Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

рам

  • 1 рам

    1) смирный (о животных); \рам вöв смирная лошадь; \рам пон смирная собака 2) тихий, скромный, кроткий; \рам ныв кроткая девушка; \рам ваыс, а изыннэз бергöтö погов. тихая вода, а жернова крутит 3) ласковый, добрый; \рам морт добрый человек; \рам кань ласковая кошка; \рамся-\рам очень добрый, ласковый; бур отир пызан сайын пукалöны \рам-вежöра погов. добрые люди за столом сидят тихо; \рамся-\рам тöлок очень ласковый ветерок. \рам руч ( ручок) личкö, \рам ручок малалö сев. спать хочется; \рам кай кутö иньв. спать хочется, ко сну клонит

    Коми-пермяцко-русский словарь > рам

  • 2 гогышалыштлыны

    многокр. от гогышалыштны; рам тöлок небурика гогышалыштлö шепоккесö ласковый ветерок еле-еле колышет колосья □ иньв. гогышавышвыны, гогышаышвыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > гогышалыштлыны

  • 3 кодь

    послелог как; точно; из \кодь сьöкыт тяжёлый как камень; бритва \кодь лэчыт острый точно бритва; ма \кодь чöскыт сладкий как мёд; лым \кодь чочком белый как снег; руч \кодь лукав хитрый как лиса; пистик \кодь морток мужичок с ноготок (букв. с полевой хвощ); смоль \кодь сьöд чёрный как смоль; зоныс айыс \кодь жö рам сын такой же добрый, как отец; сія ме \кодь жö он такой же, как я. сія деньгасö эз \кодь кöсйы он обещал деньги, но нетвёрдо

    Коми-пермяцко-русский словарь > кодь

  • 4 личкыны

    1) давить, придавить; прижимать, прижать что-л.; класть (положить) гнёт (груз) на что-л.; \личкыны капуста галяöн положить гнёт (камень) на капусту 2) валить, повалить, свалить кого-л.; учöтжыкыс ыджытжыксö вермис \личкыны младший смог повалить старшего 3) свалить; ciйö личкис шогöт его свалила болезнь 4) безл. клонить кого-л.; он личкö клонит ко сну. рам ручыс личкö ни дет. ему уже хочется спать (букв. уже добрая лиса валит)

    Коми-пермяцко-русский словарь > личкыны

  • 5 лякöм

    (и. д. от лякны) 1) замазывание; öшын рамаэз \лякöм заклеивание оконных рам 2) наклеивание; расклейка; маркаэз альбомö \лякöм наклеивание марок в альбом 3) лепка; лымись керкуоккез \лякöм лепка домиков из снега
    --------
    (прич. от лякны) 1) замазанный; залепленный; \лякöм öшыннэза керкуок домик с замазанными окнами 2) вылепленный; сёйись \лякöм мортоккез вылепленные из глины человечки 3) наклеенный; альбомö \лякöм маркаэз наклеенные в альбом марки

    Коми-пермяцко-русский словарь > лякöм

См. также в других словарях:

  • Рам-Ки — (англ. Rum Cay) …   Википедия

  • Рам — Рам, РАМ: Аббревиатура РАМ  Российская академия музыки имени Гнесиных РАМ (М 8)  «Русский Авиационный Мотор» советский авиационный поршневой двигатель созданный под руководством А.Д. Швецова и П.А. Моишеева Фамилия Рам, Энди … …   Википедия

  • РАМ — Российская академия музыки имени Гнесиных муз., образование и наука, РФ РАМ Российская ассоциация маркетинга с февраля 1995 http://www.ram.ru/​ организация, РФ РАМ «Русский алюминий менеджмент» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рам — Рам, или Арам (высокий, возвышенный) (Иов.32:2 ). Упоминаемый здесь Рам, из племени которого происходил Елиуй, Вузитянин, один из друзей Иова, приходивших к нему во время его болезни и после других говоривший к Иову свою речь, как полагают, стоит …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Рам — (Арам) (кр. ф ма от (Бог) возвышен ): 1) израильтянин из колена Иуды, сын Есрома, брат Иерахмеила, предок Иисуса Христа (Руфь 4:19; 1Пар 2:9; Мф 1:3); 2) израильтянин из колена Иуды, потомок Иерахмеила (1Пар 2:25;27); 3) потомок Вуза, предок… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • рам — I [رم] тарс, гурез, ҳарос, тарсидаву ҳаросида гурехтан ё хӯсидан; рам хӯрдан гурехтан, ҳаросида гурехтан (аз чизе), хӯсидан; рам додан тарсонидани ягон ҳайвон ва ё ягон ҷонваре монанди асп, оҳу ва ғ. II [رم] шакли кӯтоҳшудаи рама …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Рамён — Рамен (китайская лапша) Рамэн (拉麺、柳麺)  китайская пшеничная лапша. Очень популярна в Японии, особенно среди молодых людей (недорогая, обладает большой энергетической ценностью и очень хорошим вкусом), то есть фактически, рамен (и в особенности… …   Википедия

  • Рам Мохан Рой — Дата рождения …   Википедия

  • Рам Эмануэль — Rahm Emanuel …   Википедия

  • Рам (река) — Рам Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 121 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Корожечна → Волга Водоток …   Википедия

  • Рам Баран Ядав — रामवरण यादव 1 й Президент Непала …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»