-
1 распределить
-
2 распределить
сов. - распределить, несов. - распределятьВ1) distribuire vt, suddividere vt; compartire спец.; spalmare vt ирон.распределить задания — ripartire / assegnare i compiti2) ( расположить в определенном порядке) disporre vt, ordinare vt• -
3 распределить
несовер. - распределять;
совер. - распределить (кого-л./что-л.)
1) distribute (to, among), allot (to) (между кем-л./чем-л.) ;
allocate (время) ;
assign (to) (по кому-л./чему-л.) ;
arrange, classify
2) (налогов) assess( upon)
3) (молодых специалистов) assignсов. см. распределять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределить
-
4 распределить
распределить на работу кого-либо — j-m (D) eine Arbeit zuweisen (непр.) ( eine Arbeitsstelle nachweisen (непр.)) -
5 распределить
distribuer vt ( раздать); répartir vt ( между кем-либо); classer vt ( по разрядам)распределить время — régler l'emploi de son temps -
6 распределить
сов.1) distribuir (непр.) vt; repartir vt ( между кем-либо)распредели́ть рабо́ту ме́жду чле́нами брига́ды — distribuir el trabajo entre los miembros del equipo (de la brigada)распредели́ть де́ньги — distribuir el dineroраспредели́ть рабо́чих по уча́сткам — colocar a los obreros en los lugares de trabajo2) ( систематизировать) clasificar vt -
7 распределить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что) хувах -
8 распределить расходы
adjgener. doorbelasten (aan, sin. doorberekenen) -
9 точно распределить
part.colloq. uitkienen -
10 хорошо распределить свет и тени
part. -
11 roztřídit
-
12 utřídit
-
13 Distribute
распределить -
14 cut the melon
распределить крупный доп.дивиденд,распределить дивиденд в форме бесплат.акцийАнгло-русский словарь экономических терминов > cut the melon
-
15 razpredeliti
распределить (распределять -
16 distribuovat
-
17 тегощэн
распределить кого-что-л.между кем-чем-л.IофшIэныр IофышIэмэ атегощэн распределить работу между сотрудниками -
18 allocate expenses pro rata
Большой англо-русский и русско-английский словарь > allocate expenses pro rata
-
19 over-allot
распределить между инвесторами-покупателями больше акций, чем было запланировано. -
20 להכליל בקטגוריה
распределить по категориям
распределять по категориям
См. также в других словарях:
РАСПРЕДЕЛИТЬ — РАСПРЕДЕЛИТЬ, распределю, распределишь, совер. (к распределять), кого что. 1. Разделить, поделить между кем нибудь, предоставив каждому определенную часть. Распределить продукты, подарки. Распределить работу между сотрудниками. Распределить… … Толковый словарь Ушакова
распределить — разделить, поделить (между кем либо), направить, раздать, рассредоточить, рассортировать, расписать, растасовать, распланировать, разобрать, распространить, назначить, выделить, расположить, расчислить, разверстать, типизировать, рассрочить,… … Словарь синонимов
РАСПРЕДЕЛИТЬ — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Разделить между кем н., предоставив каждому определённую часть. Р. доходы. 2. кого (что). Разместить, расположить в определённой последовательности, порядке. Р. учеников по классам … Толковый словарь Ожегова
распределить — распределить, распределю, распределит (неправильно распределит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
распределить — роли распределить • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Распределить — сов. перех. см. распределять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распределить — распределить, распределю, распределим, распределишь, распределите, распределит, распределят, распределя, распределил, распределила, распределило, распределили, распредели, распределите, распределивший, распределившая, распределившее,… … Формы слов
распределить — См. определить … Этимологический словарь русского языка
распределить — распредел ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
распределить — (II), распределю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распределить — B/A гл см. Приложение II распределю/(сь) распредели/шь(ся) распределя/т(ся) распределённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II распреде … Словарь ударений русского языка