Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

рассудить

  • 1 להחליט

    постановить

    проголосовать
    голосовать
    определить
    разлагать
    разложить
    принять решение
    принимать
    устанавливать
    установить
    определять
    решать
    решаться
    решить
    решиться
    рассудить
    разрешать
    выносить резолюцию
    постановлять
    разрешить
    * * *

    להחליט


    הֶחלִיט [לְהַחלִיט, מַ-, יַ-]

    принимать решение, решать

    Иврито-Русский словарь > להחליט

  • 2 להכריע

    לְהַכרִיעַ
    принять решение

    постановить
    рассудить
    постановлять
    решаться
    принимать решение
    решить
    решать
    решиться
    * * *

    להכריע


    הִכרִיעַ [לְהַכרִיעַ, מַ-, יַ-]

    1.подавлять, сокрушать 2.ставить на колени 3.перевешивать 4.решать

    הִכרִיעַ לְכַף זכוּת

    перевесил (решил) в его пользу

    הִכרִיעַ לְכַף חוֹבָה

    перевесил (решил) против него

    Иврито-Русский словарь > להכריע

  • 3 לחרוץ-משפט

    вынести решение

    рассудить
    выносить

    Иврито-Русский словарь > לחרוץ-משפט

  • 4 לחשוב ל-

    принять во внимание

    принимать во внимание
    счесть
    считать
    рассматривать
    взвешивать
    рассмотреть
    рассудить
    обдумывать
    считаться
    обдумать
    взвесить

    Иврито-Русский словарь > לחשוב ל-

  • 5 לפסוק

    לִפסוֹק
    рассудить

    выносить решение
    судить
    издавать декрет
    переставать
    прекращать
    разрешать спор
    * * *

    לפסוק


    פָּסַק I [לִפסוֹק, פּוֹסֵק, יִפסוֹק]

    переставать; прекращаться

    ————————

    לפסוק


    פָּסַק II [לִפסוֹק, פּוֹסֵק, יִפסוֹק]

    1.принять решение 2.приговорить 3.установить галаху

    Иврито-Русский словарь > לפסוק

  • 6 לקחת בחשבון

    рассмотреть

    рассудить
    счесть
    считать
    считаться
    рассматривать
    обдумывать
    взвесить
    взвешивать
    принимать во внимание
    принять во внимание
    обдумать
    учесть
    учитывать

    Иврито-Русский словарь > לקחת בחשבון

  • 7 לשפוט

    לִשפּוֹט
    оценить

    судить
    рассудить
    оценивать
    вынести решение
    * * *

    לשפוט


    שָפַט [לִשפּוֹט, שוֹפֵט, יִשפּוֹט]

    1.судить 2.приговаривать 3.обсуждать

    Иврито-Русский словарь > לשפוט

  • 8 לשקול

    לִשקוֹל
    взвешивать

    задумываться
    обдумать
    раздумывать
    размышлять
    обдумывать
    соразмерить
    соразмерять
    взвесить
    замышлять
    уравновесить
    принимать во внимание
    принять во внимание
    рассмотреть
    рассматривать
    считаться
    считать
    счесть
    рассудить
    прикидывать
    * * *

    לשקול


    שָקַל [לִשקוֹל, שוֹקֵל, יִשקוֹל]

    взвешивать

    שָקַל בְּדַעֲתוֹ

    обдумывал

    שָקַל לוֹ כְּעֶרכּוֹ

    воздать ему должное

    Иврито-Русский словарь > לשקול

  • 9 יכח

    יָכַח
    B(ni): 1. спорить, состязаться на суде;
    2. оправдываться, быть оправданным.
    E(hi): 1. рассудить (судебное дело);
    2. назначать;
    3. упрекать, укорять, обличать;
    4. наказывать;
    LXX: 1651 (ἐλέγχω), а тж. 1827 (ἐξελέγχω).

    Еврейский лексикон Стронга > יכח

См. также в других словарях:

  • РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, рассужу, рассудишь, совер. 1. (несовер. рассуживать) кого что. Разобрав обстоятельства какого нибудь дела, спора, вынести свое решение, заключение. «И как их ум рассудит, пусть так и будет.» Крылов. Рассудить спор. Рассудите меня с… …   Толковый словарь Ушакова

  • рассудить — положить, разобрать, вывести, умозаключить, обдумать, подумать, решить, оценить, рассмотреть, сделать вывод, заключить, сообразить, размыслить, сделать заключение, прийти к выводу, прийти к заключению, разрешить Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • РАССУДИТЬ — РАССУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; совер. 1. кого (что). Разобрав обстоятельства, вынести решение по поводу чего н. Р. спор, спорщиков. 2. Обдумать, сообразить, заключить. Рассуди сам, прав ли ты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Рассудить — I сов. перех. Разобравшись, установив, кто прав, кто виноват, вынести решение по какому либо спорному делу. II сов. неперех. Подумав, поразмыслив, руководствуясь здравым, прийти к какому либо заключению или решению. Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рассудить — рассудить, рассужу, рассудим, рассудишь, рассудите, рассудит, рассудят, рассудя, рассудил, рассудила, рассудило, рассудили, рассуди, рассудите, рассудивший, рассудившая, рассудившее, рассудившие, рассудившего, рассудившей, рассудившего,… …   Формы слов

  • рассудить — рассуд ить, уж у, удит …   Русский орфографический словарь

  • рассудить — (II), рассужу/, су/дишь, дят …   Орфографический словарь русского языка

  • рассудить — C/A гл см. Приложение II рассужу/ рассу/дишь рассу/дят рассу/женный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • рассудить — сужу, судишь; рассуженный; жен, а, о; св. 1. кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Р. спор. Р. спорщиков. Р., кто прав, кто виноват. Рассуди нас с сестрой. 2. (с инф. или с придат.… …   Энциклопедический словарь

  • рассудить — сужу/, су/дишь; рассу/женный; жен, а, о; св. см. тж. рассуживать 1) кого что или с придат. дополнит. Разобрав обстоятельства какого л. спорного дела, вынести решение. Рассуди/ть спор. Рассуди/ть спорщиков …   Словарь многих выражений

  • рассудить — рас/суд/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»