-
1 добела
добела 1. (чисто, до белизны) rein отмыть добела weißwaschen* отд. vt 2. (до белого каления) bis zur Weißglut раскалённый добела weißglühend -
2 hellglühend
раскалённый добела́ -
3 weißwarm
раскалённый добелаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > weißwarm
-
4 weißglühend
adjраскалённый добела (тж. мет.) -
5 auf Weifsglut gebracht
сущ.тех. раскалённый добелаУниверсальный немецко-русский словарь > auf Weifsglut gebracht
-
6 weißglühend
-
7 weißwarm
прил.сил. раскалённый добела -
8 weiß glühend
a раскалённый добела, белого каления -
9 weißglühend
a раскалённый добела, белого каления -
10 weißglühend
wéißglühend aраскалё́нный добела́, бе́лого кале́ния -
11 heiß
горя́чий. heftig: Auseinandersetzung auch, Kampf, Schlacht; sehr warm: Tag, Wetter, Jahreszeit жа́ркий. sehr groß: Eifer, Zorn большо́й. aufreizend: Musik, Rhythmen задо́рный. Atmosphäre накалённый. heiße Tränen vergießen пла́кать горю́чими слеза́ми. jd. bekam vor Erregung heiße Wangen от возбужде́ния кровь у кого́-н. прилила́ к щека́м. jd. bekam vor Erregung einen heißen Kopf от возбужде́ния кровь уда́рила кому́-н. в го́лову. heiße Sehnsucht [ heißes Verlangen] nach jdm./etw. haben си́льно тоскова́ть по ком-н. чём-н. <по кому́-н./чему́-н.>. in heißer Liebe zu jdm. entbrannt sein загора́ться /-горе́ться к кому́-н. горя́чей любо́вью. glühend heiß раскалённый (до́красна́ <добела́>). jdn. heiß (und innig) lieben горячо́ люби́ть кого́-н. etw. heiß servieren подава́ть /-да́ть что-н. горя́чим. heiß werden sich erwärmen разогрева́ться /-гре́ться. mir ist (ganz) heiß мне жа́рко. mir wird (ganz) heiß мне стано́вится жа́рко / меня́ броса́ет в жар. sich heiß laufen v. Motor, Maschinenteil перегрева́ться /-гре́ться, нагрева́ться pf es ist heiß hergegangen жа́ркое бы́ло де́ло. es geht heiß her идёт жа́ркий спор <жа́ркая диску́ссия>. es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird не так стра́шен чёрт, как его́ малю́ют. mir läuft es heiß und kalt über den Rücken меня́ броса́ет то в жар, то в хо́лод. dich haben sie wohl (als Kind) zu heiß gebadet! ты не в своём уме́ !
См. также в других словарях:
Relapse — Студийный альбом Эминема … Википедия
Боуи, Дэвид — У этого термина существуют и другие значения, см. Боуи. Дэвид Боуи David Bowie … Википедия
Калинов мост — У этого термина существуют и другие значения, см. Калинов мост (значения). Калинов мост мост через реку Смородину в русских сказках и былинах, соединяющий мир живых и мир мёртвых[1]. Содержание 1 Происхождение названия … Википедия
раскали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. раскалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. раскалять). Сильно нагреть огнем, жаром, зноем. Раскалить железо. Раскалить докрасна. Раскалить добела. □ Солнце все раскалило: не только к железным к деревянным… … Малый академический словарь
Зеленый Луг (рассказ) — Это статья о рассказе, см. также статью о деревне Зелёный Луг в Смоленской области. Зелёный Луг The Green Meadow Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Зеленый луг (рассказ) — Это статья о рассказе, см. также статью о деревне Зелёный Луг в Смоленской области. Зелёный Луг The Green Meadow Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Хули-цзин — (кит. трад. 狐貍精, упр. 狐狸精, пиньинь: húli jīng дословно «лиса дух», в современном разговорном языке также «соблазнительница») в китайской традиционной мифологии лиса оборотень, добрый или злой дух. Родственна японской кицунэ, корейской… … Википедия
раскалить — лю, лишь; раскалённый; лён, лена, лено; св. кого что. 1. Нагреть до очень высокой температуры. Р. железо. Р. докрасна, добела. 2. Создать напряженную обстановку, привести к крайнему возбуждению. Р. обстановку, атмосферу в зале. Толпа была… … Энциклопедический словарь
раскалить — лю/, ли/шь; раскалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. раскалять, раскаляться кого что 1) Нагреть до очень высокой температуры. Раскали/ть железо. Раскал … Словарь многих выражений