-
1 растолстеть
см. толстеть -
2 brioche
f1) бриошь ( сдобная булочка)••2) разг. промах, неловкость3) разг. пузо4) прост. голова5) pl арго груди -
3 attraper de la brioche
разг.(attraper [или prendre] de la brioche)растолстеть, отрастить брюшкоDictionnaire français-russe des idiomes > attraper de la brioche
-
4 prendre du flacon
арго1) стареть, сдавать2) растолстеть, располнетьLui, il est partisan de Marlon Brando, mais Glapodière, le metteur en scène pressenti, lui objecte qu'on l'a déjà vu, Brando, en empereur et aussi qu'il a pris un peu trop de flacon pour bondir sur le pont d'Arcole avec le drapeau. (A. Boudard, Le Cinoche.) — Слиман - за Марлона Брандо, но предполагаемый постановщик Глаподьер возражает ему, говорит, что Брандо уже играл императора и потом, что он уже немного раздобрел, чтобы прыгать со знаменем на Аркольский мост.
-
5 se faire des joues
наесть щеки, растолстетьPourtant, vers le milieu de l'été, la grande Clémence était partie, parce qu'il n'y avait pas assez de travail pour deux ouvrières et qu'elle attendait son argent pendant des semaines. Au milieu de ce débâcle, Coupeau et Lantier se faisaient des joues. (É. Zola, L'Assommoir.) — И вот в середине лета верзила Клеманс ушла, потому что работы для двух прачек не хватало и ей приходилось неделями дожидаться своих денег. Несмотря на то, что в доме все шло прахом, Купо и Лантье продолжали жиреть.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire des joues
-
6 prendre de la brioche
гл.общ. растолстетьФранцузско-русский универсальный словарь > prendre de la brioche
См. также в других словарях:
растолстеть — См … Словарь синонимов
РАСТОЛСТЕТЬ — РАСТОЛСТЕТЬ, раздобреть, разжиреть, отолстеть телом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСТОЛСТЕТЬ — РАСТОЛСТЕТЬ, растолстею, растолстеешь, совер. Стать очень толстым. Он так растолстел, что еле двигается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТОЛСТЕТЬ — РАСТОЛСТЕТЬ, ею, еешь; совер. Стать толстым. К старости растолстел, обрюзг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растолстеть — • страшно растолстеть … Словарь русской идиоматики
Растолстеть — сов. неперех. Стать толстым; очень сильно пополнеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растолстеть — растолстеть, растолстею, растолстеем, растолстеешь, растолстеете, растолстеет, растолстеют, растолстея, растолстел, растолстела, растолстело, растолстели, растолстей, растолстейте, растолстевший, растолстевшая, растолстевшее, растолстевшие,… … Формы слов
растолстеть — похудеть … Словарь антонимов
растолстеть — растолст еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
растолстеть — (I), растолсте/ю, те/ешь, те/ют … Орфографический словарь русского языка
растолстеть — ею, еешь; св. Стать очень толстым. Он растолстел от бездействия и объедания. Р. к старости … Энциклопедический словарь