-
1 расколачиваться
несов.см. расколотиться -
2 расколачиваться
розбива́тися -
3 расколачиваться
розбива́тися -
4 расколачиваться
-
5 расколачиваться
несов.; сов. - расколот`итьсярозбива́тися, розби́тися (розі́б'є́ться); розтро́щуватися, -щується, розтрощи́тися, -тро́щиться, сов. розтовкти́ся, -вче́ться -
6 расколачиваться
возвр., страд. разбівацца -
7 расколачиваться
1. несов. см. расколотиться2. несов. страд. от расколачивать -
8 расколачиваться
несов.1. см. расколотиться;2. страд. зада-зада ҷудо карда шудан -
9 расколачивать
-
10 расколачивать
-
11 расколотиться
см. расколачиваться -
12 eltörik
1. ломаться/сломаться, разбиваться/ разбиться; (darabokra v. ketté) переламываться/переломиться; (ütődéstől) колотиться, nép., biz. расколачиваться/расколотиться; (elpattan, elreped) лопаться/лопнуть, рястнуть, biz. перелопаться; (recsegve, ropogva, csörömpölve, pl. edény, üveg) biz. хрупать/хрупнуть; (túlcsavarástól) перекручиваться/перекрутиться;2. (csont, testrész) переламываться/ переломиться -
13 szétmegy
1. (elválik) расходиться/разойтись, разлучаться/разлучиться; (elszéled) разбредаться/разбрестись, рассыпаться/рассыпаться;a társaság szétment — компания разошлась;
a vadászok szétmentek az erdőben охотники рассыпались v. разбрелись по лесу;2. (eloszlik, pl. felhő) расплываться/расплыть ся; 3. (tárgy) распадаться/распасться, разваливаться/развалиться, разлезаться/разлезться, расползаться/расползтись; (ütőgetéstől) расколачиваться/расколотиться; (csapdosástól, pl. ostor) nép. расхлёстываться/ расхлестаться; (szétszakad) рваться/порваться, сечься/посечся;a kerítés teljesen szétment — забор совсем расползся; a ruha \szétmegy — платье рвётся; a selyem a sok hordástól \szétmegy — шёлк от долгой носки сечётся;szétment a csizmája — его сапоги разлезлись;
4. (nyúlós anyag szétfolyik) разлезаться/разлезться;5. (elhízik) толстеть/потолстеть, полнеть/пополнеть, nép. раздаваться/раздаться -
14 törik
[\törik(öt)t, \törikjék/\törikjön, \töriknék/\törikne] 1. ломиться, ломаться/сломаться, биться/разбиться; (ropogva, recsegve) хрупать/хрупнуть;az edény könnyen \törikik — посуда легко бьётся; a száraz ág könnyen \törikik — сухая ветвь легко ломается;darabokra \törikik — разламываться/разломаться; разбиваться/разбиться вдребезги; biz. разлетаться/разлететься на куски v. вдребезги; nép. расколачиваться/расколотиться;
2.közm. addig jár a korsó a kútra, rníg el nem \törikik — повадился кувшин по воду ходить; там ему и голову сломитьszól.
ha \törikik, ha szakad — во что бы то ни стало;
См. также в других словарях:
РАСКОЛАЧИВАТЬСЯ — РАСКОЛАЧИВАТЬСЯ, расколачиваюсь, расколачиваешься, несовер. 1. несовер. к расколотиться. 2. страд. к расколачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расколачиваться — разбиваться, раздробляться, расплющиваться, биться, открываться, сокрушаться, разноситься, крушиться, расширяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расколачиваться — несов. неперех. разг. 1. Разбиваться, распадаться на куски от ударов. 2. Расширяться, увеличиваться в площади или в объёме от ударов. 3. страд. к гл. расколачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расколачиваться — расколачиваться, расколачиваюсь, расколачиваемся, расколачиваешься, расколачиваетесь, расколачивается, расколачиваются, расколачиваясь, расколачивался, расколачивалась, расколачивалось, расколачивались, расколачивайся, расколачивайтесь,… … Формы слов
расколачиваться — раскол ачиваться, ается … Русский орфографический словарь
расколачиваться — см. Расколотить и Расколотиться … Энциклопедический словарь
расколачиваться — расколачи/ваться см. расколотить, расколотиться; ается; страд … Словарь многих выражений
расколоти́ться — лотится; сов. (несов. расколачиваться). прост. Упав, ударившись, разбиться на куски … Малый академический словарь
РАСКОЛОТИТЬСЯ — РАСКОЛОТИТЬСЯ, расколочусь, расколотишься, совер. (к расколачиваться). 1. От ударов распасться, разрушиться (о чем нибудь сколоченном). Ящик расколотился. 2. От ударов расшириться, увеличиться в объеме, площади (спец.). Сапоги расколотились. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Расколотиться — сов. неперех. разг. см. расколачиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
открываться — Раскрываться, разверзаться, растворяться. См. рассказывать … Словарь синонимов