-
1 регламентировать
регламентировать reglementieren vt, regeln vt -
2 регламентировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регламентировать
-
3 регламентировать
reglementieren vt, regeln vt -
4 регламентировать
-
5 регламентировать
сов., несов., вин. п. -
6 регламентировать
сов., несов. В -
7 регламентировать
vgener. reglementeren -
8 to bring under regulation s
English-russian dctionary of diplomacy > to bring under regulation s
-
9 reglamentēt
регламентировать -
10 institutionalize
-
11 eeskirjadele allutama
регламентировать -
12 reglementeerima
регламентировать -
13 control chemicals
• регламентировать использование химических веществ; устанавливать контроль над химическими веществами• устанавливать контроль над химическими веществами; регламентировать использование химических веществ
* * *
-
14 reglementeren
-
15 szabályozni
* * *формы глагола: szabályozott, szabályozzonрегули́ровать -
16 regulate the dimensions of military activities
Англо-русский дипломатический словарь > regulate the dimensions of military activities
-
17 to regulate the dimensions of military activities
English-russian dctionary of diplomacy > to regulate the dimensions of military activities
-
18 to regulate activityies
English_Russian capital issues dictionary > to regulate activityies
-
19 regulate
ˈreɡjuleɪt гл.
1) регулировать, управлять;
регламентировать;
упорядочивать, приводить в порядок to regulate a voltage ≈ стабилизировать напряжение to regulate the industries of a country ≈ стабилизировать в стране различные отрасли промышленности Syn: control
2., govern
2) приспосабливать( к требованиям, условиям) ;
прилаживать, пригонять;
соразмерять regulate one's habits ≈ приспосабливать привычки to regulate our behaviour towards society ≈ соразмерять наше поведение с требованиями общества Syn: adapt
3) юстировать, настраивать, выверять, регулировать (часы и др. механизм и т. п.) regulate the pressure of a tire ≈ отрегулировать давление шины Syn: control
2., adjust регулировать, упорядочивать, контролировать - to * the traffic регулировать уличное движение - to * one's conduct контролировать свои действия /свои поступки/ (юридическое) регламентировать (практику) выверять;
регулировать - to * a clock выверять часы - to * heat регулировать температуру regulate выверять, регулировать (механизм и т. п.) ~ выверять ~ контролировать ~ приводить в порядок ~ приспосабливать (к требованиям, условиям) ;
соразмерять ~ регламентировать ~ регулировать, упорядочивать ~ регулировать ~ упорядочивать ~ by law регулировать с помощью законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regulate
-
20 säännellä
yks.nom. säännellä; yks.gen. sääntelen; yks.part. säänteli; yks.ill. sääntelisi; mon.gen. säännelköön; mon.part. säännellyt; mon.ill. säänneltiinsäännellä, säännöstellä регулировать säännellä (lak) нормировать säännellä (lak) регламентировать säännellä (lak) упорядочивать
säännellä, säännöstellä регулировать säännöstellä: säännöstellä регламентировать säännöstellä регулировать, урегулировать säännöstellä упорядочить, упорядочивать säännöttää: säännöttää, säännöstellä регулировать, урегулировать säännöttää, säännöstellä упорядочить, упорядочивать
регулировать ~ упорядочивать ~ регламентировать ~ нормировать
См. также в других словарях:
РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ — (от сл. регламент). Установлять известные законы, правила, которым должно подчиняться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. регламентировать (фр. reglementer лат. regula правило) упорядочивать, подчинять … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ — РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ, регламентирую, регламентируешь, совер. и несовер., что (от франц. réglementer) (книжн.). Подчинить (подчинять) какую нибудь деятельность, работу точно установленным правилам, регулирующим и узаконивающим ее. Регламентировать… … Толковый словарь Ушакова
регламентировать — отрегулировать, приводить в порядок, упорядочивать, урегулировать, привести в порядок, регулировать, зарегулировать Словарь русских синонимов. регламентировать см. упорядочить ( … Словарь синонимов
регламентировать — reglementer. Подчинять системе точно установленных правил, ограничений. Совещание высказалось за постепенность реформы и, сохраняя розгу решило только регламентировать ее применение. Короленко Истор. моего соврем. Лекс. СИС 1937:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регламентировать — деятельность • зависимость, контроль регламентировать порядок • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ — подчинять установленным правилам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ — РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Подчинить ( нять) регламенту. | сущ. регламентация, и, жен. | прил. регламентационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
регламентировать, регулировать — См … Словарь синонимов
Регламентировать — несов. и сов. перех. Подчинять регламенту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
регламентировать — регламент ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
регламентировать — (I), регламенти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка