-
1 расчетливо
нареч.con parsimonia, con economía, económicamente (экономно, бережливо); con parsimonia, con circunspección, con prudencia ( осмотрительно)де́йствовать расчетливо — actuar con prudencia -
2 расчетливо
parcimonieusement, avec économie (экономно, бережливо); avec prudence ( осмотрительно)расчетливо хозяйничать — gérer le ménage avec économie -
3 расчетливо
нар.1) oculatamente; con oculatezza / parsimonia ( бережливо), con economia ( экономно)2) ( осмотрительно) con prudenzaдействовать расчетливо — agire con prudenza; essere prudente ( nel fare qc) -
4 расчетливо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчетливо
-
5 arupidavalt
расчетливо -
6 arvestatult
расчетливо -
7 ettearvestavalt
расчетливо -
8 kokkuhoidlikult
расчетливо -
9 säästlikult
расчетливо -
10 targu
расчетливо -
11 vaagivalt
расчетливо -
12 hard-headedly
-
13 sparingly
-
14 providently
adverb1) предусмотрительно, осторожно2) расчетливо* * *(d) осторожно; предусмотрительно; расчетливо* * *благоразумно, осторожно* * *['prɑvɪdəntlɪ /'prɒv-] adv. предусмотрительно, осторожно, расчетливо* * *осторожнопредусмотрительнорасчетливо* * *1) благоразумно 2) расчетливо -
15 politically
pəˈlɪtɪkəlɪ нареч.
1) политически, с государственной или политической точки зрения
2) обдуманно, расчетливо, хитро Syn: deliberately, after careful consideration политически;
с политической или государственной точки зрения расчетливо, обдуманно politically расчетливо, обдуманно, хитро ~ с государственной или политической точки зренияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > politically
-
16 providently
ˈprɔvɪdəntlɪ нареч.
1) благоразумно, осторожно Syn: prudently
2) расчетливо, экономно, бережливо Syn: thriftily adv
1) предусмотрительно, осторожно ;
2) расчетливо providently предусмотрительно, осторожно ~ расчетливоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > providently
-
17 politically
adverb1) с государственной или политической точки зрения2) расчетливо, обдуманно, хитро* * *(d) политически* * ** * *[ pə'lɪtɪklɪ] adv. с государственной или политической точки зрения, расчетливо, обдуманно, хитро* * *обдуманнорасчетливохитро* * *1) политически, с государственной или политической точки зрения 2) обдуманно -
18 politicly
-
19 after careful consideration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > after careful consideration
-
20 economically
ˌi:kəˈnɔmɪkəlɪ нареч.
1) хозяйственно, бережливо, практично, экономно;
расчетливо
2) экономически, с точки зрения экономики economically depressed area ≈ застойный район экономно;
бережливо с экономической точки зрения economically экономически, с точки зрения экономики ~ экономно, бережливо, практичноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > economically
См. также в других словарях:
расчетливо — расчетливо … Орфографический словарь-справочник
расчетливо — бережливо, с расчетом, экономно, меркантильно, благоразумно, догадливо, рассудительно, разборчиво, скупо, осторожно, дальновидно, хозяйственно, практично Словарь русских синонимов. расчётливо см. экономно Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
расчетливо — РАСЧЕТЛИВО, разг. прикидочно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
расчетливо поступающий — расчетливо поступающий … Орфографический словарь-справочник
расчетливо смолчавший — расчетливо смолчавший … Орфографический словарь-справочник
расчетливо-бережливый — расчетливо бережливый … Орфографический словарь-справочник
расчетливо-осмотрительный — расчетливо осмотрительный … Орфографический словарь-справочник
расчетливо-практичный — расчетливо практичный … Орфографический словарь-справочник
расчетливо-скупой — расчетливо скупой … Орфографический словарь-справочник
расчетливо-холодный — расчетливо холодный … Орфографический словарь-справочник
расчетливо-эгоистичный — расчетливо эгоистичный … Орфографический словарь-справочник