-
1 рано
-
2 рано вставать
advgener. vroeg uit de veren zijn, matineus zijn, vroeg bij de pinken zijn -
3 рано или поздно наступит расплата
advsaying. het kwaad loont zijn meesterDutch-russian dictionary > рано или поздно наступит расплата
-
4 рано ложиться спать
advgener. met de kippen naar bed [op stok] gaan -
5 рано просыпаться
advgener. vroeg bij de pinken zijn -
6 рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
advgener. vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poesDutch-russian dictionary > рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
-
7 рано утром он отправлялся на работу
Dutch-russian dictionary > рано утром он отправлялся на работу
-
8 vroeg
скороспелый, раннеспелый; безвременный; ранняя служба; с молодых ногтей; время ещё раннее; преждевременный; он рано пришёл; рано по весне* * *vroeg in de mórgen — рано утром
* * *прил.общ. рано, ранний -
9 vroeg bij de pinken zijn
прил.общ. рано вставать, рано просыпаться -
10 's morgens vroeg toog hij naar zijn werk
гл.Dutch-russian dictionary > 's morgens vroeg toog hij naar zijn werk
-
11 duf
удушливый; спёртый; тяжёлый; затхлый; заплесневелый; пошлый; одурелый* * *прил.1) общ. несообразительный (чаще ситуативно), одурелый (Het is vroeg en ik ben nog wat duf - Рано и я ещё плохо соображаю), нечувствительный, затёкший (о конечности, части тела), затхлый, удушливый, заплесневелый, спёртый, тяжёлый2) перен. пошлый -
12 het kwaad loont zijn meester
прил. -
13 matineus zijn
сущ.общ. рано вставать -
14 met de kippen naar bed [op stok] gaan
нареч.общ. рано ложиться спатьDutch-russian dictionary > met de kippen naar bed [op stok] gaan
-
15 morgenstond
утренняя заря* * *mсм. тж. morgenrood раннее утро, заря жde mórgenstond stond heeft goud in de mond — ≈ посл. кто рано встаёт, тому бог подаёт
* * *сущ.1) общ. раннее утро2) перен. заря, ранний период -
16 ochtend
рассвет, утро; заря, начало* * *m -enрассвет м, утро с's óchtends — утром, по утрам
's óchtends vroeg — рано утром
* * *сущ.1) общ. van 's ochtends tot 's avonds - с утра до вечера, рассвет, утро2) разг. 's ochtends - утром3) перен. заря, начало -
17 vandaag
-
18 vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poes
сущ.общ. рано пташечка запела, как бы кошечка не съелаDutch-russian dictionary > vogeltjes die zo vroeg zingen, zijn voor de poes
-
19 vroeg uit de veren zijn
прил.общ. рано вставать
См. также в других словарях:
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
рано — Раненько, ранехонько, заранее, загодя, заблаговременно, безвременно, довременно, преждевременно; спозаранку, на рассвете, на заре, чем свет, чуть свет. От души моей, довременно растленной, так рано отлетел покой благословенный . Некр. Чуть свет… … Словарь синонимов
Рано-Као — исп. Volcán Poike, рап. Puakatike … Википедия
Рано-Рараку — Физическая карта о.Пасхи … Википедия
Рано — наречие времени, обозначающее до срока, до назначенного времени, в самом начале временного периода (преждевременно, загодя, заранее) Рано (остров) Остров Вануату Рано Рараку (исп. Rano Raraku) вулкан на острове Пасхи. «Рано!» рассказ Чехова,… … Википедия
рано-рано — нареч, кол во синонимов: 11 • на рассвете (24) • раненько (19) • ранехонько (15) • … Словарь синонимов
рано-ранехонько — нареч, кол во синонимов: 5 • рано (51) • рано раненько (4) • рано ранешенько (5) … Словарь синонимов
рано-ранешенько — нареч, кол во синонимов: 5 • рано (51) • рано раненько (4) • рано ранехонько (5) … Словарь синонимов
Рано-рано и Раным-рано — нареч. разг. 1. Очень рано Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой