Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

разъедать

  • 1 أكل

    I
    أَكَلَ
    п. I
    у أَكْلٌ
    1) есть, съедать
    2) кусать (о насекомых)
    3) клевать (о рыбе)
    4) разъедать
    5) уничтожать; * يأكله الجوع его мучает голод; جواب رسالة أكل не ответить на послание; حقّه أكل нарушить чье-л. право; لحمه أكل поносить кого-л. ; مخّه أكل обойти, обмануть кого-л. ; وجهه أكل пенять кому-л. ـته الغيرة أكل его мучила ревность; عليه الدهر و شرب أكل время состарило его
    II
    أَكَلَ
    п. I
    у أَكَلاَنٌ
    вызывать зуд; чесаться (о коже) ; يأكله جلدُهُ у него кожа зудит
    أَكْلٌ
    1) еда (действие)
    2) еда, пища; أكل غرفة الـ столовая
    IV
    أُكْلٌ
    أُكُلٌ мн. آكَالٌ
    1) еда, пища
    2) плод; آتى أكل ـه перен. давать, приносить свои плоды
    * * *

    ааа
    1) есть, кушать

    2) клевать (о рыбе)
    3) разъедать
    أكل
    а-=
    1) еда, трапеза

    2) еда, пища

    Арабско-Русский словарь > أكل

  • 2 حتّ

    حَتَّ
    п. I
    а/у حَتٌّ
    1) стирать, соскабливать, счищать
    2) разъедать, постепенно разрушать; размывать

    Арабско-Русский словарь > حتّ

  • 3 كوى

    كَوَى
    п. I
    и كَىٌّ
    1) жечь; мед. прижигать
    2) ставить тавро
    3) утюжить, гладить (бельё)
    4) жалить
    5) разъедать (об кислоте) ; * هذا قلبه كوى это ричинило ему большие страдания; يكوى الغلاء بناره дороговизна приносит большие страдания
    * * *

    аа
    1) гладить

    2) прижигать

    Арабско-Русский словарь > كوى

  • 4 أَكَلَ

    I
    у
    أَكْلٌ
    1) есть, съедать
    2) кусать (о насекомых)
    3) клевать (о рыбе)
    4) разъедать
    5) уничтожать; * يأكله الجوع его мучает голод; جواب رسالة أَكَلَ не ответить на послание; حقّه أَكَلَ нарушить чье-л. право; لحمه أَكَلَ поносить кого-л. ; مخّه أَكَلَ обойти, обмануть кого-л. ; وجهه أَكَلَ пенять кому-л. ـته الغيرة أَكَلَ его мучила ревность; عليه الدهر و شرب أَكَلَ время состарило его
    I
    у
    أَكَلاَنٌ
    вызывать зуд; чесаться (о коже); يأكله جلدُهُ у него кожа зудит

    Арабско-Русский словарь > أَكَلَ

  • 5 حَتَّ

    I
    а/у
    حَتٌّ
    1) стирать, соскабливать, счищать
    2) разъедать, постепенно разрушать; размывать

    Арабско-Русский словарь > حَتَّ

  • 6 كَوَى

    I
    и
    كَىٌّ
    1) жечь; мед. прижигать
    2) ставить тавро
    3) утюжить, гладить (бельё)
    4) жалить
    5) разъедать (об кислоте); * هذا قلبه كَوَى это ричинило ему большие страдания; يكوى الغلاء بناره дороговизна приносит большие страдания

    Арабско-Русский словарь > كَوَى

См. также в других словарях:

  • РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъесть что, расхлебать, съедать сообща, поедать вместе с другими. Были на рыболовне, ушицу разъели. Завтра селянку разъедим. Сами заварили (беду), сами и разъешьте! | * Разъесть кому голову, ворчать, брюзжать, грызть кого. | * О… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъедаю, разъедаешь, несовер. 1. несовер. к разъесть (разг.). 2. перен., кого что. Разлагать, создавать разлад, разложение в чем нибудь (книжн.). Противоречия разъедают империализм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. разъесть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Разрушать изнутри, точить (в 5 знач.). Разъедают сомнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разъедать — см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • разъедать — вытравлять разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытравлятьразрушать EN erode …   Справочник технического переводчика

  • Разъедать — несов. перех. 1. Растравливать, вызывая в чём либо окисление, гниение. отт. перен. Заставлять страдать (о действии горя, злобы, сомнений и т.п.). 2. перен. Вносить разлад, разложение во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разъедать — разъед ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • разъедать — (I), разъеда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разъедать — ает; нсв. кого что. 1. к Разъесть (1 зн.). 2. Губительно действовать на кого , что л., мучить, лишать сил. Его разъедают сомнения. Расчётливость разъедает душу. Кризис разъедает страну. ◁ Разъедаться, ается; страд. Разъедание, я; ср. (2 зн.) …   Энциклопедический словарь

  • разъедать — I см. разъесть; а/ет; нсв. II а/ет; нсв. см. тж. разъедаться, разъедание кого что 1) к разъесть 1) …   Словарь многих выражений

  • разъедать — 3.4.3.1., ОСМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»