распространение+образования

эффект образования тяги
эффект тяги
-

Параллельные тексты EN-RU

No “Chimney” effect
Continuous air spaces inside I-LINE busway housing are closed off with special barriers to help prevent the spread of smoke and gases in the event of a fire in the area of the busway installation. This standard internal barrier allows busway to extend through wall or floors without creating open space for a “chimney effect” fire path.
[Schneider Electric]

Отсутствие эффекта тяги
Пространство внутри кожуха шинопровода I-LINE перекрыто специальными перегородками, предотвращающими распространение дыма и газов при возникновении пожара в месте расположения шинопровода. Эти стандартные внутренние перегородки позволяют прокладывать шинопровод через стены и перекрытия, так, что он не будет создавать эффекта тяги, способствующего распространению огня.
[Перевод Интент]

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

Синонимы

• эффект тяги

EN

• chimney effect
• “chimney” effect

народное просвеще́ние — istruzione pubblica

Набор генов, кодирующих информацию, необходимую для образования ферментов и других белков, связанных с фиксацией атмосферного азота.

1) Увеличение числа копий специфичного гена в данной клетке.

2) Временное большое увеличение числа копий гена в течение отдельного периода развития.

Состояние, обусловленное гармоничной совокупностью генов в геноме.

Коллекция клеточных культур, семян, замороженной спермы и т. д., создаваемая с целью сохранения геномов определённых типов организмов.

Несистематизированная коллекция клонированных фрагментов в ряде векторов одного происхождения, которая в идеале содержит всю генетическую информацию о данном виде; иногда библиотеку генов называют shot-gun collection.

Гены, не имеющие самостоятельного действия, но контролирующие действие других генов.

Степень проявления генетического эффекта у тех индивидов, у которых он обнаруживается.

Ген, чьё действие подавляется действием другого неаллельного гена.

Гены с четким фенотипическим проявлением.

Гены, контролирующие один и тот же признак.

Различные гены, оказывающие сходное воздействие на развитие одного и того же признака.

Локализованные в локусах хромосомы группы различных генов с родственными функциями.

Два гена, дающие сходные эффекты в отдельности, а их совместное действие вызывает эффект, качественно отличный от действия каждого из них в отдельности.

Редко встречающееся нарушение копирования при удвоении генов.

Ген с неизвестным фенотипическим проявлением, обнаруживаемый лишь косвенными методами.

Скрытый рецессивный наследственный фактор.

Ген, который при своем проявлении вызывает гибель индивида на той или иной стадии его развития.

Ген с нечётким выражением признака.

Ген известной локализации и эффекта, дающий возможность локализовать другие гены.

Ген, не проявляющий непосредственного действия, но влияющий на проявление или действие другого гена.

Ген, подверженный частым мутациям.

Ген, повышающий скорость мутации других генов в одном организме.

Гены, транскрипция которых, как и у прокариот, не связана с транскрипцией других генов в рамках транскрипционной единицы. Их активность может, однако, регулироваться экзогенными веществами, например, гормонами.

Гены, участвующие в симбиозе Rhizobium и бобовых, представляющем собой одну из наиболее эффективных азотфиксирующих систем.

Структурный ген, имеющийся в опероне, который регулирует синтез белка.

Гомологичные гены, дифференцированные в различных видах – потомках одного вида.

Гены, присутствующие в хромосоме в виде повторов одного гена.

Различные гены, оказывающие сходное воздействие на развитие одного и того же признака.

Ген, который не вызывает немедленной гибели особи, а только снижает её жизнеспособность.

Введение новых генов в популяцию из внешнего источника с помощью интербридинга, что позволяет повысить степень генетической изменчивости.

Ген вируса, проявляющийся до синтеза вирусной нуклеиновой кислоты.

Распространение генов, проникших в популяцию в результате внешнего скрещивания, на фоне последующего скрещивания внутри популяции.

1) Ген, регулирующий или модифицирующий активность других генов.

Ген, продуктом которого является фермент рестрикции.

Ген, чья экспрессия частично или полностью подавляется в присутствии доминантного гена.

Синтез последовательностей оснований в участке ДНК, которые после встраивания в клетку хозяина могут экспрессироваться в виде пептидов.

Ген, кодирующий полипептид.

Генетический фактор, который сам по себе не влияет на внешние признаки, но подавляет действие других доминантных факторов.

Гены, находящиеся на одной и той же хромосоме в ядре, клетке или организме.

Ген, кодирующий фермент, обеспечивающий лекарственную устойчивость клетки. Обычно такой фермент гидролизует лекарственное средство или модифицирует его структуру.

Искусственный ген, полученный комбинацией носледовательностей ДНК из нескольких различных источников.

Синтез нормального, полного и функционального полипептида или белка из соответствующего гена. Этот процесс зависит от точности транскрипции и трансляции, а также во многих случаях от послетрансляционного процессинга и компартментализации насцентного полипептида. Неправильное проведение любого из этих процессов может нарушить экспрессию гена.

система национальных счетов
СНС
Международные рекомендации ООН по обобщению и систематизации данных сплошных и выборочных статистических наблюдений. Представляет собой комплекс взаимосвязанных балансовых таблиц, показатели которых предназначены для определения размера дохода, потребления, накопления и величины капитальных затрат.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

система национальных счетов
СНС
Система таблиц в форме бухгалтерских счетов, характеризующих процесс производства, распределения и конечного использования совокупного общественного продукта и валового внутреннего продукта, обычно за год. Система национальных счетов имеет всемирное распространение. (Сам этот термин введен Эд. ван Клиффом). Существует ряд систем Н.с. Среди них известны норвежская система REFI (RE — real, FI — financial) и английская SAM (social accounting matrix), разработанная лауреатом Нобелевской премии Р.Стоуном. На основе последней ООН приняла упрощенную стандартную систему Н.с. Она применяется более чем в ста странах (в ЕЭС — в несколько модифицированной версии, называемой «Европейской системой интегрированных экономических счетов»). В 1993 г. ООН приняла новую стандартную систему Н.с., сближенную с ЕСИЭС. В нее включаются не только финансовые потоки, но и таблица «затраты-выпуск» (см. статью Межотраслевой баланс), а также балансы имущества в реальной и денежной форме. Такое объединение называется интеграцией, а сама система — интегрированной системой Н.с. Ныне действующая система появилась в 2008. Она включает все сферы производства, за исключением некоторых бытовых услуг, учитывать которые практически невозможно. В национальном счетоводстве применяются основные принципы бухгалтерского учета: стоимостное выражение всех показателей, метод баланса, метод двойной записи. Как и в бухгалтерских счетах, здесь строятся разнообразные балансы. Например, сравниваются доходы и расходы различных хозяйственных единиц (агентов), участвующих в многообразном процессе хозяйственной жизни. Все эти счета, вместе взятые и упорядоченные, в принципе способны зафиксировать каждую элементарную экономическую операцию, состоящую в передаче стоимости в определенной форме от одного агента к другому. Так, продажа партии сырья — это операция, которая фиксируется на счетах поставщика и потребителя; уплата налогов населением города — операция, которая фиксируется на счетах городского и государственного бюджетов, и т.д. В результате можно получить сводные данные о доходах, потреблении, капиталовложениях и других сторонах экономической деятельности по стране в целом. В Европейской системе хозяйственные единицы (хозяйственные субъекты) подразделяются на две группы. Первая группировка — по «чистым» отраслям; вторая — по секторам экономики, где рассматриваются институционные хозяйственные единицы и анализируется их поведение при операциях с доходами, расходами и др.. В отличие от группировки хозяйственных единиц, классификация экономических операций имеет лишь одну основу: та или иная операция (например, субсидия) одновременно фиксируется по отраслям и по секторам. Следовательно, в приведенном случае, итог субсидий, полученных отраслями, будет равен итогу субсидий, полученных различными секторами. Приведем (в упрощенном виде) наиболее важные из счетов СНС: Счет образования доходов Счет распределения доходов Счет использования доходов Счет капитальных затрат В целом же система Н.с. включает следующие основные общенациональные счета (включая перечисленные четыре счета): 1. Счета внутренней экономики: товаров и услуг, производства, образования доходов, распределения доходов, использования доходов, капитальных затрат, финансовый счет. 2. Счета «остального мира»: текущих операций с другими странами, капитальных затрат, финансовый (внешние долги и кредиты). Кроме того, выделяются счета секторов и субсекторов, таблицы межотраслевого баланса и ряд других. Все счета и таблицы оцениваются в текущих ценах соответствующего периода, а также в постоянных ценах. Строится интегрированная система индексов цен и физического объема продукции (товаров и услуг). Переход Российской Федерации на систему Н.с. начавшийся в 1993 году, требует перестроить всю первичную статистическую информацию, бухгалтерский, финансовый и банковский учет в стране. Система межотраслевых балансов также должна быть перестроена на основе международных стандартов по схеме СНС. Подобные задачи решаются и рядом других стран — бывших республик СССР. В систему национальных счетов входят основные макроэкономические показатели страны. (рассматриваемые и в нашем словаре). Их соотношение хорошо отражено в таблице, которую приводят практически все современные учебники экономики. Рис. Н.3 Соотношение основных показателей системы национальных счетов Сюда таблица, Источник: С.Фишер, Р.Дорнбуш, Д.Шмалензи. Экономика, с.443
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• бухгалтерский учет
• экономика

Синонимы

• СНС

EN

• national accounts

Калыкым туныктымо пашалан оксам чаманыман огыл. «Мар. ком.» Нельзя жалеть денег на народное образование (букв. на дело просвещения народа).

Туныктымо курс учебный курс;

туныктымо методике методика обучения;

туныктымо центр учебный центр.

Туныктымо кече йомеш ынде. П. Корнилов. Теперь пропадет учебный день.

(Андрий) марий йылмым туныктымо йӧн нерген докладчикын тезисшым ялт йӧрдымашыш луктын, пеш пӱсын ойлен. Я. Ялкайн. Андрий говорил очень резко, представив тезисы докладчика о методе преподавания марийского языка как совершенно негодные.

Туныктымо ой поучительное высказывание;

туныктымо тон наставительный тон.

Туныктымо тигр дрессированный тигр.

Эчанын туныктымо шырчыкше уло. А. Айзенворт. У Эчана есть обученный скворец.

Попын туныктымыжым шкат умылен ом сеҥе. О. Тыныш. Учение попа я и сам до конца не могу понять.

Предметым туныктымо годым тунемшылан келге шинчымашым пуаш кӱлеш. В. Косоротов. При преподавании предмета надо давать учащимся глубокие знания.

Рвезе-влак, ӱдыр-влак шке йылмышт дене возаш, возымыштым лудаш тӱҥалыт гын, марий калыкым туныктымо нерген шонаш тӱҥалыт. М. Шкетан. Когда юноши и девушки начнут писать на родном языке и читать написанное, тогда они начнут думать и о просвещении марийского народа.

Социал-демократ-влак Марксын туныктымыж дене моктанат, а туштыжо нимо ужат уке. Н. Лекайн. Социал-демократы гордятся учением Маркса, а ведь там нет ничего нового.

Евангелийыште туныктымым ушышкет нал, вара титакетым шкат шижат. О. Тыныш. Припомни наставление в Евангелии, тогда сам почувствуешь свою вину.