-
1 расколотиться
frantumarsi, rompersi -
2 расколотиться
-
3 расколотиться
-
4 расколотиться
см. расколачиваться -
5 расколотиться
-
6 расколотиться
õhemaks minema -
7 расколотиться
сов.; прост.ватылыу, емерелеү, таралып китеү -
8 расколотиться
сов. разг. шикастан, афтида шикастан, чинга-чинга шудан, шикаста реза-реза (майда-майда) шудан; чашка расколотилась коса чинга-чинга шуд -
9 расколачиваться
несов.см. расколотиться -
10 расколотить
сов. В1) spaccare vt, sfasciare vt2) ( расплющить) schiacciare vt3) ( разбить на куски) frantumare vt, rompere vt, fracassare vt; ridurre a pezziрасколотить тарелки — rompere / sfasciare i piatti4) прост. ( разбить) sconfiggere vt, battere vtрасколотить неприятеля — stracciare il nemico• -
11 sadauzīties
гл.1) общ. (par cilvēku) ушибаться, (par cilvēku) ушибиться, (piem., par āboliem) побиться (напр., о яблоках)3) прост. (piem., par traukiem) разбиваться, (piem., par traukiem) разбиться, расколотиться -
12 eltörik
1. ломаться/сломаться, разбиваться/ разбиться; (darabokra v. ketté) переламываться/переломиться; (ütődéstől) колотиться, nép., biz. расколачиваться/расколотиться; (elpattan, elreped) лопаться/лопнуть, рястнуть, biz. перелопаться; (recsegve, ropogva, csörömpölve, pl. edény, üveg) biz. хрупать/хрупнуть; (túlcsavarástól) перекручиваться/перекрутиться;2. (csont, testrész) переламываться/ переломиться -
13 szétmegy
1. (elválik) расходиться/разойтись, разлучаться/разлучиться; (elszéled) разбредаться/разбрестись, рассыпаться/рассыпаться;a társaság szétment — компания разошлась;
a vadászok szétmentek az erdőben охотники рассыпались v. разбрелись по лесу;2. (eloszlik, pl. felhő) расплываться/расплыть ся; 3. (tárgy) распадаться/распасться, разваливаться/развалиться, разлезаться/разлезться, расползаться/расползтись; (ütőgetéstől) расколачиваться/расколотиться; (csapdosástól, pl. ostor) nép. расхлёстываться/ расхлестаться; (szétszakad) рваться/порваться, сечься/посечся;a kerítés teljesen szétment — забор совсем расползся; a ruha \szétmegy — платье рвётся; a selyem a sok hordástól \szétmegy — шёлк от долгой носки сечётся;szétment a csizmája — его сапоги разлезлись;
4. (nyúlós anyag szétfolyik) разлезаться/разлезться;5. (elhízik) толстеть/потолстеть, полнеть/пополнеть, nép. раздаваться/раздаться -
14 törik
[\törik(öt)t, \törikjék/\törikjön, \töriknék/\törikne] 1. ломиться, ломаться/сломаться, биться/разбиться; (ropogva, recsegve) хрупать/хрупнуть;az edény könnyen \törikik — посуда легко бьётся; a száraz ág könnyen \törikik — сухая ветвь легко ломается;darabokra \törikik — разламываться/разломаться; разбиваться/разбиться вдребезги; biz. разлетаться/разлететься на куски v. вдребезги; nép. расколачиваться/расколотиться;
2.közm. addig jár a korsó a kútra, rníg el nem \törikik — повадился кувшин по воду ходить; там ему и голову сломитьszól.
ha \törikik, ha szakad — во что бы то ни стало; -
15 izjukt
разлезаться; расстроиться; растрепаться; разрозниться; расстраиваться; развалиться; разломаться; разваливаться; ерошиться; развариваться; развариться; разрозниваться; нарушиться; растрёпываться; разламываться; разлезться; расклеиться; расколотиться; разваливаться; разрушиться; распадаться; расклеиваться; разбиваться; разрушаться; развалиться; разладиться; рушиться; распасться; рассыпаться; расползтись; расползаться; разъезжаться; рассыпаться; рассыпаться; рассыпаться; расстраиваться; сорваться; расстроиться; разбиться; разъехаться -
16 izplesties
пораскинуться; расколотиться; расширяться; растопыриться; открываться; шириться; развеситься; открыться; расшириться; расправиться; простираться; расставиться; распростираться; распростереться; выпучиться; расплыться; выпялиться; распространиться; топыриться; разрастись; разрастаться; расстилаться; разжимать; тянуться -
17 paplašināties
расшириться; расколотиться; расширяться; шириться; распространиться; шириться -
18 sadauzīties
расшибиться; убиться; размолотиться; разбиваться; зашибиться; ушибиться; разбиться; перебиться; поколотиться; побиться; избиться; переколотиться; разбиться; ляпнуться; ляпаться; расколотиться; колотиться; биться -
19 sasisties
расшибиться; избиться; переколотиться; побиться; разбиться; разбиваться; ушибиться; зашибиться; убиться; сколотиться; поколотиться; перебиться; ляпнуться; разбиться; кокнуться; ляпаться; кокаться; расколотиться; колотиться; биться -
20 расколотить
-лочу, -лотишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расколоченный, βρ: -чен, -а, -о, - ρ.σ.μ.1. σπάζω, θραύω, τσακίζω•расколотить ящик σπάζω το κιβώτιο•
расколотить камень σπάζω την πέτρα•
расколотить тарелку σπάζω το πιάτο.
|| πλατύνω με σφυρηλάτηση.2. χτυπώ δυνατά•он -ил лоб αυτός χτύπησε δυνατά στο μέτωπο.
3. μτφ. (απλ.) συντρίβω, τσακίζω•расколотить неприятеля τσακίζω τον εχθρό.
1. σπάζω, θραύομαι• τσακίζομαι.2. απλώνω, τεντώνω, ευρύνομαι•сапоги -лись οι μπότες άνοιξαν.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКОЛОТИТЬСЯ — РАСКОЛОТИТЬСЯ, расколочусь, расколотишься, совер. (к расколачиваться). 1. От ударов распасться, разрушиться (о чем нибудь сколоченном). Ящик расколотился. 2. От ударов расшириться, увеличиться в объеме, площади (спец.). Сапоги расколотились. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Расколотиться — сов. неперех. разг. см. расколачиваться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расколотиться — расколотиться, расколочусь, расколотимся, расколотишься, расколотитесь, расколотится, расколотятся, расколотясь, расколотился, расколотилась, расколотилось, расколотились, расколотись, расколотитесь, расколотившийся, расколотившаяся,… … Формы слов
расколотиться — расколот иться, л отится … Русский орфографический словарь
расколотиться — лотится; св. Разг. Упав, ударившись, разбиться на куски. Чашка расколотилась. ◁ Расколачиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
расколотиться — ло/тится; св.; разг. см. тж. расколачиваться Упав, ударившись, разбиться на куски. Чашка расколотилась … Словарь многих выражений
раскола́чиваться — ается; несов. 1. несов. к расколотиться. 2. страд. к расколачивать … Малый академический словарь
РАСКОЛАЧИВАТЬСЯ — РАСКОЛАЧИВАТЬСЯ, расколачиваюсь, расколачиваешься, несовер. 1. несовер. к расколотиться. 2. страд. к расколачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расколочу — РАСКОЛОЧУ, расколочусь, расколотишь, расколотишься. буд. вр. от расколотить, расколотиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
открыться — См. признаваться глаза открылись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открыться признаваться; обнаружиться, раскрыться, выявиться, вскрыться; отвориться, раствориться,… … Словарь синонимов
разломаться — разломиться, сломиться, расколотиться, расшибиться, поломаться, искрошиться, раздробиться, разбиться, разделиться, переломиться, изломаться, сломаться, разрушиться, развалиться, сокрушиться Словарь русских синонимов. разломаться см. сломаться… … Словарь синонимов
