-
1 растяпа
-
2 растяпа
1) General subject: a sad sack, drip, goof ball, goof up, goof-ball, softie, softy, stick in the mud, stick-in-the-mud2) Colloquial: Sad Sack, butter-fingers, butters, slugger3) Jargon: goof-up, muff, schlemiel, klutz, schlemazel, schlemozzle, schlimazl, (у которого всё из рук вываливается) butterfingers, goof ball goof-ball, sack, tourist4) American English: clutz -
3 растяпа
м. и ж. разг.muddler, blunderer, dunderhead, bungler -
4 растяпа
и разг.
muddler, blunderer, dunredhead, bungler* * ** * *и muddler, blunderer, dunredhead, bungler; dolt* * *muffmuffing -
5 растяпа
muddler, blunderer, dunderhead, bungler, dolt, dope, dullard -
6 растяпа
м. и ж. разг.muddler, blunderer, dunderhead, bungler -
7 растяпа
Синонимический ряд:разиня (сущ.) ворона; губошлеп; раззява; разиня; растрепа; ротозей; шляпа -
8 растяпа (у которого всё из рук вываливается)
Jargon: butterfingersУниверсальный русско-английский словарь > растяпа (у которого всё из рук вываливается)
-
9 Растяпа, мистер
Prentice, MrОрден феникса, ВолшебникиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Растяпа, мистер
-
10 губошлеп
-
11 губошлёп
-
12 губошлёп
-
13 бестолочь
wally имя существительное: -
14 бракодел
bungler имя существительное: -
15 головотяп
bungler имя существительное: -
16 неумеха
-
17 плохой работник
bungler имя существительное: -
18 плохой сапожник
bungler имя существительное: -
19 лох
ЛОХ разг.a sucker / a rube / a (an easy) mark / a bumpkin / a hayseed тот, кого легко обмануть; растяпа sb who is easily deceived or tricked <in Russian often, but not always, a provincial> -
20 разиня
gawk; gaperСинонимический ряд:ротозей (сущ.) ворона; губошлеп; раззява; растрепа; растяпа; ротозей; шляпа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растяпа — все из рук валится, растрепа, тюха, разиня, ротозейка, раззява, растеряха, путаник, голова садовая, теха, недотепа, тульский валенок, тульский самовар, калоша, лопух, недотыка, кулек, удмурт, тульский пряник, недоделыш, колпак, тетеря, губошлеп,… … Словарь синонимов
растяпа — РАСТЯПА, устар. фатюй, устар. фетюк, разг. недотепа, разг. недотыка, разг. никчемушник, разг. сниж. вахлак, разг. сниж. колпак, разг. сниж. лопух, разг. сниж. пентюх, разг. сниж. тютя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАСТЯПА — РАСТЯПА, растяпы, муж. и жен. (прост. укор.). Неловкий, рассеянный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТЯПА — РАСТЯПА, ы, муж. и жен. (разг. неод.). Неловкий человек, делающий всё невнимательно, плохо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТЯПА — Мамина растяпа. Яросл. Ирон. Об изнеженном, избалованном ребёнке. ЯОС 6, 31 … Большой словарь русских поговорок
растяпа — РАСТЯПА, ы, м и ж Разг. Неодобр. О человеке неловком, рассеянном и несообразительном, делающем все невнимательно, плохо. «А вот это провал, понял Штирлиц. Это крах. Я оказался идиотом. Плейшнер или трус, или растяпа, или провокатор…» (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных
растяпа растяпой — сущ., кол во синонимов: 1 • растяпа (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Растяпа — м. и ж. 1. разг. сниж. Неловкий, недогадливый, рассеянный человек; разиня 1., раззява 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растяпа — растяпа, растяпы, растяпы, растяп, растяпе, растяпам, растяпу, растяп, растяпой, растяпою, растяпами, растяпе, растяпах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
растяпа — Искон. Преф. производное от тяпа «рохля», в диалектах еще известного. Ср. тяп ляп, недотепа. Возможно, того же корня, что тяпать, топор … Этимологический словарь русского языка
растяпа — раст япа, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь