-
1 рань
-і -
2 рань
рань———————— раньраньБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > рань
-
3 рань
рань ж разг. Frühe f в такую рань so früh (am Morgen) -
4 рань
раньж разг:в таку́ю \рань τόσο πρωΐ, τόσο νωρίς. -
5 рань
— так рана, у такую рань -
6 рань
ра́нь, -нітака́я \рань нь — так ра́но
в э́такую \рань нь — у таку́ ра́нь, так ра́но
-
7 рань
-и θ.το πολύ πρωί•такая (этакая) рань τι τόσο πρωί•
куда ты такую рань собрался? για που τόσο πολύ πρωί ετοιμάστηκες;•
этакая, солнце ещё не взошло τόσο πολύ πρωί, ο ήλιος ακόμα δε βγήκε.
-
8 рань
[ran'] f.:ей каждое утро приходится вставать в такую рань — (colloq.) ogni mattina è costretta a fare una levataccia
-
9 рань
-
10 рань
ж. разг.в такую рань! — de si grand matin!, de si bonne heure!, à une heure si matinale! -
11 рань
ж. разг.madrugada f, hora tempranaв таку́ю рань! — ¡tan de madrugada! -
12 рань
ж. разг.ore mattutine, le prime ore del giorno; prima mattinaвставать в такую рань — levarsi così presto; fare una levataccia -
13 рань
ж, разг.в таку́ю рань — bu kadar erken saatte
-
14 рань
-
15 рань
ж. разг.madrugada f, hora tempranaв таку́ю рань! — ¡tan de madrugada!
* * *vcolloq. hora temprana, madrugada -
16 рань
ж. разг.в таку́ю рань! — de si grand matin!, de si bonne heure!, à une heure si matinale!
-
17 рань
ж. разг.в таку́ю рань! — de si grand matin!, de si bonne heure!, à une heure si matinale!
-
18 рань
ж. разг.early / ungodly hourв таку́ю рань! — at such an early / ungodly hour!
-
19 рань
-
20 рань
куда ты в такую рань собрался? – уа раджы кæдæм срæвдз дæ?
См. также в других словарях:
рань — рань, и … Русский орфографический словарь
рань — рань/ … Морфемно-орфографический словарь
РАНЬ — РАНЬ, рани, мн. нет, жен. (прост.). Раннее время, преим. в выражениях: такая (этакая) рань, такую (этакую) рань, в такую (этакую) рань. Куда ты такую рань собрался? Этакая рань! еще солнце не взошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
РАНЬ — РАНЬ, и, жен. (разг.). Раннее утреннее время. В этакую р. поднялся! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рань — ж. разг. Очень раннее утреннее время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рань — сущ., кол во синонимов: 4 • ранина (2) • раннее время (1) • ранье (3) • … Словарь синонимов
раньё — см.: с ранья … Словарь русского арго
раньё — сущ., кол во синонимов: 1 • ранье (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рань — и; ж. Разг. Раннее утреннее время. Зачем идти в такую р. Вышли из дома в самую р … Энциклопедический словарь
рань — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
рань — и; ж.; разг. Раннее утреннее время. Зачем идти в такую рань. Вышли из дома в самую рань … Словарь многих выражений