-
1 распалять
inflame глагол: -
2 распалять
распалить (вн.)распалять гневом — incense (d.), infuriate (d.)
-
3 распалять
-
4 распалять
-
5 распалять(ся)
1) inflame; 2) burn -
6 распалять
несов. - распаля́ть, сов. - распали́ть; (вн.)1) ( сильно разогревать) make (d) burning hot2) ( возбуждать) inflame (d), excite (d)распаля́ть гне́вом — incense (d), infuriate (d)
распаля́ть воображе́ние — inflame / fire / spur smb's imagination
-
7 распалять воображение
General subject: heat the imaginationУниверсальный русско-английский словарь > распалять воображение
-
8 распалять страсти
-
9 распалять воображение
-
10 распалять гневом
to incense, to infuriateРусско-английский словарь по общей лексике > распалять гневом
-
11 распалять гневом
-
12 распалить(ся)
сов. см. распалять(ся) -
13 распалить(ся)
сов. см. распалять(ся) -
14 распаляться
распалиться1. get* burning hot; (тв.; перен.; гневом и т. п.) burn* (with), be incensed (by)2. страд. к распалять -
15 распалить
-
16 распаляться
I несовер. - распаляться; совер. - распалиться
1) get burning hot
2) общ.-возвр.; перен. (гневом и т.п.)
burn (with), be incensed (by)
II страд. от распалять* * * -
17 разжигать
несов. - разжига́ть, сов. - разже́чь; (вн.)1) ( заставлять гореть) light (d), kindle (d)разжига́ть дрова́ [ого́нь] — kindle the firewood [fire]
2) (усиливать, распалять) inflame (d), stir up (d)разжига́ть не́нависть — stir up [foment] hatred
разжига́ть любо́вь — kindle the flame of love, kindle love into a flame
разжига́ть стра́сти — inflame the passions, arouse passion
разжига́ть национа́льную вражду́ — rouse [stir up] national hatred
-
18 распалить
-
19 распаляться
несов. - распаля́ться, сов. - распали́ться1) ( разогреваться) get burning hot2) (тв.; приходить в возбуждение) become excited / inflamed, burn (with), be incensed (by)3) ( злиться) fume, flare up, seethe, fly into a rage, be infuriated -
20 гнев
муж.anger; ire, wrath поэт.скрывать свой гнев — to hide/dissemble one's anger
в припадке гнева — in a fit of anger; in a temper
взрыв гнева — outbreak/burst of anger
распалять гневом — to incense, to infuriate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распалять — разжигать Словарь русских синонимов. распалять 1. см. возбуждать. 2. см. сердить Словарь синонимо … Словарь синонимов
РАСПАЛЯТЬ — РАСПАЛЯТЬ, паспаляю, паспаляешь. несовер. к распалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распалять — РАСПАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распалять кровь — в ком. РАСПАЛИТЬ КРОВЬ в ком. Устар. Экспрес. Приводить кого либо в сильное возбуждение. Негодованье, сожаленье, Ко благу чистая любовь, И славы сладкое мученье В нём рано распаляли кровь (Пушкин. Евгений Онегин) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Распалять — несов. перех. 1. Сильно нагревать, накаливать. 2. разг. Разжигать. 3. перен. Приводить в сильное возбуждение. отт. Разжигать, усиливать (чувства, страсти и т.п.). отт. Возбуждать сильное влечение, страсть к лицу другого пола. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распалять — распал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распалять — (I), распаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
распалять — Syn: см. разжигать … Тезаурус русской деловой лексики
распалять — см. Распалить … Энциклопедический словарь
распалять — побуждать, возбуждать … Cловарь архаизмов русского языка
распалять — см. распалить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений