Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

начинаться

  • 1 начинаться

    v
    gener. aanbreken, aangaan, aanvangen, beginnen, ingaan, inzetten, ontspringen, aan de gang zijn, een aanvang nemen, invallen (о погоде, времени), zich ontspinnen

    Dutch-russian dictionary > начинаться

  • 2 aanbreken

    начать; распечатать; начаться; светать рассвести; вечереть; начинать; распечатывать; начинаться; наступать; начало; рассвет
    * * *
    *
    1) начинать; распечатывать (пачку и т. п.)
    2) (z) начинаться, наступать
    * * *
    гл.
    общ. начинаться, начинать (бочку, бутылку), начало, рассвет, наступать (о времени), распечатывать (пачку и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > aanbreken

  • 3 aangaan

    затеять; заключить; взять на себя; что до меня, то...; зажечься, загореться; прижиться; ему крышка; заключать; основывать; подходить; заходить; начинаться; касаться; относиться
    * * *
    * (z)
    1) подходить (ор — к); заходить ( bij — к)
    3) касаться, относиться
    •
    - een huwelijk aangaan
    - aangaan van een man
    - aangaan van een vrouw
    - een verbond aangaan
    - een weddenschap aangaan
    - schulden aangaan
    * * *
    гл.
    общ. заключать, касаться, начинаться, заходить (bij-ê), подходить (op-к), основывать, относиться

    Dutch-russian dictionary > aangaan

  • 4 aanvangen

    начинать; приниматься за...; начинаться
    * * *
    *
    1) начинать, приниматься ( за что)
    2) (z) начинаться
    * * *
    гл.
    общ. начинать, начинаться, приниматься за...

    Dutch-russian dictionary > aanvangen

  • 5 aan de gang zijn

    быть за работой; быть в действии; начинаться
    * * *
    предл.
    общ. быть в действии, быть за работой, начинаться

    Dutch-russian dictionary > aan de gang zijn

  • 6 beginnen

    завести; затеять; взяться за, приняться за, приступить к; открыть; начать с урока; во-первых; прежде всего; наступить
    * * *
    * (h, z)
    1) начинать; приступать ( met — к)
    2) начинаться, наступать
    * * *
    гл.
    общ. начинать, начинаться, приступать (met-ê), наступать

    Dutch-russian dictionary > beginnen

  • 7 een aanvang nemen

    брать начало; начинаться
    * * *
    гл.
    общ. брать начало, начинаться

    Dutch-russian dictionary > een aanvang nemen

  • 8 ingaan

    войти в; вступить в; начаться; вступить в силу; залезть в воду; ответить на, (от)реагировать на; отозваться на, откликнуться на; обсуждать, рассуждать о, пуститься в рассуждения о; вникнуть в; наброситься на, накинуться на, ухватиться за; попасться на удочку, клюнуть на удочку; перечить
    * * *
    * (z)
    1) входить, вступать
    3) соглашаться (op — на)
    * * *
    гл.
    общ. вступать, начинаться, соглашаться (op-на), входить, поступать

    Dutch-russian dictionary > ingaan

  • 9 invallen

    наступить, настать; подхватить, подтянуть; вступить; заменить; прийти на память; запалый; ввалившийся
    * * *
    * (z)
    1) обваливаться, обрушиваться
    2) вторгаться, проникать внутрь
    3) наступать, начинаться
    4) приходить в голову, приходить на ум
    * * *
    гл.
    1) общ. занимать (чьё-л.) место, наступать, обваливаться, приходить в голову, вторгаться (в страну), падать (внутрь-о свете), заваливаться, заменять, обрушиваться, начинаться (о погоде, времени)
    2) муз. вступать

    Dutch-russian dictionary > invallen

  • 10 intreden

    вступить в; начаться; наступить, прийти; постричься в монахи (монахини), принять обряд пострижения в монахи (монахини)
    * * *
    * (z)
    1) вступать, входить
    * * *
    гл.
    общ. вступать, наступать, входить

    Dutch-russian dictionary > intreden

  • 11 inzetten

    вделать в; вшить в, втачать; (по)ставить, (с)делать ставку; применить; запеть, затянуть; (по)хлопотать за
    * * *
    (t)
    2) делать ставку; перен. рисковать
    * * *
    гл.
    1) общ. доставить (in), подать (куда - in), вводить в бой, вставлять, начинаться, ставить, оценивать (op-в), запевать (песню), делать ставку, использовать (войска), наступать (о временах года)
    2) перен. ставить на карту, рисковать (чем-л.)

    Dutch-russian dictionary > inzetten

  • 12 ontspringen

    брать своё начало; избежать
    * * *
    * (z)
    * * *
    гл.
    общ. выпрыгивать, избегать, начинаться, вырываться, брать начало (о реке и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > ontspringen

  • 13 starten

    завестись; начаться; запустить
    * * *
    (t)
    стартовать, начинаться
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > starten

  • 14 zich ontspinnen

    гл.
    общ. завязываться, начинаться, разгораться

    Dutch-russian dictionary > zich ontspinnen

См. также в других словарях:

  • начинаться — Возникать, завязываться, загораться, зарождаться, затеваться, наставать, наступать, становиться. Настала осень. Становится холодно. Пошел дождь. Осень давно уже вступила в права свои . Салт. Весь сыр бор загорелся из за каких то... сплетен . Гл.… …   Словарь синонимов

  • НАЧИНАТЬСЯ — НАЧИНАТЬСЯ, начинаюсь, начинаешься, несовер. 1. несовер. к начаться. Уличное движение начинается рано. 2. страд. к начинать. 3. Иметь исходной точкой что нибудь, происходить откуда нибудь. Пьеса начинается приездом героя. Река начинается в… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЧИНАТЬСЯ — см. начаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • начинаться — 1. НАЧИНАТЬСЯ см. Начать. 2. НАЧИНАТЬСЯ, ается; нсв. 1. к Начаться. 2. Иметь исходной точкой что л., простираться откуда л. За деревней начинается лес. Центр начинается с площади. 3. чем, с чего. Иметь в своём начале (о слове, о произведении,… …   Энциклопедический словарь

  • Начинаться — I несов. неперех. 1. Иметь началом, исходной точкой что либо; возникать (о чём либо, имеющем протяженность). 2. Начинать совершаться; происходить. 3. Наступать, наставать. 4. страд. к гл. начинать I II несов. неперех. страд. к гл …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • начинаться — начинаться, начинаюсь, начинаемся, начинаешься, начинаетесь, начинается, начинаются, начинаясь, начинался, начиналась, начиналось, начинались, начинайся, начинайтесь, начинающийся, начинающаяся, начинающееся, начинающиеся, начинающегося,… …   Формы слов

  • начинаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: он/она/оно начинается, они начинаются, начинался, начиналась, начиналось, начинались, начинающийся, начинавшийся, начинаясь; св. начаться 1. Если какой либо объект начинается с какого либо места, значит …   Толковый словарь Дмитриева

  • начинаться — прекращаться завершаться заканчиваться кончаться оканчиваться …   Словарь антонимов

  • начинаться — начин аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • начинаться — (I), начина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • начинаться — Syn: подоспевать (редк.), наступать, наставать, приходить (кн.), подходить (кн.), завязываться (кн.), возникать Ant: кончаться, оканчиваться, завершаться …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»