-
1 расклёшенный
-
2 расклёшенный
[raskljóšennyj] agg. (расклёшен, расклёшена, расклёшено, расклёшены)svasato, a campanaрасклёшенная юбка — gonna a campana, svasata
-
3 расклёшенный
General subject: bell-bottomed, flared (об одежде), flaring (о юбке) -
4 расклёшенный
adjgener. ausgestellt (о юбке) -
5 расклёшенный
-
6 расклёшенный
розкльо́шений -
7 расклёшенный
• zvonový -
8 расклёшенный
bell-shaped; ( о брюках) bell-bottomed -
9 расклёшенный рукав
Engineering: bell bottom sleeve, bell-bottom sleeveУниверсальный русско-английский словарь > расклёшенный рукав
-
10 bell bottom sleeve
Англо-русский словарь технических терминов > bell bottom sleeve
-
11 ausgestellt
расклёшенный (о юбке)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausgestellt
-
12 scampanato
расклёшенный (о платье, юбке) -
13 cloche
I 1. f1) колокол, колокольчикle son des cloches — колокольный звонcourbe en cloche геом. — кривая Гаусса••coup de cloche — предупреждение, "звонок"sonner les cloches à qn разг. — отчитать кого-либоsonner la grosse cloche — пускать в ход решительные средстваqui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son погов. — чтобы справедливо судить о деле, следует выслушать обе стороны2) стеклянный колпак; колпак, кожух; куполcloche de métal — крышка блюдаcloche à plongeur — водолазный колокол; барокамера3) уст. волдырь5) уст. разг. голова6) разг.7)2. adj invar II 1. f2) разг.; см. clochard I2. adj -
14 svasato
-
15 svasato
-
16 campana
f.1.1) колокол (m.)campane a stormo — набат (m.)
a campana — расклёшенный (agg.)
2) колпак (m.)tenere sotto una campana di vetro (fig.) — держать под стеклянным колпаком
3) (gioco) игра в классики2.•◆
suonare le campane a morto — звонить по умершемуmi ha fatto una testa come una campana — у меня распухла голова от её трескотни (она меня совсем заговорила)
è sordo come una campana — он ничего не слышит (он глух, как тетерев)
-
17 scampanato
agg.расклёшенный, клёш, шире книзу -
18 flared
-
19 flaring
1. [ʹfle(ə)rıŋ] n тех.развальцовка, раскатка2. [ʹfle(ə)rıŋ] a1. ослепительный; ярко горящий2. кричащий, безвкусный; бросающийся в глаза3. 1) расширяющийся (книзу), конусообразный; расклёшенный ( о юбке)2) выдающийся, выступающий наружу -
20 ausgestellt
part adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расклёшенный — расклёшенный, ен, ена, ено, ены [нерасклешённый] … Русское словесное ударение
расклёшенный — расклёшенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
расклёшенный — (не рекомендуется расклешённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расклёшенный — прил. A/ пр см. Приложение II (скроенный клешем, расширенный книзу) См. также прич. страд. прош. расклёшенный … Словарь ударений русского языка
расклёшенный — ан, ана расклёшенный, ан, ана … Словарь употребления буквы Ё
расклёшенный — прич.; кр.ф. расклёшен, расклёшена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
расклёшенный — рас/клёш/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
расклёшить — расклёшить, расклёшу, расклёшим, расклёшишь, расклёшите, расклёшит, расклёшат, расклёша, расклёшил, расклёшила, расклёшило, расклёшили, расклёшь, расклёшьте, расклёшивший, расклёшившая, расклёшившее, расклёшившие, расклёшившего, расклёшившей,… … Формы слов
расклёшить — A/A гл; 162 см. Приложение II расклёшу расклёшишь расклёшат расклёшил 235 см. Приложение II расклёшивший 242 см. Приложение II расклёшенный A/A пр … Словарь ударений русского языка
РАСКЛЁШИТЬ — РАСКЛЁШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. Скроить клёшем, расширить книзу. Р. юбку, брюки, пальто. | несовер. расклёшивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расклёшивать — РАСКЛЁШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Скроить клёшем, расширить книзу. Р. юбку, брюки, пальто. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова