Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

рассуждать

  • 1 לחשוב בהגיון

    Иврито-Русский словарь > לחשוב בהגיון

  • 2 לדון

    обсудить

    рассуждать
    говорить
    совещаться
    разговаривать
    толковать
    дискутировать
    обсуждать
    * * *

    לדון


    דָן [לָדוּן, דָן, יָדוּן]

    судить

    דָן אוֹתוֹ בְּרוֹתחִין

    сурово осудил его

    דָן אוֹתוֹ לְכַף חוֹבָה

    признал его виновным

    דָן בְּ-

    обсуждал

    אַל תָדִין אֶת חֲבֵרךָ עַד שֶתַגִיעַ לִמקוֹמוֹ

    не суди другого, не побывав на его месте

    Иврито-Русский словарь > לדון

  • 3 לחשוב

    предполагать

    догадаться
    воображать
    считать
    высказывать
    высказать мнение
    думать
    вообразить
    предположить
    полагать
    удерживать
    собираться
    подумать
    рассуждать
    * * *

    לחשוב


    חָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]

    1.думать; предполагать 2.считать, принимать за

    בּלִי לַחשוֹב פַּעֲמַיִים

    не раздумывая дважды

    חוֹשֵב אֶת עַצמוֹ

    возомнил о себе (разг.)

    חָשַבתִי אוֹתוֹ לְמִישֶהוּ אַחֵר

    я принял его за кого-то другого

    חָשַב בְּגָדוֹל

    видел в перспективе (разг.)

    מַחשַבתִית

    умственно

    Иврито-Русский словарь > לחשוב

  • 4 לנמק

    изъяснять

    объяснить
    доказывать
    разъяснить
    разъяснять
    изъяснить
    объяснять
    аргументировать
    рассуждать
    * * *

    לנמק


    נִימֵק [לְנַמֵק, מְ-, יְ-]

    аргументировать, мотивировать

    Иврито-Русский словарь > לנמק

  • 5 פלל

    פָּלַל
    C(pi): 1. судить, осуждать, посредничать;
    2. рассуждать, надеяться.
    G(hith): молиться, ходатайствовать.
    LXX: 4336 (προσεύχομαι). Син. 02603 (‎חֲנַן‎) {G(hith), 06279 (‎עָתַר‎), 06739 (‎צְלָא‎), 07592 (‎שְׁאֵל‎).

    Еврейский лексикон Стронга > פלל

  • 6 שיח

    שִׂיחַ
    A(qal): 1. размышлять;
    2. говорить, петь;
    3. жаловаться.
    C(pi): размышлять, рассуждать.

    Еврейский лексикон Стронга > שיח

  • 7 שפט

    שָׁפַט
    A(qal): судить, рассуждать, решать, осуждать.
    B(ni): судиться.
    C(pi): прич. судья, судящий.
    LXX: 1552 (ἔκδηλος), 2919 (κρίνω)
    Син. 01777 (‎דִּין‎), 03256 (‎יָסַר‎), 05358 (‎נָקַם‎), 06485 (‎פָּקַד‎).

    Еврейский лексикон Стронга > שפט

См. также в других словарях:

  • РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, рассуждаю, рассуждаешь, несовер. Мыслить, строить умозаключения. Он неправильно рассуждает. || Излагать в словесной форме логически последовательный ряд мыслей (суждений, умозаключений) о чем нибудь (книжн.). На эту тему автор… …   Толковый словарь Ушакова

  • рассуждать — См. говорить, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассуждать …   Словарь синонимов

  • РАССУЖДАТЬ — РАССУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. логически. Научиться р. 2. Последовательно излагать свои суждения о чём н., обсуждать что н., вести беседу Р. об искусстве. Р. на разные темы. Не рассуждать! (окрик в знач.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рассуждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason …   Справочник технического переводчика

  • рассуждать — аю, аешь; нсв. 1. Мыслить, строить умозаключения. Р. легче, чем чувствовать. Научиться здраво р. Р. логически. 2. (о ком чём). Излагать свои суждения, мысли. Р. об искусстве. Р. о дирижёре. Р. на разные темы. Р. о прочитанной книге. Р. с кем л. о …   Энциклопедический словарь

  • Рассуждать — Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • рассуждать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Мыслить, строить умозаключения. Рассужда/ть легче, чем чувствовать. Научиться здраво рассужда/ть. Рассужда/ть логически. 2) а) о ком чём Излагать свои суждения, мысли. Рассужда/ть об искусстве …   Словарь многих выражений

  • рассуждать —    Характер вашего рассуждения (его объем, стиль, приемы) должен зависеть от личности вашего собеседника (от конкретной аудитории) и от других обстоятельств. Рассуждение должно быть доступно собеседнику или аудитории, и необходимо следить за их… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Рассуждать о многом трудно, а порою и опасно — Из стихотворения «Вопросы» поэта Владимира Григорьевича Венедиктова (1807 1873). Цитируется как оправдание извинение за нежелание говорить на неприятные, опасные для говорящего темы (шутл. ирон.). Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Рассуждать о высоких материях — Разг. часто Ирон. Говорить на философские темы, рассуждать об отвлечённых предметах. БМС 1998, 368 …   Большой словарь русских поговорок

  • рассуждать, илиговорить о высоких материях — ирон. говорить на философские темы, рассуждать об отвлеченных предметах. Оборот представляет собой полукальку с французского языка …   Справочник по фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»