Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

рассуждать

  • 1 хөкем

    1. сущ. 1) в р.з.суд 2) суждение, мнение (например, народа) 3) приговор, решение суда 2. прил. судебный ▪ xökem çuğarırğa вынести приговор ▪ xökem itarg'a 1) судить/осудить кого, приговорить 2) рассуждать/рассудить ▪ xökem yörtergä рассуждать, судить, думать ▪ xökemgä tartılğan привлечённый к суду ▪▪ xökem sörergä царить, господствовать ▪▪ xökem sörüçe господствующий

    Tatarça-rusça süzlek > хөкем

  • 2 xökem

    хөкем сущ.
    1) в р.з. суд
    2) суждение; мнение (например, народа)
    3) приговор; решение суда
    1) судить/осудить кого; приговорить
    2) рассуждать/рассудить
    рассуждать; судить; думать
    царить; господствовать
    .

    Tatarça-rusça süzlek > xökem

  • 3 абстракт

    1. прил.
    1) абстра́ктный (метод познания, объяснения)
    2) абстра́ктный, отвлечённый (о понятии, образе, величине, теме)

    абстракт теория — абстра́ктная тео́рия

    абстракт фикерләү — абстра́ктное мышле́ние

    2. нареч.
    1) абстра́ктно, отвлечённо (объяснять, говорить)

    киләчәкне бик абстракт күзаллау — представля́ть (себе́) бу́дущее сли́шком абстра́ктно

    2) абстра́ктно, отвлечённо, умозри́тельно (мыслить, рассуждать)

    абстракт уйлаучы — тот, кто ду́мает абстра́ктно

    Татарско-русский словарь > абстракт

  • 4 авылча

    1. нареч.
    по-дереве́нски, по-се́льски, как в дере́вне (селе́), как на селе́ (украсить наличники, утеплять сарай); как дереве́нские (дереве́нский) ( рассуждать о быте)

    мәсьәләгә авы́лча якын килү — подходи́ть к вопро́су по-се́льски

    үзеңне авы́лча тоту — держа́ться по-дереве́нски

    авы́лча җыештырылган өй — дом, у́бранный по-дереве́нски

    2. прил.
    дереве́нский, се́льский, как в дере́вне, как в (на) селе́; по-дереве́нски (игры, развлечения, посиделки)

    авы́лча биюләр — перепля́сы по-дереве́нски ( как в деревне); перепля́сы как в (на) селе́; дереве́нские перепля́сы

    авы́лча гадилек — простота́ по-дереве́нски; дереве́нская простота́

    көнкүрешкә авы́лча караш — дереве́нский взгляд на быт

    Татарско-русский словарь > авылча

  • 5 аек акыл белән

    с тре́звым (здра́вым) умо́м, тре́зво, здра́во (рассуждать, поступать, смотреть на что, обсуждать что-кого)

    Татарско-русский словарь > аек акыл белән

  • 6 акыллы гына

    дово́льно у́мный, смышлёный; неглу́пый (работник, подросток) || дово́льно у́мно́ (разу́мно; здра́во; толко́во) (поступать, соображать, рассуждать)

    Татарско-русский словарь > акыллы гына

  • 7 аңгыраларча

    1. прост.; нареч.
    глу́по ( поступать); ту́по (рассуждать, мыслить); идио́тски, по-идио́тски прост.; как тупи́ца (безмо́зглый, идио́т, отупе́лый)
    2. прил.
    глу́пый ( вид); тупо́й (покорность, терпение)

    Татарско-русский словарь > аңгыраларча

  • 8 ахмакларча

    1. нареч.; разг.
    глу́по, неле́по, несура́зно, по-дура́цки ( поступать), ту́по (рассуждать, думать); дура́шливо ( кричать); по-идио́тски прост.; как глупе́ц (тупи́ца, дура́к, идио́т); одуре́ло (отупе́ло)
    2. прил.
    глу́пый, неле́пый, несура́зный ( поступок); дура́цкий, идио́тский, дура́шливый, тупо́й; одуре́лый, отупе́лый

    ахмакла́рча һавалылык — тупо́е высокоме́рие

    ахмакла́рча кирелек — глу́пое упря́мство

    Татарско-русский словарь > ахмакларча

  • 9 демагогларча

    1. нареч.
    демагоги́чески ( рассуждать)
    2. прил.
    демагоги́ческий (взгляд на что-л., подход к чему-л.)

    Татарско-русский словарь > демагогларча

  • 10 идеалистларча

    1. нареч.
    идеалисти́чески, идеалисти́чно, по-идеалисти́чески (мыслить, рассуждать, оценивать факты); идеалисти́чно, как идеали́ст

    дөньяны идеалистла́рча аңлату — объясня́ть мир идеалисти́чески

    2. прил.
    идеалисти́ческий, идеалисти́чный

    идеалистла́рча караш — идеалисти́ческий взгляд

    Татарско-русский словарь > идеалистларча

  • 11 фикер

    сущ. 1) в р.з.мысль, дума 2) намерение, желание, замысел 3) сознание, воззрение

    anıñ fikere üskän ― сознение его выросло

    4) мнение, суждение, взгляд

    cämäğätçelek fikere ― общественное мнение

    5) мысль, идея, знание

    fänni fiker ― научная мысль

    ▪ fiker alışırğa обменяться/обмениваться мнениями, обсуждать/обсудить ▪ fiker iäse мыслитель ▪ fiker yörtergä мыслить, рассуждать

    Tatarça-rusça süzlek > фикер

  • 12 fiker

    фикер сущ.
    1) в р.з. мысль
    2) намерение; желание; замысел
    3) сознание; воззрение
    4) мнение; суждение; взгляд
    5) мысль; идея; знание
    обменяться/обмениваться мнениями
    мыслить; рассуждать
    .

    Tatarça-rusça süzlek > fiker

См. также в других словарях:

  • РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, рассуждаю, рассуждаешь, несовер. Мыслить, строить умозаключения. Он неправильно рассуждает. || Излагать в словесной форме логически последовательный ряд мыслей (суждений, умозаключений) о чем нибудь (книжн.). На эту тему автор… …   Толковый словарь Ушакова

  • рассуждать — См. говорить, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассуждать …   Словарь синонимов

  • РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. логически. Научиться р. 2. Последовательно излагать свои суждения о чём н., обсуждать что н., вести беседу Р. об искусстве. Р. на разные темы. Не рассуждать! (окрик в знач.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рассуждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason …   Справочник технического переводчика

  • рассуждать — аю, аешь; нсв. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. легче, чем чувствовать. Научиться здраво р. Р. логически. 2. (о ком чём). Излагать свои суждения, мысли. Р. об искусстве. Р. о дирижёре. Р. на разные темы. Р. о прочитанной книге. Р. с кем л. о …   Энциклопедический словарь

  • Рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • рассуждать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Мыслить, строить умозаключения. Рассужда/ть легче, чем чувствовать. Научиться здраво рассужда/ть. Рассужда/ть логически. 2) а) о ком чём Излагать свои суждения, мысли. Рассужда/ть об искусстве …   Словарь многих выражений

  • рассуждать —    Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Рассуждать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Венедиктова (1807 1873). Цитируется как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Рассуждать о высоких материях — Разг. часто Ирон. Говорить на философские темы, рассуждать об отвлечённых предметах. БМС 1998, 368 …   Большой словарь русских поговорок

  • рассуждать, илиговорить о высоких материях — ирон. говорить на философские темы, рассуждать об отвлеченных предметах. Оборот представляет собой полукальку с французского языка …   Справочник по фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»