Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

разрывать)

  • 1 לנתק

    отделять

    разрезать
    отделить
    разорвать
    расторгать
    разрубать
    разрубить
    резаться
    разрывать
    распороть
    разъединять
    отдирать
    распаривать
    прорезываться
    диссоциировать
    разъединить
    расторгнуть
    разорваться
    * * *

    לנתק


    נִיתֵק [לְנַתֵק, מְ-, יְ-]

    1.прерывать, отрывать, разрывать 2.положить телефонную трубку, прервать разговор

    נִיתֵק מַגָע

    1.порвал связи 2.оторвался (от противника)

    נִיתֵק אֶת קשָרָיו עִם

    порвал все связи с

    Иврито-Русский словарь > לנתק

  • 2 קרע

    קֶרַע
    קָרַע
    рвать

    рваться
    трепать
    трепаться
    разрывать в клочья
    разорвать в клочья
    трещина
    щель
    разлад
    обрывок
    клок
    дыра
    прореха
    порваться
    * * *

    קרע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    Иврито-Русский словарь > קרע

  • 3 קרעו

    קרעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    ————————

    קרעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    Иврито-Русский словарь > קרעו

  • 4 להתפוצץ

    לְהִתפּוֹצֵץ
    детонировать

    лопаться
    взорваться
    разорваться
    разрывать
    разрываться
    разорвать
    опровергнуть
    взорвать
    опровергать
    надорвать
    взрываться
    * * *

    להתפוצץ


    הִתפּוֹצֵץ [לְהִתפּוֹצֵץ, מִ-, יִ-]

    1.взорваться 2.лопнуть

    Иврито-Русский словарь > להתפוצץ

  • 5 להתפקע

    разорваться

    разорвать
    лопаться
    разрывать
    надорвать
    разрываться
    * * *

    להתפקע


    הִתפַּקֵעַ [לְהִתפַּקֵעַ, מִ-, יִ-]

    лопаться

    הִתפַּקֵעַ מִצחוֹק

    лопнул со смеху

    Иврито-Русский словарь > להתפקע

  • 6 לנפץ

    разрушить

    разрушать
    разбивать
    швырнуть
    разбить
    рухнуть
    разбиться
    шарахнуться
    разрывать
    лопаться
    удариться
    ударить
    сокрушать
    сокрушить
    броситься
    грохотать
    надорвать
    ринуться
    врезаться
    швырять
    трахнуть
    разрываться
    треснуть
    рвануться
    * * *

    לנפץ


    נִיפֵּץ [לְנַפֵּץ, מְ-, יְ-]

    разбивать вдребезги

    Иврито-Русский словарь > לנפץ

  • 7 לקרוע

    לִקרוֹעַ
    разорвать

    трепаться
    разорваться
    срывать
    сорвать
    распаривать
    раздирать
    подбирать
    рвать
    собирать
    истерзать
    рваться
    разодрать
    калечить
    растерзать
    разрываться
    терзать
    отдирать
    * * *

    לקרוע


    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    Иврито-Русский словарь > לקרוע

  • 8 לשסע

    рвать

    разделять
    разделить
    вставить
    расчленить
    распаривать
    вставлять
    разорваться
    разорвать
    ввернуть
    промчаться
    перебить
    прервать
    прерывать
    распороть
    рваться
    помешать
    перебивать
    расчленять
    препятствовать
    * * *

    לשסע


    שִיסַע, שִיסֵעַ [לְשַסֵעַ, מְ-, יְ-]

    1.разрывать, расщеплять 2.перебивать, прерывать (чью-л. речь)

    Иврито-Русский словарь > לשסע

  • 9 נקרע


    * * *

    נקרע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִקרַע [לְהִיקָרַע, נִקרָע, יִיקָרַע]

    1.разрывался; порвался 2.был оторван

    ————————

    נקרע

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    Иврито-Русский словарь > נקרע

  • 10 פרץ

    פֶּרֶץ
    бросок

    струя
    рывок
    разрывать
    разрываться
    надорвать
    прыснуть
    рвануться
    прыскать
    хлынуть
    взрыв
    разорвать
    разорваться
    разрыв

    Иврито-Русский словарь > פרץ

  • 11 קורע

    קוֹרֵעַ
    бешеный

    неистовый
    * * *

    קורע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    Иврито-Русский словарь > קורע

  • 12 שסע

    трещина

    раздвоенный
    расщеплённый
    расселина
    разрез
    * * *

    שסע

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    שִיסַע, שִיסֵעַ [לְשַסֵעַ, מְ-, יְ-]

    1.разрывать, расщеплять 2.перебивать, прерывать (чью-л. речь)

    Иврито-Русский словарь > שסע

  • 13 אנתק

    אנתק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִיתַק [לְהִינָתֵק, נִיתָק, יִינָתֵק]

    прерываться, отрываться, разрываться

    ————————

    אנתק

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִיתֵק [לְנַתֵק, מְ-, יְ-]

    1.прерывать, отрывать, разрывать 2.положить телефонную трубку, прервать разговор

    נִיתֵק מַגָע

    1.порвал связи 2.оторвался (от противника)

    נִיתֵק אֶת קשָרָיו עִם

    порвал все связи с

    Иврито-Русский словарь > אנתק

  • 14 אקרע

    אקרע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    Иврито-Русский словарь > אקרע

  • 15 אשסע

    אשסע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיסַע, שִיסֵעַ [לְשַסֵעַ, מְ-, יְ-]

    1.разрывать, расщеплять 2.перебивать, прерывать (чью-л. речь)

    Иврито-Русский словарь > אשסע

  • 16 ינתק

    ינתק

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    נִיתֵק [לְנַתֵק, מְ-, יְ-]

    1.прерывать, отрывать, разрывать 2.положить телефонную трубку, прервать разговор

    נִיתֵק מַגָע

    1.порвал связи 2.оторвался (от противника)

    נִיתֵק אֶת קשָרָיו עִם

    порвал все связи с

    Иврито-Русский словарь > ינתק

  • 17 ינתקו

    ינתקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    נִיתֵק [לְנַתֵק, מְ-, יְ-]

    1.прерывать, отрывать, разрывать 2.положить телефонную трубку, прервать разговор

    נִיתֵק מַגָע

    1.порвал связи 2.оторвался (от противника)

    נִיתֵק אֶת קשָרָיו עִם

    порвал все связи с

    Иврито-Русский словарь > ינתקו

  • 18 יקרע

    יקרע

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    Иврито-Русский словарь > יקרע

  • 19 יקרעו

    יקרעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    קָרַע [לִקרוֹעַ, קוֹרֵעַ, יִקרַע]

    1.рвать, разрывать 2.отрывать; отторгать 3.надрезать одежду в знак траура

    קָרַע אוֹתוֹ כַּדָג / לִגזָרִים

    разорвал его на куски, растерзал его

    קָרַע אֶת הַכּבִיש

    мчался на огромной скорости

    קָרַע אֶת הַתַחַת

    тяжело трудился, пахал (разг.)

    קָרַע קרִיעָה (עַל)

    оплакивал, носил траур (по кому-то)

    Иврито-Русский словарь > יקרעו

  • 20 ישסע

    ישסע

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שִיסַע, שִיסֵעַ [לְשַסֵעַ, מְ-, יְ-]

    1.разрывать, расщеплять 2.перебивать, прерывать (чью-л. речь)

    Иврито-Русский словарь > ישסע

См. также в других словарях:

  • разрывать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗРЫВАТЬ — РАЗРЫВАТЬ, разорвать что, расторгнуть, растерзать, разодрать, разъединить силою, без помощи резучего орудия. Разорвать лист бумаги, перервать пополам, по сгибу. Разорвать сукно, оторвать. Разорви письмо это, изорви на клочки, чтоб не читали.… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗРЫВАТЬ — РАЗРЫВАТЬ, разорвать что, расторгнуть, растерзать, разодрать, разъединить силою, без помощи резучего орудия. Разорвать лист бумаги, перервать пополам, по сгибу. Разорвать сукно, оторвать. Разорви письмо это, изорви на клочки, чтоб не читали.… …   Толковый словарь Даля

  • разрывать —     РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ     РАЗРЫВАТЬ/РАЗОРВАТЬ, сов. изорвать, сов. порвать, разг., сов. изодрать, разг., сов. разодрать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗРЫВАТЬ — 1. РАЗРЫВАТЬ1, разрываю, разрываешь. несовер. к разорвать. 2. РАЗРЫВАТЬ2, разрываю, разрываешь. несовер. к разрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗРЫВАТЬ — 1. РАЗРЫВАТЬ1, разрываю, разрываешь. несовер. к разорвать. 2. РАЗРЫВАТЬ2, разрываю, разрываешь. несовер. к разрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗРЫВАТЬ — см. разорвать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разрывать — 1. РАЗРЫВАТЬ см. Разорвать. 2. РАЗРЫВАТЬ см. Разрыть …   Энциклопедический словарь

  • разрывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN breakinterrupttearcut …   Справочник технического переводчика

  • разрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрываю, ты разрываешь, он/она/оно разрывает, мы разрываем, вы разрываете, они разрывают, разрывай, разрывайте, разрывал, разрывала, разрывало, разрывали, разрывающий, разрываемый, разрывавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • разрывать(ся) — 1. разрывать(ся) 1 раз/рыв/а/ть¹(ся)¹ (письмо). 2. разрывать(ся) 2 раз/ры/ва/ть²(ся)² (яму) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»