Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

разъедать

  • 1 разъедать

    v
    gener. aantasten (металл), aanvreten (о кислоте, газе и т.п.), afvreten (о ржавчине), doorbijten, invreten, opvreten, vreten (о кислоте), bijten, opeten, uitbijten, uitvreten

    Dutch-russian dictionary > разъедать

  • 2 aantasten

    разъесть; поразить, задеть; затронуть, задеть; посягнуть на; нарушить; трогать; дотрагиваться; задевать; нападать; атаковать; разъедать; разрушать; затрагивать; поражать
    * * *
    (t)
    1) трогать, дотрагиваться
    2) разрушать, поражать ( здоровье); разъедать ( металл)
    * * *
    гл.
    1) общ. трогать, разъедать (металл), дотрагиваться, задевать, затрагивать, разрушать, поражать (здоровье и т.п.)
    2) воен. нападать, атаковать

    Dutch-russian dictionary > aantasten

  • 3 aanvreten

    обгрызть, объесть; подточить; объесть; точить; разъесть; разъедать
    * * *
    гл.
    общ. разъедать (о кислоте, газе и т.п.), точить (о черве и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > aanvreten

  • 4 afvreten

    отгрызть; обгрызть; изгрызть; сожрать; разъедать
    * * *
    гл.
    общ. изгрызть, сожрать, разъедать (о ржавчине)

    Dutch-russian dictionary > afvreten

  • 5 doorbijten

    прокусывать; перекусывать; раскусывать; разъедать; прокусить, перекусить; выдержать, добиться своего
    * * *
    гл.
    общ. прокусывать, разъедать, раскусывать, перекусывать

    Dutch-russian dictionary > doorbijten

  • 6 bijten

    кусать, укусить; жалить, ужалить; клевать, клюнуть; кусаться
    * * *
    *
    1) кусать; жалить ( о змее)
    * * *
    гл.
    общ. жечь, кусать, огрызаться, травить, разъедать, щипать (о едких веществах)

    Dutch-russian dictionary > bijten

  • 7 invreten

    въесться
    * * *
    гл.
    общ. разъедать, ржаветь, подвергаться действию коррозии

    Dutch-russian dictionary > invreten

  • 8 opeten

    съесть; доесть
    * * *
    *
    съесть (всё, до конца), доесть
    * * *
    гл.
    общ. съедать, растрачивать (капитал), проглатывать (обиду и т.п.), разъедать

    Dutch-russian dictionary > opeten

  • 9 opvreten

    пожрать; сожрать
    * * *
    гл.
    1) общ. разъедать, съедать, пожирать
    2) разг. разорять

    Dutch-russian dictionary > opvreten

  • 10 uitbijten

    вытравить
    * * *
    гл.
    общ. вытравлять", выгрызать, вырубать изо льда (напр. судно), выедать, разъедать

    Dutch-russian dictionary > uitbijten

  • 11 uitvreten

    выесть
    * * *
    гл.
    общ. выедать, доедать, разъедать

    Dutch-russian dictionary > uitvreten

  • 12 vreten

    пожирать; нажраться; на них всё валят; ревность его пожирает; это изматывает; прожечь дыры в; жратва; жрачка; шамовка; кормёжка; бесстыжая рожа
    * * *
    *
    жрать, пожирать
    * * *
    гл.
    1) общ. лопать ( слопать), жрать, есть (о животных), разъедать (о кислоте), корм, пожирать
    2) вульг. жратва, жрачка, пища

    Dutch-russian dictionary > vreten

См. также в других словарях:

  • РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъесть что, расхлебать, съедать сообща, поедать вместе с другими. Были на рыболовне, ушицу разъели. Завтра селянку разъедим. Сами заварили (беду), сами и разъешьте! | * Разъесть кому голову, ворчать, брюзжать, грызть кого. | * О… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъедаю, разъедаешь, несовер. 1. несовер. к разъесть (разг.). 2. перен., кого что. Разлагать, создавать разлад, разложение в чем нибудь (книжн.). Противоречия разъедают империализм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. разъесть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Разрушать изнутри, точить (в 5 знач.). Разъедают сомнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разъедать — см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • разъедать — вытравлять разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытравлятьразрушать EN erode …   Справочник технического переводчика

  • Разъедать — несов. перех. 1. Растравливать, вызывая в чём либо окисление, гниение. отт. перен. Заставлять страдать (о действии горя, злобы, сомнений и т.п.). 2. перен. Вносить разлад, разложение во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разъедать — разъед ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разъедать — (I), разъеда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разъедать — ает; нсв. кого что. 1. к Разъесть (1 зн.). 2. Губительно действовать на кого , что л., мучить, лишать сил. Его разъедают сомнения. Расчётливость разъедает душу. Кризис разъедает страну. ◁ Разъедаться, ается; страд. Разъедание, я; ср. (2 зн.) …   Энциклопедический словарь

  • разъедать — I см. разъесть; а/ет; нсв. II а/ет; нсв. см. тж. разъедаться, разъедание кого что 1) к разъесть 1) …   Словарь многих выражений

  • разъедать — 3.4.3.1., ОСМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»