-
1 растрачивать
-
2 растрачивать
-
3 растрачивать деньги
vgener. être une fouille percée -
4 растрачивать своё здоровье
vgener. dissiper sa santéDictionnaire russe-français universel > растрачивать своё здоровье
-
5 растрачивать свои усилия
vgener. disperser ses effortsDictionnaire russe-français universel > растрачивать свои усилия
-
6 растрачивать силы и средства на пустяки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > растрачивать силы и средства на пустяки
-
7 попусту растрачивать свой пыл
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > попусту растрачивать свой пыл
-
8 flamme
(f), flambée (f) пламя, вспышка♦ flambée de prix [[lang name="French"]de violence, de nationalisme, etc] скачок цен [вспышка насилия, национализма и т. п.]1) попусту растрачивать свой пыл2) сгорать в огне страстей♦ ne faire qu'une flambée вспыхнуть и погаснуть♦ flamber sa fortune промотать своё состояниеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > flamme
-
9 moineau
(m) воробей♦ tirer sa poudre aux moineaux палить из пушек по воробьям; растрачивать силы и средства на пустяки♦ un drôle de moineau [[lang name="French"]d'oiseau, de zèbre] (ирон.) странный тип, подозрительная личностьСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > moineau
См. также в других словарях:
растрачивать — См … Словарь синонимов
РАСТРАЧИВАТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ, растратить что, истратить, издержать, извести, потребить, израсходовать; больше говорят о трате безрассудной или незаконной. По лету растратишь, по зиме не соберешь. Заехал в Москву, растратил деньги, и не с чем выехать. Казначей… … Толковый словарь Даля
РАСТРАЧИВАТЬ — РАСТРАЧИВАТЬ, растрачиваю, растрачиваешь. несовер. к растратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растрачивать — РАСТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растрачивать себя — РАСТРАЧИВАТЬ СЕБЯ. РАСТРАТИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Употреблять свою энергию, свои физические и душевные силы на что либо мелкое, пустое, недостойное. Любимая! Я мучил вас, У вас была тоска В глазах усталых Что я пред вами напоказ Себя растрачивал … Фразеологический словарь русского литературного языка
Растрачивать — несов. перех. 1. Расходовать, тратить (деньги, капитал и т.п.). отт. перен. Употреблять на что либо мелкое, пустое, недостойное (чувства, силы и т.п.). 2. Преступно расходовать доверенные деньги, ценности или иное имущество; совершать растрату… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрачивать — растр ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растрачивать — (I), растра/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
растрачивать — Syn: рассеивать, расходовать, разбазаривать, переводить, изводить, убивать, мотать, проматывать, спускать, транжирить, просаживать, расточать, тратить … Тезаурус русской деловой лексики
растрачивать — РАСТРАЧИВАНИЕ, РАСТРАЧИВАТЬ см. Растратить … Энциклопедический словарь
растрачивать — Финансы и финансовая деятельность … Словарь синонимов русского языка