Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

располагающая+внешность

  • 1 patīkama āriene

    располагающая внешность

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > patīkama āriene

  • 2 külső

    * * *
    1. формы прилагательного: külsők, külsőt, külsőn
    вне́шний; нару́жный; посторо́нний

    külső mun-katárs — внешта́тный сотру́дник

    külső segítség nélkül — без посторо́нней по́мощи

    2. формы существительного: külsője, külsők, külsőt
    вне́шность, нару́жность, (вне́шний) вид

    egészséges külső — здоро́вый вид

    igénytelen külső — непрезента́бельный вид

    * * *
    I
    mn. внешний, наружный;

    \külső alak — внешний вид/облик; внешняя форма; внешность, наружность, tud. габитус;

    \külső beavatkozás — постороннее вмешательство; вмешательство извне; \külső benyomás — внешнее впечатление; \külső ellenség — внешний враг; \külső — его внешняя сила; \külső fal — наружная стена; fényk., film. \külső felvételek — натурные съёмки; \külső fül — наружное ухо; \külső gumi — покрышка; \külső gyógykezelés — внешняя процедура; \külső hasonlatosság — внешнее сходство; \külső kapcsolatok — внешние сношения; \külső kikötő — внешний порт; \külső máz — лак; átv. внешний лоск; müsz. \külső méret — габарит; \külső munkatárs — внештатный сотрудник; \külső segítség — посторонняя помощь; помощь извне; \külső segítség nélkül — без посторонней помощи; \külső szemlélő — внешний наблюдатель; mai \külső szög — внешний угол; mat. а sokszög \külső szöge — внешний угол многоугольника; \külső világ — внешний, мир; \külső vizsgálat — внешний осмотр;

     II

    fn. [\külsőt, külseje] 1. — внешность, наружность; внешний вид;

    beteges \külső — нездоровый вид; csábító \külső — обольстительная внешность; egészséges \külső — здоровый вид; egyszerű \külső — простой v. (biz.) простецкий вид; fáradt \külső — несвежий вид; fiatalos \külső — моложавый облик; моложавость; igénytelen \külső — непрезентабельный вид; непрезентабельная внешность; impozáns \külső — презентабельный вид; jelentéktelen \külső — неважная наружность; nyomorúságos \külső — неприглядная внешность; rút \külső — уродство внешности; szép \külső — красивая внешность; tekintélyes \külső — представительная внешность; tetszetős \külső — располагающая внешность; tiszteletet parancsoló \külső — представительная внешность; представительность; vidám \külső — обрадованный вид; visszataszító \külső — безобразие; a \külső után ítél — судить по внешности; az ember külseje — наружность человека; külseje után ítél meg vkit — судить по наружности кого-л., о ком-л.; külseje után ítélve — внешне; félelmetes külseje van — у него страшная внешность; он страшно выглядит; fiatalos külseje van — выглядеть моложаво; jelentéktelen külseje van — выглядеть неважно; megviselt/elnyűtt külseje volt — у него был поношенный вид; ennek az embernek barátságtalan külseje volt — вид этого человека был неприятен; külsejéből az ember azt hinné, hogy — … по его виду можно подумать, что …; nem sokat ad a külsejére — он не следит за собой v. за своей внешностью; emberi \külsőt ad — очеловечивать/ очеловечить; elveszti emberi külsejét — потерять образ человеческий; vminek vmilyen \külsőt kölcsönöz — придавать вид чему-л.; ünnepi \külsőt ölt (pl. egy város) — принять праздничный вид; vmilyen \külsővel bír — иметь какой-л. вид; выгля
    деть (кем-л., чём-л.); rég. смотреть (кем-л.);
    2.

    vminek a külseje — внешность чего-л.;

    a ház külseje — внешний вид дома;
    3.

    sp. \külsővei lő — бить внешней стороной стопы;

    4.

    [\külsőt, \külsője] {kerékpáron*; labdáé) — покрышка;

    5. áll. экстерьер

    Magyar-orosz szótár > külső

  • 3 þokki

    [þɔʰkʲ:ɪ]
    m þokka
    1) расположение, благосклонность

    bjóða af sér góðan þokka — иметь располагающую внешность, располагать к себе

    2) располагающая внешность, привлекательность
    3) мнение, взгляд, суждение

    Íslensk-Russian dictionary > þokki

  • 4 располагающий

    attrayant, avenant, accueillant

    БФРС > располагающий

  • 5 располагающий

    прил.

    Большой итальяно-русский словарь > располагающий

  • 6 tetszetős

    формы: tetszetősek, tetszetőset, tetszetősen
    привлека́тельный, прия́тный на вид
    * * *
    [\tetszetőset, \tetszetősebb] 1. {szép, vonzó) красивый, привлекательный, приятный; (bizalomkeltő) располагающий;

    \tetszetős csomagolás — красивая упаковка;

    \tetszetős külső/megjelenés — привлекательная наружность; располагающая внешность;
    2. átv. (tisztességes, méltányolható) благовидный; (elfogadható) приемлемый; (hatásos) эффектный; (dekoratív) декоративный;

    ez látszatra igen \tetszetős érv — это — на вид очень эффектный довод;

    \tetszetős ürüggyel — под благовидным предлогом

    Magyar-orosz szótár > tetszetős

  • 7 powierzchowność

    сущ.
    • вид
    • видимость
    • внешность
    • наружность
    • облик
    • поверхностность
    • появление
    • экстерьер
    * * *
    powierzchownoś|ć
    ♀ 1. внешность, наружность;

    ujmująca \powierzchowność располагающая наружность; sądzić z \powierzchownośćci судить по наружности;

    2. поверхностность
    +

    1. wygląd 2. płytkość

    * * *
    ж
    1) вне́шность, нару́жность

    ujmująca powierzchowność — располага́ющая нару́жность

    sądzić z powierzchowności — суди́ть по нару́жности

    2) пове́рхностность
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powierzchowność

См. также в других словарях:

  • РАСПОЛАГАЮЩИЙ — 1. РАСПОЛАГАЮЩИЙ1, располагающая, располагающее. 1. прич. действ. наст. вр. от располагать1. 2. Внушающий симпатию, приятный. Располагающий вид. Располагающая внешность. 2. РАСПОЛАГАЮЩИЙ2, располагающая, располагающее. прич. действ. наст. вр. от… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПОЛАГАЮЩИЙ — 1. РАСПОЛАГАЮЩИЙ1, располагающая, располагающее. 1. прич. действ. наст. вр. от располагать1. 2. Внушающий симпатию, приятный. Располагающий вид. Располагающая внешность. 2. РАСПОЛАГАЮЩИЙ2, располагающая, располагающее. прич. действ. наст. вр. от… …   Толковый словарь Ушакова

  • располага́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от располагать1. 2. в знач. прил. Внушающий симпатию, приятный. Располагающая внешность. □ Видно, все таки дружелюбного склада человек. Да и речь такая располагающая. Федин, Необыкновенное лето …   Малый академический словарь

  • ИНТЕРВЬЮЕР — (англ. interviewer) лицо, проводящее интервью. Функции И. зависят от характера исследования, вида интервью и в полном объеме включают следующие процедуры: а) отбор единиц наблюдения на основе макета выборки; б) обеспечение необходимой ситуации… …   Российская социологическая энциклопедия

  • РАСПОЛАГАЮЩИЙ — РАСПОЛАГАЮЩИЙ, ая, ее. Внушающий симпатию, расположение 2 (в 1 знач.), приятный. Располагающая внешность. Располагающие манеры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЯНШИН Михаил Михайлович — (02.11.1902, город Юхнов (Калужская область) 17.07.1976), актер, народный артист СССР (1955). Лауреат Государственной премии СССР (1975); Лауреат Государственной РСФСР имени К.С.Станиславского (1970 , за театральную работу). В 1919 окончил… …   Энциклопедия кино

  • Яншин Михаил Михайлович — (1902 1976), актёр, режиссёр, народный артист СССР (1955). С 1924 во МХАТе. Яншину были присущи добрый, лукавый юмор, отмеченный своеобразной поэтичностью, умение показать нелепую комическую ситуацию с серьёзной, даже драматической стороны. Среди …   Энциклопедический словарь

  • Михаил Михайлович — Великий князь Михаил Михайлович ( …   Википедия

  • Альгаротти — Альгаротти, Франческо Надгробный памятник графу Альгаротти в Кампосанто. Франческо Альгаротти (Francesco Algarotti; 11 декабря 1712  3 мая 1764)  крупнейший в XVIII веке авторитет в обл …   Википедия

  • Альгаротти, Франческо — …   Википедия

  • Михаил Михайлович, великий князь — Михаил Михайлович, Михаил Михайлович Романов (4 октября 1861, Петергоф, близ Санкт Петербурга 26 апреля 1929, Лондон) великий князь, Его Императорское Высочество, второй сын великого князя Михаила Николаевича и Ольги Федоровны, внук Николая I.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»