Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расстановить

  • 1 расстановить

    Большой итальяно-русский словарь > расстановить

  • 2 расстанавливать

    несов. - расстанавливать, сов. - расстановить
    разг.

    Большой итальяно-русский словарь > расстанавливать

  • 3 collocate

    ['kɒləkeɪt]
    2) Книжное выражение: расстанавливать (книги и т.п.)
    3) Математика: располагать
    5) Лингвистика: коллоцировать
    6) Архитектура: расставлять
    7) Макаров: размещать

    Универсальный англо-русский словарь > collocate

  • 4 harali ajama

    сущ.
    общ. расставить, расставлять, расстановить

    Eesti-Vene sõnastik > harali ajama

  • 5 laiali ajama

    сущ.
    1) общ. рассеивать, рассеять, расставить, расставлять, расстановить

    Eesti-Vene sõnastik > laiali ajama

  • 6 laiali v. köhale paigutama v. asetama

    сущ.
    общ. расставить, расставлять, расстановить

    Eesti-Vene sõnastik > laiali v. köhale paigutama v. asetama

  • 7 felállít

    1. ставить/поставить; (állva elhelyez) поставить стоймя; (lábra állít) поставить на ноги; (felsegít) поднимать/поднять на ноги; (álló helyzetbe parancsol) велеть вставать/ встать;

    oszlopot \felállít — укрепить столб стоя;

    2. (meghatározott rendbe) устанавливать/установить; (sorakoztat) строить/построить, выстраивать/выстроить;

    oszlopba \felállít — строить/ построить в колонну;

    3. (különböző helyeken) располагать/расположить (по порядку); расставлять/расставить, размещать/разместить;

    betűrendbe állít fel — располагать/расположить в алфавитном порядке;

    nagyság szerint \felállít — построить v. расположить по величине; kat., rég. построить по ранжиру; őrszemeket \felállít — расставлять посты; sűrűbben állít fel (pl. őrszemeket) — уплотнять/уплотнить;
    4. sakk. (figurákat a táblán) выстраивать/выстроить;
    5. müsz. (gépet, műszert) устанавливать/установить; (felszerel, összeszerel) монтировать/смонтировать;

    gépet \felállít — устанавливать машину;

    két gépet állítottak fel — установлены две машины;
    6. (építményt) сооружать/соорудить;

    emlékművet állít fel — ставить/ поставить v. сооружать/соорудить v. воздвигать/воздвигнуть памятник;

    7. (sátort, tábort) разбивать/разбить;

    \felállítja a sátorokat — разбивать палатки;

    8. vad. (csapdát, hurkot) настораживать/насторожить;

    csapdát állít fel — ставить капкан;

    9.

    átv. vmely hivatalt/intézményt \felállít — открывать/открыть v. создавать/создать v. организовать учреждение;

    szerte az egész országban orvosi rendelőket állít — рассеивать/рассеять медицинские пункты по всей области; kat. új hadosztályokat állít fel — формировать новые дивизии;
    10.

    átv. elméletet \felállít — подводить/подвести v. выдвигать/выдвинуть теорию;

    elvül állít fel vmit — возводить/возвести что-л. в принцип; \felállítja a mérleget — подводить/подвести итог/итоги; vmit szabályként állít fel — поставить v. положить что-л. за правило;
    11.

    mat. képletet \felállít — определить формулу;

    egyenletet állít fel — составлять/составить уравнение;
    12.

    sp. \felállítja a játékosokat — расстанавливать/расстановить игроков;

    csúcsot/rekordot állít fel — ставить/поставить v. устанавливать/ установить рекорд

    Magyar-orosz szótár > felállít

  • 8 collocate

    verb
    располагать; расстанавливать
    * * *
    (v) образовать словосочетания; образовывать словосочетания; располагать; располагаться по соседству; расположить; расстанавливать; расстановить; сочетать; сочетаться
    * * *
    располагать; расстанавливать
    * * *
    [col·lo·cate || 'kɒləʊkeɪt] v. располагать, расстанавливать
    * * *
    * * *
    располагать

    Новый англо-русский словарь > collocate

  • 9 kohale asetama

    расставить,
    расставлять,
    расстанавливать,
    расстановить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kohale asetama

  • 10 kohale paanema

    расстанавливать,
    расстановить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kohale paanema

  • 11 kohale paigutama

    расставить,
    расставлять,
    расстанавливать,
    расстановить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kohale paigutama

  • 12 kohale seadma

    расставить,
    расставлять,
    расстанавливать,
    расстановить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kohale seadma

  • 13 laiali asetama

    разложить,
    раскладывать,
    располагать,
    расположить,
    расставить,
    расставлять,
    расстанавливать,
    расстановить

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiali asetama

  • 14 laiali paanema

    расстанавливать,
    расстановить

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiali paanema

  • 15 laiali paigutama

    разложить,
    раскладывать,
    рассредоточивать,
    рассредоточить,
    расставить,
    расставлять,
    расстанавливать,
    расстановить,
    растасовать,
    растасовывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiali paigutama

  • 16 laiali seadma

    расставить,
    расставлять,
    расстанавливать,
    расстановить

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiali seadma

См. также в других словарях:

  • РАССТАНОВИТЬ — РАССТАНОВИТЬ, расстановлю, расстановишь, совер. (к расстанавливать), кого что (прост.). То же, что расставить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Расстановить — сов. перех. разг. сниж. см. расстанавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • расстановить — расстановить, расстановлю, расстановим, расстановишь, расстановите, расстановит, расстановят, расстановя, расстановил, расстановила, расстановило, расстановили, расстанови, расстановите, расстановивший, расстановившая, расстановившее,… …   Формы слов

  • расстановить — расстанов ить, овл ю, овит …   Русский орфографический словарь

  • расстановить — новлю, новишь и новишь; расстановленный; лен, а, о; св. что. Разг. сниж. = Расставить (1 зн.). Р. мебель. ◁ Расстанавливать, аю, аешь; нсв. Расстанавливаться, ается; страд. Расстановка (см.) …   Энциклопедический словарь

  • расстановить — новлю/, но/вишь и нови/шь; расстано/вленный; лен, а, о; св. см. тж. расстанавливать, расстанавливаться, расстановка что разг. сниж …   Словарь многих выражений

  • расстановить(ся) — рас/станов/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • РАССТАВЛЯТЬ — РАССТАВЛЯТЬ, расставить что, ставить по разным местам, размещать, расстановить. Расставить стулья, книги по шкапам. Тут расставляют фонарные столбы. Приказано расставить караульных. | Вставлять вставку, расширять, вставляя в середку, добавляя.… …   Толковый словарь Даля

  • расстана́вливать — аю, аешь. несов. к расстановить …   Малый академический словарь

  • РАССТАНАВЛИВАТЬ — РАССТАНАВЛИВАТЬ, расстанавливаю, расстанавливаешь. несовер. к расстановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССТАНОВЛЕННЫЙ — РАССТАНОВЛЕННЫЙ, расстановленная, расстановленное; расстановлен, расстановлена, расстановлено (прост.). прич. страд. прош. вр. от расстановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»