-
1 παράδεισον
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παράδεισον
-
2 παράδεισος
рай; в LXXупотр. о Едемском рае а т.ж. о других прекрасных садах; LXX: обычно (גַּן), но т.ж. (עדֶן) в Ис 51:3, (פַּרְדּס) в Неем 2:8 и Екк 2:5.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παράδεισος
-
3 παραδεισος
-
4 Εδέμ
η (άκλ.) эдем, рай -
5 επίγειος
-
6 παράδεισος
ο, η, παράδεισο η прям., перен. рай -
7 παράδεισος
παράδεισος οрай –1) местопребывание первых людей, Адама и Евы, откуда они были изгнаны после грехопадения; сад Эдем;2) духовный мир, в котором пребывают с Богом души праведников после смертиЭтим.дргр. < перс. pardez (в современном персидском «сад»), pairi-daeza «окруженный сад». Однокоренное еврейское слово pardes «сад» считается заимствованием из персидскогоΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > παράδεισος
-
8 3857
{сущ., 3}рай. В LXX употр. по отношению к Эдемскому раю, а тж. о других прекрасных садах.Ссылки: Лк. 23:43; 2Кор. 12:4; Откр. 2:7. LXX: обычно 1588 (ןגַּ), но т.ж. 5731 (ןדֶעֵ) в Ис. 51:3, 6508 (סדֵּרְפַּ) в Неем. 2:8 и Еккл. 2:5.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3857
-
9 παράδεισος
{сущ., 3}рай. В LXX употр. по отношению к Эдемскому раю, а тж. о других прекрасных садах.Ссылки: Лк. 23:43; 2Кор. 12:4; Откр. 2:7. LXX: обычно 1588 (ןגַּ), но т.ж. 5731 (ןדֶעֵ) в Ис. 51:3, 6508 (סדֵּרְפַּ) в Неем. 2:8 и Еккл. 2:5.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παράδεισος
-
10 παράδεισος
{сущ., 3}рай. В LXX употр. по отношению к Эдемскому раю, а тж. о других прекрасных садах.Ссылки: Лк. 23:43; 2Кор. 12:4; Откр. 2:7. LXX: обычно 1588 (ןגַּ), но т.ж. 5731 (ןדֶעֵ) в Ис. 51:3, 6508 (סדֵּרְפַּ) в Неем. 2:8 и Еккл. 2:5.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παράδεισος
-
11 παράδεισος
[парацисос] ουσ α рай.
См. также в других словарях:
рай — рай/ … Морфемно-орфографический словарь
РАЙ — муж. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт. Земной рай погублен искони. | Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты… … Толковый словарь Даля
РАЙ — муж. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт. Земной рай погублен искони. | Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты… … Толковый словарь Даля
Рай — – несколько литературных памятников Древней Руси, по происхождению и содержанию никак не связанных друг с другом. Рай I – древнерусский календарный сборник уставных чтений. Календарь Р. охватывает часть триодного цикла: от недели мытаря и фарисея … Словарь книжников и книжности Древней Руси
рай — рая, предл. о рае, в раю; м. мн. нет. 1. По религиозным представлениям: место вечного блаженства, куда попадают души праведников в будущей, после смерти тела, жизни. ● Рай представляется в христианской иконографии и фольклоре тремя образами:… … Энциклопедический словарь
РАЙ — РАЙ, рая, о рае, в раю, мн. нет, муж. 1. В религиозных учениях место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; первонач. в библии прекрасный сад, в котором жили Адам и Ева до т.н. грехопадения (рел.). «И рад бы в рай, да… … Толковый словарь Ушакова
рай — РАЙ, рая, о рае, в раю, мн. нет, муж. 1. В религиозных учениях место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; первонач. в библии прекрасный сад, в котором жили Адам и Ева до т.н. грехопадения (рел.). «И рад бы в рай, да… … Толковый словарь Ушакова
рай — эдем, земной рай, лафа, ханаан, горние селения, парадиз, обетованная земля, обитель блаженных, райские кущи, елисейские поля, элизиум, молочные реки, кисельные берега, благодать. Ant. ад, преисподняя Словарь русских синонимов. рай 1. эдем,… … Словарь синонимов
Рай и ад — 天国と地獄 Жанр … Википедия
Рай на 72 — (Дагомыс,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица 72ой километр, Дагомыс, Россия … Каталог отелей
РАЙ — (не вполне ясная этимология рус. слова связывается с авест. râу , «богатство, счастье» и др. инд. rayis, «дар, владение»), парадиз (греч. παράδεισος «сад, парк», от др. иран. pairi daçza, «отовсюду огороженное место»; из греч. лат. paradisus и… … Энциклопедия мифологии