Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ратифицировать

  • 1 أبرم

    أَبْرَمَ
    п. IV
    1) крутить, сучить
    2) окончательно решать; утверждать; ратифицировать
    3) заключать (договор)
    4) надоедать
    * * *

    а-аа
    1) крутить, вить

    2) утверждать; ратифицировать

    Арабско-Русский словарь > أبرم

  • 2 صدّق

    صَدَّقَ
    п. II
    1) считать правдивым, верить; ال تصدّق ما ترى или (لا يصدّق عينيه (اذنيه не верить своим глазам (ушам) ;... صدّقْ او لا تُصَدِّقْ فانّى верь или не верь, но я... ; الاعمال و لا الاقوال верить делам, а не словам
    2) подтверждать, удостоверять; заверять; ратифицировать, утверждать (напр. документ على)
    * * *

    ааа
    1) верить

    2) подтверждать
    3) утверждать, одобрять что; ратифицировать что

    Арабско-Русский словарь > صدّق

  • 3 برم

    I
    II
    بَرَمَ
    у بَرْمٌ
    1) крутить, скручивать; вить, сучить
    2) подтверждать; санкционировать; ратифицировать; скреплять (напр. подписью)
    3) вертеться, двигаться
    بَرِمَ
    п. I
    а بَرَمٌ
    1) беспокоиться, тревожиться
    2) быть недовольным, раздосадованным (чем بـ)
    3) питать чувство отвращения (к чему من)
    IV
    بَرْمٌ
    1) скручивание
    2) подтверждение; санкционирование; ратификация
    V
    بَرَمٌ
    досада, недовольство; برم بـ с неудовольствием
    VI
    بَرِمٌ
    раздосадованный, недовольный
    * * *

    ааа
    скручивать

    Арабско-Русский словарь > برم

  • 4 أَبْرَمَ

    IV
    1) крутить, сучить; 2)окончательно решать; утверждать; ратифицировать
    3) заключать (договор)
    4) надоедать

    Арабско-Русский словарь > أَبْرَمَ

  • 5 بَرَمَ

    у
    بَرْمٌ
    1) крутить, скручивать; вить, сучить
    2) подтверждать; санкционировать; ратифицировать; скреплять (напр. подписью)
    3) вертеться, двигаться

    Арабско-Русский словарь > بَرَمَ

  • 6 صَدَّقَ

    II
    1) считать правдивым, верить; ال تصدّق ما ترى или (لا يصدّق عينيه (اذنيه не верить своим глазам (ушам);... صدّقْ او لا تُصَدِّقْ فانّى верь или не верь, но я... ; الاعمال و لا الاقوال верить делам, а не словам
    2) подтверждать, удостоверять; заверять; ратифицировать, утверждать (напр. документ على)

    Арабско-Русский словарь > صَدَّقَ

См. также в других словарях:

  • РАТИФИЦИРОВАТЬ — нем. ratificiren; этимологию см. Ратификация. Утверждать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ратифицировать осуществлять ратификацию, утверждать (международный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ратифицировать — См …   Словарь синонимов

  • ратифицировать — ratifier > нем. ratifizieren. Подвергать ратификации. БАС 1. Съезд подтверждает (ратифицирует) мирный договор, заключенный нашими представителями в Брест Литовске 3 го марта 1918 г. Ленин 4 27 173. Лекс. Михельсон 1866: ратифицировать; СИС… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РАТИФИЦИРОВАТЬ — РАТИФИЦИРОВАТЬ, ратифицирую, ратифицируешь, совер. и несовер. (полит. дипл.). Утвердить, подвергнуть ратификации. Ратфицировать договор. Парламент ратифицировал соглашение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАТИФИЦИРОВАТЬ — РАТИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Подвергнуть ( гать) ратификации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ратифицировать — договор • реализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • РАТИФИЦИРОВАТЬ — En.: To ratify Ратифицировать означает дать пациенту заметить, что нечто происходит (см.: признаки). Ратификация не обязательна, но она часто положительно влияет на продолжение гипноза. Пациент как бы говорит себе: «Что то происходит... но все… …   Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию

  • Ратифицировать — несов. и сов. перех. Осуществлять ратификацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ратифицировать — ратифиц ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • ратифицировать — (I), ратифици/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • ратифицировать — Syn: утвердить, утверждать, скреплять (подписью, печатью) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»