЖИМ — (фр., от лат. regimen правление, ведение). Правила, соблюдаемые в образе жизни, порядок жизни, особенно относительно пищи и питья. 2) образ правления, порядок вещей в государств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
режим — См. строй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. режим власть, система, строй; порядок, распорядок; работа, производительность, нагрузка, общественный порядок, политическое… … Словарь синонимов
РЕЖИМ — (1) совокупность параметров технического устройства, условий его эксплуатации и порядка функционирования фактические или требуемые для получения нужного результата; (2) Р. интерактивный режим непосредственного взаимодействия человека пользователя … Большая политехническая энциклопедия
РЕЖИМ — (французское regime, от латинского regimen управление), 1) государственный строй; метод правления. 2) Установленный распорядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). 3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели… … Современная энциклопедия
РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) … Большой Энциклопедический словарь
РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) … Большой Энциклопедический словарь
Режим — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления; 2) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии); 3) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). Политическая… … Политология. Словарь.
режим — электровакуумного прибора ; режим Совокупность условий, определяющих состояние или работу электровакуумного прибора … Политехнический терминологический толковый словарь
режим A/Gb — Режим работы подвижной станции (MS) при ее подключении к центральной сети через GERAN и интерфейсы A и/или Gb. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN A/Gb mode … Справочник технического переводчика