-
1 распалубить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распалубить
-
2 strike off
распалубить; отрубать; снимать излишек материала -
3 ausschalen
распалубить; раскружалитьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ausschalen
-
4 strike off
распалубить, снять опалубку, отрубить -
5 strip forms
1) Техника: разбирать опалубку, распалубливать, снимать опалубку2) Строительство: распалубить3) Макаров: распалубить (снимать опалубку) -
6 ausrüsten
1. vt2) текст. отделывать, аппретировать ( ткани)3) стр. распалубить, раскружалить2. mit D (sich)запасаться (чем-л.); оснащаться; вооружаться; снаряжаться -
7 ausschalen
vt1) вылущивать; очищать от кожуры ( от корки)3) стр. распалубить, раскружалить4) вымывать, подмывать ( берег - о волнах) -
8 décoffrer
vt стр.распалубить, снимать опалубку -
9 strike
1) чиркнуть
2) встретить
3) зажечь
4) зажигаться
5) наподдавать
6) отбивать
7) раскружаливать
8) распалубить
9) ударять
10) чиркать
11) приходить в голову
12) поражать
13) забастовка
– across strike
– along strike
– strike a balance
– strike an arc
– strike balance
– strike line
– strike match
– strike of deposit
– strike of seam
– strike of vein
– strike off
– strike oil
– strike out row
– strike the center-punch
– strike the formwork
– strike vein
-
10 dismantle
[dɪs'mæntl]1) Общая лексика: выносить, демонтировать, лишать оборудования, разбирать (машину), раздевать, раздеть, разобрать, разоружать (корабль), разоружить, разрушать, расснастить, расснащивать, снимать (одежду, покров), сносить, снять, срывать (крепость), срыть, убирать, убирать (и т.п.), расснащивать (судно), демонтировать (узлы или оборудование), отказываться (от программы)2) Морской термин: отвинчивать, разоружать (судно)3) Военный термин: разбирать (оружие или механизм)4) Техника: разводить, отсоединить5) Строительство: распалубить6) Автомобильный термин: разбирать (машину) на части, снимать оборудование (с двигателя)7) Деловая лексика: ликвидировать, свёртывать8) Бурение: разбирать на части9) Макаров: снимать верхний слой, снимать обшивку10) Нефть и газ: снимать кожух, снимать корпус -
11 dismantle forms
1) Техника: распалубливать2) Макаров: распалубить (снимать опалубку), разбирать опалубку, снимать опалубку -
12 remove forms
1) Техника: распалубливать2) Макаров: распалубить (снимать опалубку) -
13 strike off
['straɪk'ɒf]1) Общая лексика: вычёркивать, вычесть (из счета), вычитать (из счета), делать что-либо быстро, делать что-либо энергично, идти, импровизировать, исключать, лишать права практиковать, направляться, начертить, обивать, обить, отрубать (ударом меча, топора), отрубить, печатать, пускаться (They struck off through the woods.), снимать, снять, удалять, исключать из реестра (врачей, юристов и т.п.), освобождать (от работы), откомандировывать, отрубать, сворачивать (в сторону)2) Американизм: описывать ясно и точно3) Техника: отсекать, сгребать формовочную смесь, срезать излишек, снимать излишек (напр. штукатурного раствора), сбивать (отделять ударами)4) Математика: прочертить5) Юридический термин: ликвидировать (компанию, организацию, юридическое лицо)6) Архитектура: снимать излишек (напр, кладочного или штукатурного раствора)7) Горное дело: распалубить, снять опалубку8) Полиграфия: отпечатать, отпечатывать9) Цемент: снимать излишек материала -
14 strip off the formwork
Строительство: распалубить опалубкуУниверсальный англо-русский словарь > strip off the formwork
-
15 disarmare
строит. распалубить, снимать леса, снимать снасть -
16 togliere le casseforme
строит. распалубитьDictionnaire polytechnique italo-russe > togliere le casseforme
-
17 ausrüsten
1) оборудовать, оснащать, снабжать, обеспечивать (чем-л.)2) строит. снимать опалубку, распалубить, раскружалить3) отделывать, аппретировать ( ткань) -
18 ausschalen
-
19 desarmar
гл.1) общ. демонтировать, разобрать на части, разоружать, разоружить, размонтировать (механизм), разобрать (механизм), обезоруживать (тж. перен.), обезоружить (тж. перен.), обезоруживать, разбирать2) мор. расснащивать3) разг. усмирять, успокаивать4) воен. демобилизовать, распускать5) спец. (разобрать на части) разнимать, (разобрать на части) разнять6) констр. распалубить -
20 décoffrer
гл.стр. разбирать опалубку, распалубить, распалубливать, снимать опалубку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПАЛУБИТЬ — свод, сделать распалубку, у каменщиков, сделать небольшой, боковой сводец, перемычку в общем своде, свести выемку, проем, и пр. над окном, над дверьми. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Распалубить — сов. перех. Произвести распалубку [распалубка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распалубить — распалубить, распалублю, распалубим, распалубишь, распалубите, распалубит, распалубят, распалубя, распалубил, распалубила, распалубило, распалубили, распалуби, распалубь, распалубьте, распалубивший, распалубившая, распалубившее, распалубившие,… … Формы слов
распалубить — расп алубить, блю, бит … Русский орфографический словарь
распалубить — блю, бишь; св. Техн. Снять, удалить опалубку (с бетонной или железобетонной конструкции, сооружения) … Энциклопедический словарь
распалубить — блю, бишь; св.; техн. Снять, удалить опалубку (с бетонной или железобетонной конструкции, сооружения) … Словарь многих выражений
Зимние работы — строительно монтажные работы, производимые в зимний период при отрицательной температуре наружного воздуха. Высокие темпы строительства в СССР в значительной мере обусловлены тем, что строительные работы (земляные, каменные, бетонные,… … Большая советская энциклопедия
распа́лубка — и, ж. тех. Действие по знач. глаг. распалубить … Малый академический словарь
распалубка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1) к распалубить Заняться распалубкой. Закончить распалубку. 2) архит. Дополнительные сводчатые части, врезанные в основной свод. Свод с распалубками. Распа/лубка над оконным проемом. Б … Словарь многих выражений