-
1 разумный
-
2 разумный
adj1) gener. auf Vernunft gegründet, besonnen, einsichlsvoll, einsichtig, gescheit, intellektual, intellektuell, judiziös, klug, rationell, räsonäbel, rätlich a., sachlich, sich besonnen, sächlich, vernunftmäßig, einsichtsfähig, vernuftig (о плане), zumutbar, intelligent, sinnig, vernunftgemäß (о решении и т. п.), vernünftig, verständig2) econ. rational3) psych. einsichtsvoll4) S.-Germ. ratsam -
3 разумный
rational, rationell -
4 разумный
vernünftig, verständig; geschéit ( смышлёный); vernúnftmäßig ( рациональный); vernúnftbegabt ( наделённый разумом) -
5 разумный
разу́мное предложе́ние — ein vernünftiger Vórschlag
разу́мная мысль — ein vernünftiger Gedánke
Э́то до́лжен понима́ть ка́ждый разу́мный челове́к. — Das muss jéder vernünftige Mensch verstéhen.
-
6 разумный
(42; ен, на) vernünftig, verständig; gescheit; (o. K.) Vernunfts- -
7 разумный датчик
adjmicroel. intelligenter Sensor -
8 разумный замысел
adjrelig. intelligenter Entwurf, intelligentes Design -
9 разумный срок
-
10 разумный эгоизм
adjfr. egoisme raisonne -
11 самый разумный выход
adjgener. (...) es ist das geraten sie (...), es ist das geratensteУниверсальный русско-немецкий словарь > самый разумный выход
-
12 человек разумный
-
13 vernunftbegabt
разумный -
14 verständig
разумный; verständnisvoll -
15 einsichtig, einsichtsvoll
(благо)разумный; verständnisvollРусско-немецкий карманный словарь > einsichtig, einsichtsvoll
-
16 gesund
здоровый; Verstand, Ansicht usw.: здравый, разумный; Ök. процветаюший, надёжный (в финансовом отношении); ( in Ordnung) исправный; gesund schreiben снять с бюллетеня; gesund leben вести здоровый образ жизни; jemanden gesund machen исцелить; gesund werden = genesen -
17 unvernünftig
не(благо)разумный -
18 vernünftig
(благо)разумный; F резонный, путный; präd. a. умно, здраво; vernünftig werden образумиться -
19 дельный
-
20 здоровый
1) gesúnd; kräftig ( сильный)у него́ здоро́вый вид — er sieht gesúnd aus
здоро́вый ребёнок — ein gesúndes [kräftiges] Kind
здоро́вый во́здух — gesúnde [héilsame] Luft
3) разг. ( большой) groß, stark4) ( разумный) gesúnd, vernünftig••здоро́во живёшь разг. — mir nichts, dir nichts; um nichts und wíeder nichts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разумный — Благоразумный, рассудительный, мудрый, здравый, здравомыслящий, осмысленный, трезвый, целесообразный, рациональный, резонный. В здравом уме и твердой памяти.. Ср. . См. умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
РАЗУМНЫЙ — РАЗУМНЫЙ, разумная, разумное; разумен, разумна, разумно (книжн.). 1. Обладающий разумом, содержащий в себе разум (в 1 знач.). Человек существо разумное. Разумный человек (перевод лат. homo sapiens термин для обозначения человека в отличие от… … Толковый словарь Ушакова
Разумный — Разумный фамилия. Известные носители: Разумный, Александр Ефимович (1891 1972) кинорежиссёр. Разумный, Владимир Александрович (1924 2011) философ. А также: Разумный эскадренный миноносец проекта 7, вступил в строй 20 октября… … Википедия
РАЗУМНЫЙ — РАЗУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. Обладающий разумом. Человек существо разумное. 2. Толковый (в 1 знач.), рассудительный. Он юноша р. 3. Логичный, основанный на разуме, целесообразный. Р. поступок. Поступить разумно (нареч.). | сущ. разумность, и,… … Толковый словарь Ожегова
РАЗУМНЫЙ — Владимир Александрович (р. 15 окт. 1924) – сов. философ, д р филос. наук (с 1964), проф. (с 1968). Член KПCC с 1948. Окончил Всесоюзный гос. ин т кинематографии (1948) и аспирантуру Ин та философии АН СССР. Ведет преподават. работу по философии и … Философская энциклопедия
разумный — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разумный — Разумный ♦ Raisonnable Соответствующий практическому разуму, если воспользоваться выражением Канта, или, как я предпочел бы сказать, нашему желанию жить в соответствии с разумом (homologoumenos). Нетрудно заметить, что это желание всегда… … Философский словарь Спонвиля
разумный — прил., употр. часто Морфология: разумен, разумна, разумно, разумны; разумнее; нар. разумно 1. Разумным называют того, кто обладает способностью мыслить. Разумное существо. 2. Разумным называют того, кто умеет мыслить логически, строить… … Толковый словарь Дмитриева
Разумный эгоизм — термин, часто используемый в последние годы для обозначения философско этической позиции, устанавливающей для каждого субъекта принципиальный приоритет личных интересов субъекта над любыми другими интересами, будь то общественные интересы, либо… … Википедия
Разумный (эсминец — Разумный (эсминец, 1941) «Разумный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец Государство флага … Википедия
Разумный замысел — (англ. Intelligent Design, ID) одно из направлений креационизма, в рамках которого утверждается, что Вселенная и жизнь были созданы неким «разумным творцом». В поддержку этого утверждения, сторонниками «разумного замысла» приводится… … Википедия