-
1 растянутый
-
2 растянутый
ausgedehnt; in die Länge gezogen -
3 gezogen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gezogen
-
4 gedehnt
-
5 langgestreckte Stadt
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > langgestreckte Stadt
-
6 gespreizt
-
7 gespreizter Wellenbereich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > gespreizter Wellenbereich
-
8 gestreckter Chromophor
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > gestreckter Chromophor
-
9 Bogen, ausgezogener
-
10 langstielig
растянутый, пространныйнудный, скучный. Sein Referat war furchtbar langstielig. Es hätte kürzer und nicht so eintönig sein sollen.Die Korrektur der Übersetzung ist langstieliger als das Übersetzen selbst.Er ist ein furchtbar langstieliger Mensch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > langstielig
-
11 gespreizt
растянутый (о диапазоне волн) рад.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gespreizt
-
12 gespreizter Bereich
растянутый диапазонDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > gespreizter Bereich
-
13 gezogener Stab
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gezogener Stab
-
14 Impulsschwanz m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Impulsschwanz m
-
15 Spannbeton-Zugstab
сущ.стр. растянутый стержень из предварительно напряжённого бетона, растянутый стержень из предварительно напряжённого железобетона -
16 Zuggurt
сущ.1) авиа. полка (напр. лонжерона), работающая на растяжение, полка лонжерона, работающая на растяжение2) мед. ремень для вытяжения3) тех. затяжка, подбалка, тяж4) стр. растянутый пояс5) артил. лямка6) горн. ленточный конвейер7) дер. ремень, ремешок8) судостр. растянутый поясок -
17 Zugstab
сущ.1) тех. образец для испытания на растяжение, оттяжка (в конструкции крана, например)2) стр. растянутый стержень3) ж.д. поездной жезл4) дор. растянутый элемент5) текст. проступная тяга6) дер. брус (напр. фермы), работающий на растяжение, образец (древесины) для испытания на разрыв7) судостр. образец на растяжение -
18 gespreizt
прил.1) общ. надутый, напыщенно, чванно, чванный, широко расставленный, напыщенный, растопыренный2) радио. растянутый (о диапазоне)3) электр. растянутый (о диапазоне волн) -
19 gespreizter Wellenbereich
прил.электр. растянутый диапазон, растянутый диапазон волнУниверсальный немецко-русский словарь > gespreizter Wellenbereich
-
20 gespreiztes Kurzwellenband
Универсальный немецко-русский словарь > gespreiztes Kurzwellenband
См. также в других словарях:
растянутый — увеличенный, вытянутый, удлиненный; дебордированный, поврежденный, разложенный, длинный, распяленный, протянутый, потянутый, расширенный, распластанный, долговатый, продленный, распластованный. Ant. суженный Словарь русских синонимов. растянутый… … Словарь синонимов
РАСТЯНУТЫЙ — РАСТЯНУТЫЙ, растянутая, растянутое; растянут, растянута, растянуто. 1. прич. страд. прош. вр. от растянуть. 2. только полн. Длинный, удлиненный. У полка получился слишком растянутый фронт. 3. перен. Слишком длинный, медленно развивающийся,… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЯНУТЫЙ — РАСТЯНУТЫЙ, ая, ое; ут. Излишне длинный. Растянутая повесть. Спектакль растянут. | сущ. растянутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растянутый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expanded … Справочник технического переводчика
растянутый диапазон — растянутая шкала — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы растянутая шкала EN expanded range … Справочник технического переводчика
растянутый диапазон частот — Небольшой участок полосы частот, расширенный на всю шкалу настройки приемника. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
растянутый импульс — Импульс на входе приемника, длительность которого значительно больше, чем у исходного, что обусловлено возникновением многолучевых искажений сигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
растянутый край детали (швейного изделия) — Дефект в виде отклонения от формы детали (швейного изделия), характеризуемый удлинением края детали (швейного изделия) по сравнению с установленным размером. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
растянутый лук — Лук, готовый к метанию стрелы. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
растянутый масштаб насыщенности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expanded saturation scale … Справочник технического переводчика
растянутый пружинный коронирующий электрод (электрофильтра) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN twisted bar discharge electrode … Справочник технического переводчика