-
1 расплёскиваться
vgener. plassen -
2 sánh ra
-
3 šļakstēt
расплёскиваться; хлюпать; бултыхать; хлестать -
4 überschwappen
-
5 розплескуватися
I = розплеска́тисярасплю́щиваться, расплю́щиться; расплю́снутьсяII см. розпліскуватися III IV страд. з., несоверш.расплёскиваться; разбры́згиваться; расплю́щиваться; разба́лтываться -
6 розпліскуватися
Iрасплёскиваться, расплеска́ться, расплесну́тьсяII страд. з., несоверш.расплёскиваться; разбры́згиваться; расплю́щиваться; разба́лтываться -
7 spill
I [spıl] n1. осколок, щепка2. 1) жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.)2) бумажный фунтик3. 1) колышек2) затычка, втулка, деревянная пробка4. тех.1) прут, стержень2) ось, шпиндельII1. [spıl] n1. 1) пролитие, разлитие; рассыпка, просыпка2) то, что пролито, просыпано2. разг. падение (с лошади, из экипажа, с велосипеда и т. п.)to have /to get/ a spill - упасть, свалиться
3. разг. поток, ливень4. = spillway5. сл. мелкая взятка6. сл. выпивка2. [spıl] v (spilled [-{spıl}d], spilt)1. ( часто spill over)1) проливать, разливать; расплёскиватьto spill blood - пролить кровь, совершить кровопролитие
2) проливаться; разливаться; расплёскиватьсяsome gravy spilled on the tablecloth - немного соуса пролилось на скатерть
3) просыпать, рассыпатьto spill the salt - рассыпать /просыпать/ соль
4) просыпаться, рассыпаться2. разг.1) сбросить, вывалить (кого-л.)2) свалиться (с лошади, велосипеда и т. п.)3. разбросать4. разг. проболтаться, разгласить ( тайну)5. мор.1) обезветрить ( парус)2) обезветриться ( о парусе)♢
to spill money - проиграть деньги на париto spill the beans - ≅ распустить язык, проболтаться
-
8 swash
1. [swɒʃ] n1. плеск2. прибой3. отмель4. помои5. вызывающее поведение6. узкий пролив между банками или между банкой и берегом2. [swɒʃ] v1. 1) плескать; расплёскивать2) плескаться; расплёскиваться2. вести себя вызывающе3. лязгать -
9 spill
[spɪl]1) Общая лексика: брызги, бумажный фунтик, водослив, втулка, вываливать, вывалить, выдавать информацию, деревянная пробка, затычка, колышек, лучина, осколок, ось, падение (с лошади, из экипажа), поток, проливать, проливаться, пролитие, пролить, пролиться, просыпано, просыпка, прут, разбрызгивание, разливать, разливаться, разлитие, разлить, разлиться, расплёскивать, расплёскиваться, расплескать, расплескаться, рассыпать, рассыпаться, рассыпка, сбрасывать, сбросить (седока), скрученный кусок бумаги, скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.), стержень, то, что пролито, шпиндель, щепка, жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей)2) Компьютерная техника: разрозненный3) Геология: проходить с забивной крепью4) Морской термин: брать парус на гитовы, обезветрить (парус), плена, расслоина, обезветриться (о парусе)5) Разговорное выражение: выбросить (седока из седла), ливень, пробалтываться, проболтаться6) Техника: выплескивание, выход потока (на пойму), гильза (табачная), заусенец, кол, переливать через край, переливаться через край, пробка (бочки), пролив; пролить, пролив; пролиться, пролитая жидкость, просыпаться (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке), просыпь, расслой, растекаемость, сыпать, табачная гильза, объём транзитного сброса (в случае отсутствия попуска), транзитный сброс через водосбросное сооружение (в случае отсутствия попуска)7) Химия: пятно, разлитая жидкость, щепа8) Строительство: перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)9) Железнодорожный термин: полоса10) Австралийский сленг: обнаруживать, открывать, разглашать, рассказывать11) Автомобильный термин: железная полоса, уничтожать12) Архитектура: бумажный жгут13) Горное дело: доска забивной крепи, кол забивной крепи, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)15) Металлургия: волосовина, спель16) Электроника: потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов, сброс17) Сленг: выпивка, доносить, информировать, мелкая взятка, раскрывать информацию, сбивать с ног, ударить, пуэрториканец, метис (негра и пуэрториканца), расколоться, сообщать, толкать, черномазый18) Нефть: (spillage) продукт утечки, (spillage) разлив, (spillage) утечка, (spillage) нефтяное пятно (на поверхности воды)19) Космонавтика: (аварийный) пролив компонента20) Холодильная техника: терять21) Сварка: непровар22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: излив (на поверхность), разлив23) Нефтегазовая техника продукт утечки, пролив, утечка24) Футбол: выпустить из рук, не удержать в руках ( мяч)25) Сахалин Р: излив на поверхность26) Химическое оружие: разлив (ОВ), розлив (в орфографии этого документа)27) Макаров: выброс, выход воды из берегов, источать, источить, перелив через плотину, переливаться, просыпать, разбросать, то, что пролито, просыпано, то, что просыпано, деревянная пробка (бочки), сброс (в ПЗС), потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов (в запоминающей ЭЛТ), жгут из бумага (для раскуривания трубки, зажигания свечей, костра и т.п.), вывалить (кого-л.), выброс (на ПВ моря, реки из танкера), разливать (проливать), свалиться (с лошади, велосипеда и т.п.) -
10 swash
[swɒʃ]1) Общая лексика: бахвалиться, важничать, вести себя вызывающе, вызывающее поведение, лязгать, отмель, плеск, плескать, плескаться, помои, прибой, расплёскивать, расплёскиваться, сильное течение, сильный удар, ударить с силой, ударять с силой, узкий пролив между банками или между банкой и берегом2) Геология: промоина, узкий канал между мелями3) Устаревшее слово: сильно ударить4) Техника: буруны, накат волны, перекос (движущихся поверхностей)5) Воздухоплавание: биение боковой поверхности (рабочего колеса турбины)6) Экология: омываемый волнами бар7) Автоматика: торцовый кулак8) Океанология: переливаться, прибойный поток9) Макаров: заедание, удар, узкий пролив между банками, узкий пролив между банкой и берегом, узкий проход между мелями, биение (вращающейся детали), перекос (движущихся ПВ)10) Типографика: росчерк11) Общая лексика: узкий канал между отмелями -
11 plassen
плескаться; (по)писать; сикать* * *(t)1) разг. мочиться2) плескаться* * *гл.общ. мочиться, справлять малую нужду, плескать, плескаться, расплёскиваться, ходить, лить (как из ведра), расплёскивать, шлёпать по лужам, пИсать -
12 slop
I [slɔp] 1. сущ.1) жидкая грязь; слякоть; жижаSyn:2) разг.; обычно slopsа) жидкая пища (для грудных детей, больных)Syn:б) бурда; пойло; опивки (плохой, неприятный напиток)3) обычно мн. помои, пойло ( для свиней)Syn:4) обычно slops нечистоты5) чушь, бессмыслицаSyn:6) сентиментальность, сентиментальные излияния ( чувств)Syn:sentimentality, gush 1.7) зыбь, мелкие волныSyn:chop I 1.8) амер.; австрал.; разг. пивоSyn:beer I2. гл.1) = slop about / aroundа) плескаться ( о воде)The water was slopping about in the bottom of the boat. — Вода плескалась на дне лодки.
Syn:б) плескаться (в воде; о человеке)2)а) проливать, расплёскиватьAs she fell, she slopped the wine all over his shirt. — Падая, она пролила вино ему на рубашку.
б) = slop over / slop out проливаться, расплёскиватьсяA little cognac slopped over the edge of the glass. — Налитый в рюмку коньяк слегка расплескался.
Most of the tea had slopped into the saucer. — Почти весь чай пролился на блюдце.
Don't fill the cup too full, the coffee might slop over. — Не наполняйте чашку слишком сильно, кофе может пролиться.
Syn:3) шлёпать, хлюпать (по грязи и т. п.)Syn:4) амер.; разг. кормить помоями ( свиней)5)а) изливать чувства, сентиментальничатьб) ( slop over) сюсюкать (над кем-л.); нянчиться (с кем-л.)Every time a new baby arrives in the neighbourhood, she has to go and slop over it. — Как только по соседству появляется маленький ребёнок, ей обязательно нужно пойти и понянчиться с ним.
Syn:6) (slop about / around) брит.; разг. ходить небрежно одетымDo you really think the wife of a man like Julius should slop around all the time in old jeans and dirty sweatshirts? — Вы действительно полагаете, что жена такого человека как Джулиус должна всё время ходить в старых джинсах и грязных спортивных свитерах?
•- slop out- slop up II [slɔp] сущ.1) свободная верхняя одежда (накидка, мантия, ряса, туника)Syn:2) ( slops) преим. брит. дешёвая готовая одежда3) ( slops)а) одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле -
13 spill
I [spɪl] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spilt, spilled1)а) проливать, разливать, расплёскиватьI didn't spill a drop. — Я не пролил ни капли.
б) проливаться, разливаться, расплёскиватьсяThe ink has spilt on(to) the desk. — Чернила пролились на парту.
2)а) рассыпать; рассеиватьб) рассыпаться; рассеиватьсяThe grain had spilled onto the road. — Зерно просыпалось на дорогу.
•Syn:3) = spill out высыпать толпой (откуда-л. / куда-л.)As soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station. — Как только поезд остановился, толпы пассажиров высыпали на перрон.
Crowds from the theatre were spilling onto the street. — Толпы людей повалили из театра на улицу.
4) разг.; = spill out проболтаться, проговоритьсяAt last he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime. — В конце концов, он нашёл в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своей причастности к этому преступлению.
Syn:5) разг.а) сбросить (седока, о лошади)The horse spilled him. — Лошадь сбросила его.
б) свалиться, упасть (с лошади, о седоке)6) мор. обезветрить ( парус)•••to spill the beans разг. — проболтаться
2. сущ.to spill smb.'s blood преим. книжн. — пролить чью-л. кровь
1)а) проливание, разливание ( жидкости)2) падение (с лошади, из экипажа)Syn:3) = spillway5) австрал.; полит. освобождение от должности большинства членов кабинета при смене руководстваII [spɪl] сущ.1) лучина, щепкаSyn:2)а) скрученный кусочек бумаги (для зажигания свечи, трубки и т. п.)б) кулёк, конусовидный пакет ( из бумаги)3) деревянная втулка, пробка, затычкаSyn: -
14 spill
1. n осколок, щепка2. n жгут из бумаги3. n бумажный фунтик4. n колышек5. n затычка, втулка, деревянная пробка6. n тех. прут, стержень7. n тех. ось, шпиндель8. n пролитие, разлитие; рассыпка, просыпка9. n то, что пролито, просыпано10. n разг. падениеto have a spill — упасть, свалиться
11. n разг. поток, ливень12. n сл. мелкая взятка13. n сл. выпивка14. v проливать, разливать; расплёскиватьto spill blood — пролить кровь, совершить кровопролитие
15. v проливаться; разливаться; расплёскиваться16. v просыпать, рассыпать17. v просыпаться, рассыпаться18. v разг. сбросить, вывалить19. v разг. свалиться20. v разг. разбросать21. v разг. разг. проболтаться, разгласить22. v мор. обезветрить23. v мор. обезветритьсяСинонимический ряд:1. fall (noun) dive; fall; pitch; plunge; sprawl; tumble2. drop (verb) drop; fall; go down; pitch; plunge; sprawl; straggle; topple; tumble3. overflow (verb) overbrim; overfill; overflow; overrun; run over; well over4. reveal (verb) betray; blab out; disclose; discover; divulge; give away; let on; mouth; reveal; tell; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil5. slop (verb) dribble; flow; overturn; run; slop; spatter; splash; spray; squab -
15 swash
1. n плеск2. n прибой3. n отмель4. n помои5. n вызывающее поведение6. n узкий пролив между банками или между банкой и берегом7. v плескать; расплёскивать8. v плескаться; расплёскиваться9. v вести себя вызывающе10. v лязгатьСинонимический ряд:slosh (verb) bubble; burble; gurgle; lap; slosh; wash -
16 izšļakstēt
гл.общ. выплёскиваться, выплескаться, расплёскиваться, расплескаться -
17 чайпалу
неперех.; = чайпылу1) расплёскиваться/расплеска́ться, расплесну́ться; выплёскиваться/вы́плескаться, вы́плеснутьсячиләктәге су чайпалып түгелде — вода́ в ведре́ вы́плеснулась
2) диал.; см. чайкалу II•- чайпалып китү -
18 хлюпати
= хлюпну́ти, хлю`пнути1) плеска́ть, плесну́ть; ( о волнах) плеска́ться (только несоверш.), хлеста́ть, хлестну́ть; ( выбрасывать волнами) выплёскивать, вы́плеснуть (кого, что); ( о воде - разливаться) расплёскиваться (только несоверш.), выплёскиваться, вы́плеснуться, (только соверш.) проли́ться2) ( литься) хлеста́ть (несоверш.); хлы́нуть (соверш.)3) (падать, нырять с шумом) бултыха́ть, булты́хну́ть4) (только несоверш. - чавкать - о болоте) хлю́пать; ( идти по болоту) шлёпать -
19 хлюпатися
= хлю́пнутися, хлюпну`тися1) плеска́ться (несоверш.); ( о воде) плеска́ть, плесну́ть; (несоверш. - двигаться в воде) бултыха́ться; ( подниматься) всплёскиваться, всплесну́ться; (только несоверш. - разливаться) расплёскиваться2) (падать, нырять с шумом) бултыха́ть, булты́хну́ть, бултыха́ться, булты́хну́ться3) (болтаться, раскачиваться) бултыха́ться, булты́хну́ться -
20 солькъясьны
неперех.1) плескаться ( о жидкости в сосуде); выплёскиваться, расплёскиваться ( из сосуда); наплескаться;ведраысь ва солькъясис — вода выплескалась из ведраваыс солькъясьӧма джоджас — вода наплескалась на пол;
2) навёртываться ( о слезах);см. тж. доршасьны в 1 знач. 3) тихо журчать; см. сялькӧдчыны во 2 знач.
См. также в других словарях:
расплёскиваться — расплёскиваться, расплёскиваюсь, расплёскиваемся, расплёскиваешься, расплёскиваетесь, расплёскивается, расплёскиваются, расплёскиваясь, расплёскивался, расплёскивалась, расплёскивалось, расплёскивались, расплёскивайся, расплёскивайтесь,… … Формы слов
расплёскиваться — РАСПЛЕСКАТЬСЯ ( ещусь, ещешься и разг. аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ещется и (разг.) ается; сов. Плещась, разлиться. Вода расплескалась по полу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расплёскиваться — расплёскиваться, ается … Русский орфографический словарь
расплёскиваться — см. проливаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расплескиваться гл. несов. • разливаться … Словарь синонимов
расплёскиваться — (I), расплёскиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расплёскиваться — ается; несов. 1. несов. к расплескаться (в 1 знач.) и расплеснуться. 2. страд. к расплескивать … Малый академический словарь
расплёскиваться — см. расплескаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Расплескиваться — расплёскиваться несов. неперех. 1. Плещась, проливаться через край, разливаться по какой либо поверхности. 2. страд. к гл. расплёскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расплескиваться — РАСПЛЁСКИВАТЬСЯ см. Расплескать и Расплескаться … Энциклопедический словарь
расплескать — плещу, плещешь; расплещи; расплёсканный; кан, а, о; св. что. Плеща, разлить, пролить жидкость из какого л. сосуда. Р. чай из стакана. Не расплещи воду! Р. весь стакан. ◁ Расплёскивать, аю, аешь; нсв. Расплёскиваться, ается; страд. Расплёскивание… … Энциклопедический словарь
расплескать — плещу/, пле/щешь; расплещи/; расплёсканный; кан, а, о; св. см. тж. расплёскивать, расплёскиваться, расплёскивание, расплеснуть что Плеща, разлить, прол … Словарь многих выражений