-
1 растерзывать
vgener. verscheuren -
2 dilaniare
растерзывать (1. 1 C. 9, 14).Латинско-русский словарь к источникам римского права > dilaniare
-
3 συσπαράσσω
растерзывать, сотрясать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συσπαράσσω
-
4 szétmarcangol
растерзывать/растерзать; (harapással) разгрызать/разгрызть; (darabokra szaggat) разрывать на куски -
5 razmrcvariti
1.растерзать (растерзывать)2.растерзать (растерзывать) -
6 concipilo
con-cipilo, āvī, —, āre [ capio, no др., от малоупотр. capulo резать]1) разрывать, растерзывать (aliquem offatim Pl)2) грабить, расхищать ( bona alicujus Ap — v. l. к compilare) -
7 dilacero
dī-lacero, āvī, ātum, āre1) разрывать, терзать, растерзывать (aliquem Ctl, O; corpus T)2) разрушать, расшатывать ( rem publicam Sl)3) растрачивать, расточать ( dilacerantur opes O) -
8 dilancino
dī-lancino, āvi, ātum, āreразрывать, растерзывать ( membra Amm) -
9 distraho
1)а) тянуть, влечь в разные стороны ( in diversa distrahi L — о казни четвертованием); раздроблять (corpus nullum, quod distrăhi non possit C); отрывать, отторгать (de и a corpore Lcr, Sen); разделять, разъединять ( Taurus mediam distrăhens Asiam PM)d. voces C — разделять гласные, т. е. допускать зияние ( hiatus)б) рассеивать, разбрасывать ( fuga distraxit aliquos C); раскалывать (domum alicujus in partes Su; res publica distracta lacerataque L); распылять ( oratoris industriam in plura studia C)d. animum alicujus C — заставить кого-л. колебатьсяdistrahi in contrarias partes или sententias C — колебаться между противоположными мнениями, быть в нерешительностиin subtilitatem inutĭlem distrahi Sen — уйти в ненужные тонкости, размениваться на мелочи2) распродавать (bona venum AG; agros T; merces CJ)3) разрывать (aliquem equis Vr, L); разламывать ( saxa Sen); воен. прорывать ( aciem Cs); разметать ( vallum L); растрепать ( comam O); растерзывать ( genas O); расторгать ( matrimonium Dig); (по)рвать, разрушать ( societatem C); распускать ( collegia Su); расстраивать, (по)мешать ( rem Cs); прекращать, улаживать ( controversias C)distrahi cum aliquo C — поссориться (порвать) с кем-л.5) отвлекать, отрывать, разлучать (aliquem ab aliquo Ter, C)d. aliquem a complexu suorum C — вырвать кого-л. из объятий близких -
10 frango
frēgī, frāctum, ere1)а) ломать, разбивать, раздроблять (hastam Enn; glacies se frangit Sen); сокрушать ( toros M); рассекать ( amnem nando Lcn); взламывать ( januam H); проламывать, пробивать ( caput Pt); молоть, толочь, размалывать (f. hordea molā O; dentibus glandem V)cerĕbrum f. V — размозжить головуf. brachium C — сломать себе рукуf. navem Ter, rhH. — терпеть кораблекрушениеб) разрывать, растерзывать ( aliquem tigris ut aspĕra H); размягчать ( aliquid acēto VF)2) нарушать (fidem, foedus C)3) надламывать, удручать, приводить в уныние, лишать бодрости (мужества) (f. animum alicujus aliquā re C, L)4) укрощать, обуздывать, усмирять, подавлять, сломить сопротивление (f. concitatos animos C; nationes C; cupiditates C)5) лишать сил, обессиливать, изматывать ( hostes proeliis calamitatibusque fracti Cs)7)а) истощать (vim, opes C)f. diem mero H — коротать день за виномб) уменьшать, ослаблять ( pedum dolorem PJ)se f. или frangi — падать, проходить (calor se frangit Vr, C; Graeciae nomen frangitur C)frangi (animo) C, Nep — пасть духом -
11 mando
I āvī, ātum, āre [ manus + do ]1) вручать, передавать (alicui aliquicl Pl, Cs etc.); вверять, доверять (alicui consulatum Sl, imperia C); поручать (alicui, ut faciat aliquid C, Cs etc.)m. corpus humo V — предать тело землеm. immortalitati C — увековечитьm. hordea sulcis V — бросать ячменные семена в борозды (сеять ячмень)m. aliquem vinculis C — надеть на кого-л. оковыfruges vetustati m. C — заготовлять плоды впрокm. se fugae Cs — обратиться в бегствоm. aliquid memoriae C (animo Sen; menti C) — запомнить (заучить) что-л.m. aliquid litteris C — письменно изложить что-л.m. aliquid ad aliquem Lcn — велеть сказать кому-л. что-л.2) заказывать ( vasa C)II mando, mandī, mānsum, ereomnia minima m. C — мелко разжевать что-л.2)а) кусать, грызть (lora L; frena spumantia V)m. cruentam humum V — умереть на поле сражения, пасть в боюб) растерзывать ( pecus V)III mando, ōnis m. [ mando II ]обжора, лакомка LM -
12 mulco
āvī, ātum, āre1) бить, избивать, колотить ( aliquem usque ad mortem Ter); растерзывать, рвать в клочья ( măle mulcatus gracŭlus Ph); увечить, калечить ( aliquem verberibus T)2) расправляться, разделываться, отделать, разнести (aliquem, aliquid C, Sl, T etc.)3) одолеть, пережить ( multas miserias Pl) -
13 افترس
إِفْتَرَسَп. VIIIрастерзывать, разрывать, пожирать (о звере) ; الفتاة افترس изнасиловать девушку; الكتب افترس глотать книги -
14 فرس
IIIفَرَسَп. Iи 1 فَرْسٌ1) растерзывать (о звере)2) сломать шеюفَرَسَп. Iи 2 فِرَاسَةٌрассматривать, наблюдатьIVفَرَسٌм. ж. мн. أَفْرَاسٌ1) лошадь, кобыла; шахм. конь; رهان فرس скаковая лошадь; الفرس المسحور фольк. волшебный конь; هما كفرسَىْ رهان образн. они оба совершенно равны, одинаковы (букв. как две лошади, идущие голова в голову)2) муз. кобылка; * النهر فرس или النحر فرس гиппопотам; النبىّ فرس зоол. богомол; برج ال فرس الاعظم астр. созвездие ПегасаVفُرْسٌ= فَارِسٌ* * *
аа=pl. = أفراس
лошадь; конь
-
15 إِفْتَرَسَ
VIII растерзывать, разрывать, пожирать (о звере); الفتاة إِفْتَرَسَ изнасиловать девушку; الكتب إِفْتَرَسَ глотать книги; -
16 فَرَسَ
Iи1فَرْسٌ1) растерзывать (о звере)2) сломать шеюIи2فِرَاسَةٌрассматривать, наблюдать -
17 αμφιπενομαι
1) хлопотать вокруг, ухаживать, окружать заботой(τινα Hom.)
δῶρα ἀ. Hom. — приготовлять дары2) пожирать, растерзывать (sc. νέκυν Hom.) -
18 ανατεμνω
1) разрезать, рассекать(νεκρόν Her., Plut.)
2) отрезать, отсекать(τὰ κλήματα Aeschin.)
3) растерзывать(ἀνατεμνόμενος ὑπὸ τοῦ ὀρνέου, sc. Προμηθεύς Luc.)
-
19 αποδρυπτω
эп. тж. ἀποδρύφω1) сцарапывать, сдирать(σάρκας ὀνύχεσσι Theocr.)
2) растерзывать(τινά Hom.)
3) уничтожать(ἀποδρυφθῆναι χαλάζῃ Anth.)
-
20 αρταμεω
См. также в других словарях:
РАСТЕРЗЫВАТЬ — РАСТЕРЗЫВАТЬ, растерзать что, кого, разорвать на части, располосовать зубами, когтями. Он растерзан ядром. | * Растерзать кого, чье сердце или чувства, подвергнуть нравственной муке. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Растерзыванье, растерзанье … Толковый словарь Даля
РАСТЕРЗЫВАТЬ — РАСТЕРЗЫВАТЬ, растерзываю, растерзываешь. несовер. к растерзать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растерзывать — РАСТЕРЗАТЬ, аю, аешь; ерзанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растерзывать — несов. перех. разг. 1. Разрывать, разделять на части, на куски с силой. 2. Убивать, разрывая на части. отт. перен. Причинять сильные моральные страдания; мучить, терзать. 3. перен. Приводить в беспорядок; взлохмачивать, растрепывать. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растерзывать — раст ерзывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растерзывать — (I), расте/рзываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
растерзывать — см. растерзать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
растерзывать(ся) — рас/терз/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
драть — деру, дерёшь; прош. драл, ла, драло; несов., перех. 1. (сов. разодрать). разг. Рвать, разрывать на части. Кто расположился отдыхать, истомившись от боя; кто драл на перевязки платки и дорогие одежды, снятые с убитого неприятеля. Гоголь, Тарас… … Малый академический словарь
растерза́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. растерзанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. растерзывать). 1. (несов. также терзать). Умертвить, разорвав на части, куски. Ты куда это, Федя, с собачкой то собрался? Там собачищи злые. Тебя то не разорвут , а Кутку… … Малый академический словарь
расте́рзываться — ается; несов. страд. к растерзывать … Малый академический словарь