Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

рассуждать

  • 1 рассуждать

    v
    gener. oordelen, redekavelen, redeneren, raisonneren

    Dutch-russian dictionary > рассуждать

  • 2 рассуждать о политике

    v

    Dutch-russian dictionary > рассуждать о политике

  • 3 рассуждать, давать комментарии

    v
    gener. commentaar geven (op iets, iemand)

    Dutch-russian dictionary > рассуждать, давать комментарии

  • 4 betogen

    рассуждать о; утверждать; аргументировать; разглагольствовать о
    * * *
    гл.
    общ. демонстрировать, доказывать, объяснять, приводить доводы, разъяснять

    Dutch-russian dictionary > betogen

  • 5 oordelen

    судить, рассуждать, отзываться
    * * *
    (d)
    судить, рассуждать, отзываться (о ком, чём)
    * * *
    гл.
    общ. рассуждать, судить, высказывать своё мнение, отзываться

    Dutch-russian dictionary > oordelen

  • 6 politiseren

    придать политический характер; рассуждать о политике; политиканствовать; воспитывать политически
    * * *
    гл.
    общ. политиканствовать, рассуждать о политике

    Dutch-russian dictionary > politiseren

  • 7 redekavelen

    толковать о; рассуждать о
    * * *
    гл.
    общ. рассуждать, спорить, вести беседу, разговаривать

    Dutch-russian dictionary > redekavelen

  • 8 redeneren

    (d)
    * * *
    гл.
    общ. говорить, рассуждать, вести беседу, вести полемику, дебатировать, разговаривать, спорить, судить

    Dutch-russian dictionary > redeneren

  • 9 commentaar geven

    сущ.
    общ. рассуждать, давать комментарии (op iets, iemand)

    Dutch-russian dictionary > commentaar geven

  • 10 ingaan

    войти в; вступить в; начаться; вступить в силу; залезть в воду; ответить на, (от)реагировать на; отозваться на, откликнуться на; обсуждать, рассуждать о, пуститься в рассуждения о; вникнуть в; наброситься на, накинуться на, ухватиться за; попасться на удочку, клюнуть на удочку; перечить
    * * *
    * (z)
    1) входить, вступать
    3) соглашаться (op — на)
    * * *
    гл.
    общ. вступать, начинаться, соглашаться (op-на), входить, поступать

    Dutch-russian dictionary > ingaan

  • 11 onderscheidingsvermogen

    способность рассуждать, способность судить
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > onderscheidingsvermogen

  • 12 raisonneren

    гл.
    общ. рассуждать, судить

    Dutch-russian dictionary > raisonneren

  • 13 spreken

    обсуждать; рассуждать о; выступать
    * * *
    *
    говорить, разговаривать

    Rússisch [Néderlands] spréken — говорить по-русски [по-нидерландски]

    te spréken zijn — принимать (о враче и т. д.)

    * * *
    гл.
    общ. говорить, разговаривать

    Dutch-russian dictionary > spreken

  • 14 spreken

    говорить, поговорить, заговорить, проговорить; разговаривать, беседовать, побеседовать; обсуждать; рассуждать; выступать sprak e.OVT.imp. spraken m.OVT.imp. heeft gesproken VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > spreken

См. также в других словарях:

  • РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, рассуждаю, рассуждаешь, несовер. Мыслить, строить умозаключения. Он неправильно рассуждает. || Излагать в словесной форме логически последовательный ряд мыслей (суждений, умозаключений) о чем нибудь (книжн.). На эту тему автор… …   Толковый словарь Ушакова

  • рассуждать — См. говорить, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассуждать …   Словарь синонимов

  • РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. логически. Научиться р. 2. Последовательно излагать свои суждения о чём н., обсуждать что н., вести беседу Р. об искусстве. Р. на разные темы. Не рассуждать! (окрик в знач.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рассуждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason …   Справочник технического переводчика

  • рассуждать — аю, аешь; нсв. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. легче, чем чувствовать. Научиться здраво р. Р. логически. 2. (о ком чём). Излагать свои суждения, мысли. Р. об искусстве. Р. о дирижёре. Р. на разные темы. Р. о прочитанной книге. Р. с кем л. о …   Энциклопедический словарь

  • Рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • рассуждать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Мыслить, строить умозаключения. Рассужда/ть легче, чем чувствовать. Научиться здраво рассужда/ть. Рассужда/ть логически. 2) а) о ком чём Излагать свои суждения, мысли. Рассужда/ть об искусстве …   Словарь многих выражений

  • рассуждать —    Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Рассуждать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Венедиктова (1807 1873). Цитируется как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Рассуждать о высоких материях — Разг. часто Ирон. Говорить на философские темы, рассуждать об отвлечённых предметах. БМС 1998, 368 …   Большой словарь русских поговорок

  • рассуждать, илиговорить о высоких материях — ирон. говорить на философские темы, рассуждать об отвлеченных предметах. Оборот представляет собой полукальку с французского языка …   Справочник по фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»