-
1 avenant
-E %=1 adj. прия́тный; приве́тливый (affable);un visage avenant — приве́тливое лицо́des manières avenantes — прия́тные мане́ры;
AVENANT %=2 (à l') loc. adv.;loc. adj. соотве́тственно (+ D); в том же ду́хе fam.;être à l'avenant de... — соотве́тствовать ipf. (+ D)tout le reste est à l'avenant — и всё про́чее соотве́тственно <в том же ду́хе>;
-
2 avenant
I adj ( fém - avenante)приветливый; пригожийIIà l'avenant loc adv — в соответствии, сообразно, соответствующим образомà l'avenant de... loc prép — соответственноIII m -
3 avenant
-
4 avenant
mдополнительное соглашение; дополнительное страховое свидетельство ( о дополнении или изменении договора страхования)- avenant au procès-verbal -
5 avenant
1. прил.общ. приятный2. сущ.1) общ. дополнительное соглашение, дополнительное страховое свидетельство, приветливый, пригожий3) коммер. приложение к договору4) фин. дополнение к соглашению -
6 avenant au contrat d'assurance
Dictionnaire de droit français-russe > avenant au contrat d'assurance
-
7 avenant au procès-verbal
Dictionnaire de droit français-russe > avenant au procès-verbal
-
8 avenant m à un contrat
дополнение к контракту, дополнительное соглашение к контрактуLe dictionnaire commercial Français-Russe > avenant m à un contrat
-
9 avenant au contrat
-
10 avenant au contrat d'assurance
Французско-русский универсальный словарь > avenant au contrat d'assurance
-
11 avenant au procès-verbal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avenant au procès-verbal
-
12 avenant à un contrat
сущ.коммер. дополнение к контракту, дополнительное соглашение к контрактуФранцузско-русский универсальный словарь > avenant à un contrat
-
13 à l'avenant
подобающий, соответствующийC'était un homme d'une longueur étonnante, solennelle, avec une mine à l'avenant. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Это был удивительно высокий человек, с горделивой осанкой, с соответствующим выражением лица.
-
14 le tout est à l'avenant
Dictionnaire français-russe des idiomes > le tout est à l'avenant
-
15 à l'avenant
-
16 à l'avenant de
прил.общ. (...) соответственно -
17 avenante
-
18 невзрачный
невзрачная внешность — apparence peu attrayante -
19 приветливый
affable, avenant, accueillant, amène; amical ( дружелюбный); gentil ( милый)приветливая хозяйка — maîtresse f de maison avenante -
20 приятный
agréable, plaisantприятный на вид — agréable à voir; avenantбыть приятным на вкус — flatter le palais
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avenant — avenant, ante (a ve nan, nan t ) adj. 1° Qui plaît par sa bonne grâce. • Blanche surtout et de taille avenante, LA FONT. Orais.. 2° À l avenant, loc. adv. En conformité, en rapport. • Mme d Heudicourt plaisante, amusante au possible,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avenant — AVENANT, ANTE. adject. Qui a bon air et bonne grâce. C est un homme avenant, fort avenant, mal avenant. Cette femme est extrêmement avenante. f♛/b] À [b]l avenant. Façon de parler adverbiale, pour dire, À proportion. C est un homme qui fait… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avenant — avenánt s. n., pl. avenánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AVENÁNT s.n. (jur.) Act scris care constată modificările aduse clauzelor iniţiale ale unui contract sau tratat. [< fr. avenant]. Trimis de LauraGellner, 16 … Dicționar Român
avenant — Avenant, Cherchez Advenir. Digne, et avenant, Condignus … Thresor de la langue françoyse
Avenant [1] — Avenant (fr., spr. Aw nang), 1) wohlansehnlich; 2) bequem, schicklich … Pierer's Universal-Lexikon
Avenant [2] — Avenant (spr. Awenänt), William, geb. 1605 zu London, englischer Schauspieldirector. Er setzte es auch unter Cromwell, wo jedes Schauspiel verboten war, durch, spielen zu dürfen, gab unter Karl II. dem Theater mehr Verzierungen, den Stücken mehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Avenant — (frz. awʼnang), wohlansehnlich; bequem, schicklich … Herders Conversations-Lexikon
avenant — 1. avenant, ante [ av(ə)nɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1080; p. prés. de l a. v. avenir → advenir ♦ Qui plaît par son bon air, sa bonne grâce. ⇒ affable, agréable, aimable, gracieux. « Elle était encore très belle femme et très avenante » (Sand). « Dommage… … Encyclopédie Universelle
AVENANT — ANTE. adj. Qui a bon air et bonne grâce. C est un homme avenant, fort avenant, mal avenant. Cette femme est extrêmement avenante. Il se dit De l air, des manières, dans un sens analogue. Elle a des manières avenantes, un air avenant, tout à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
avenant — I. Avenant. part. act. Qui sign. S il avient. Avenant le decez de l un des deux. Terme dont on se sert dans les contrats & autres actes publics. Il est construit plus ordinairement dans cette phrase. Le cas avenant que &c. II. Avenant, [aven]ante … Dictionnaire de l'Académie française
Avenant — Dans le domaine juridique et des contrats, un avenant est un acte juridique qui se traduit par la rédaction d une clause additionnelle, ou d une convention additionnelle permettant d apporter une ou plusieurs modifications dans certaines… … Wikipédia en Français