-
1 Betriebskosten
сущ.1) общ. эксплуатационные расходы, издержки производства2) авиа. эксплуатационная стоимость3) экон. производственные затраты, производственные затраты предприятия, производственные издержки, эксплуатационные затраты4) горн. расходы по управлению и содержанию, себестоимость продукции5) дор. расходы производства6) бизн. эксплуатационные издержки7) внеш.торг. производственные расходы (pl.), эксплуатационные расходы (pl.) -
2 Werkunkosten
сущ.экон. накладные производственные расходы, накладные расходы производства -
3 Außenkosten
сущ.бухг. внешние издержки (Внешние издержки – это денежные расходы на оплату ресурсов, купленных у других фирм и отраженных в бухгалтерских книгах. Википедия), внешние расходы производства -
4 Werkunkosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werkunkosten
-
5 Produktionsgemeinkosten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Produktionsgemeinkosten
-
6 Gemeinkosten
расходы накладные
Расходы на управление и хозяйственное обслуживание строительного производства, включаемые наряду с прямыми затратами в себестоимость строительно-монтажных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemeinkosten
-
7 Umstellungskosten
сущ.1) экон. затраты по перестройке производства, расходы по переключению производства на выпуск других видов продукции, расходы по перестройке производства2) бизн. расходы по перестройке (производства) -
8 Ausstattungskosten
сущ.1) экон. издержки на оснащение предприятия средствами производства, расходы на оснащение предприятия средствами производства2) бизн. издержки на оснащение средствами производства, расходы на оснащение средствами производства -
9 Umstellungskosten
plрасходы по перестройке производства, расходы по переключению производства на выпуск других видов продукции, затраты по перестройке производства, затраты по переключению производства на выпуск других видов продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umstellungskosten
-
10 Kosten
I n -s II plрасходы; эк. издержкиdie Kosten der Prozeßführung — юр. судебные расходы; расходы за ведение дела в гражданском процессеdie Kosten bestreiten( tragen) — нести расходыdie Kosten vorausberechnen — заранее подсчитать расходыetw. verursacht große Kosten — что-л. вызывает большие расходыwir haben keine Kosten gescheut — мы не жалели денег, мы тратили, сколько нужноauf Kosten des Staates — за счёт государстваauf eigene Kosten — за свой счётauf fremde Kosten — за чужой счёт; на даровщинкуsich auf Kosten eines anderen bereichern — обогащаться за счёт других(nicht) auf seine Kosten kommen — (не) оправдать (свои) расходы; остаться (не)удовлетворённымfür die Kosten aufkommen — взять на себя все расходы -
11 Herstellkosten
1. сущ.1) экон. производственные издержки, затраты на производство (сущ. без рода, только мн. ч.)2) менедж. расходы на изготовление, расходы на производство3) кап. издержки производства4) меб. себестоимость2. гл. -
12 Anlaufkosten
сущ.1) общ. затраты на организацию производства, начальные издержки (напр. при освоении новой продукции), начальные расходы (напр. при освоении новой продукции)2) юр. издержки (напр. при освоении новой продукции), начальные расходы3) экон. расходы на освоение новых видов продукции, издержки пускового периода, расходы на подготовку и освоение производством новых видов продукции4) бизн. расходы на освоение новой продукции -
13 Kostenprogression
fпрогрессивный рост издержек (переменные расходы растут быстрее, чем объём производства); прогрессивный рост расходов (переменные расходы растут быстрее, чем объём производства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kostenprogression
-
14 Herstellungskosten
сущ.1) общ. производственная себестоимость, фабрично-заводская себестоимость, издержки производства2) тех. стоимость изготовления, стоимость производства3) экон. производственные издержки, затраты на производство4) горн. стоимость сооружения, стоимость проведения (горных выработок)5) внеш.торг. издержки производства (pl.), производственные расходы6) судостр. заготовительная стоимость -
15 Entwicklungs- und Anlaufkosten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entwicklungs- und Anlaufkosten
-
16 Gestehungskosten
сущ.1) юр. себестоимость (auch)2) экон. себестоимость, издержки производства3) горн. производственные расходы, расходы по сооружению, строительная стоимость -
17 Betriebskosten
plиздержки производства, производственные расходы, производственные затраты; эксплуатационные расходы, эксплуатационные затраты; издержки предприятия, связанные с поддержанием готовности к эксплуатацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebskosten
-
18 Produktionskosten
plиздержки производства, производственные расходы, производственные затраты; эксплуатационные расходы- gesellschaftliche Produktionskosten
- vergleichbare Produktionskosten
- volle ProduktionskostenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionskosten
-
19 Prozesskosten
pl1) издержки производства, производственные расходы2) юр. судебные издержки, судебные расходыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Prozesskosten
-
20 Betriebskosten
pl издержки мн. производства; производственные расходы мн.; эксплуатационные расходы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebskosten
См. также в других словарях:
расходы производственные — Расходы предприятий на производство продукции (расход сырья, материалов, топлива, электроэнергии; оплата труда рабочих, служащих, колхозников; амортизация основных средств и т.д.). Для правильного исчисления себестоимости продукции, планирования … Справочник технического переводчика
РАСХОДЫ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ — расходы предприятий на производство продукции (расход сырья, материалов, топлива, электроэнергии; оплата труда рабочих, служащих, колхозников; амортизация основных средств и т.д.). Для правильного исчисления себестоимости продукции, планирования … Большой бухгалтерский словарь
Расходы организации материальные — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к материальным расходам организации, в частности, относятся следующие затраты налогоплательщика: на приобретение сырья и (или) материалов, используемых в производстве… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
расходы на подготовку и освоение производства — товаров (работ, услуг): на освоение новых предприятий, производств, цехов и (или) агрегатов (пусковые расходы); на разработку или изготовление инструмента и оснастки; на подготовку и освоение новых видов продукции серийного или массового… … Справочник технического переводчика
расходы по управлению и обслуживанию производства — Производственные расходы, непосредственно не связанные с производством продукции, а вызываемые необходимостью управления и обслуживания производства (заработная плата административно управленческого персонала, расходы по содержанию зданий и… … Справочник технического переводчика
Расходы накладные — – расходы строительных и монтажных организаций, связанные с обеспечением строительного производства и управления строительством (административно хозяйственные, по обслуживанию рабочих, по организации и производству работ и пр.). [СНиП I 2]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РАСХОДЫ НА ПОДГОТОВКУ И ОСВОЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА — товаров (работ, услуг): на освоение новых предприятий, производств, цехов и (или) агрегатов (пусковые расходы); на разработку или изготовление инструмента и оснастки; на подготовку и освоение новых видов продукции серийного или массового… … Большой бухгалтерский словарь
расходы сельскохозяйственного производства общехозяйственные — Затраты, связанные с управлением и организацией производства в целом по организации: расходы на оплату труда, отчисления на социальные нужды административно управленческого персонала; расходы на командировки и служебные разъезды; конторские,… … Справочник технического переводчика
расходы внепроизводственные — расходы на реализацию готовой продукции Расходы, связанные с реализацией производственной продукции, которые входят в полную себестоимость продукции сверх ее производственной себестоимости. Для учета внепроизводственных расходов предназначен счет … Справочник технического переводчика
расходы на обслуживание производства и управление — Расходы на содержание и эксплуатацию машин и оборудования, общепроизводственные и общехозяйственные расходы. Размер этих расходов непосредственно связан с объемом производства продукции. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Расходы организации прочие, связанные с производством и (или) реализацией — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) к прочим расходам организации, связанным с производством и реализацией, в частности, относятся следующие расходы: суммы налогов и сборов, за исключением перечисленных в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия