-
1 разобщённость
разобщённость ж Getrennt|heit f; Isoliert|heit f -
2 חוסר אחדות
-
3 бәйләнеш булмау
разобщённость -
4 бытыраңқылық
разобщённость, раздроблённость -
5 viyogitā
♀ разобщённость;разлука -
6 sakaru trūkums
разобщённость; разобщение -
7 dağınıqlıq
сущ.1. разбросанность. Tikintilərin dağınıqlığı разбросанность строек2. разрозненность, разобщённость. Qüvvələrin dağınıqlığı разрозненность сил, daxili dağınıqlıq внутренняя разобщённость, xalqların dağınıqlığı разобщённость народов3. беспорядочность4. раздробленность5. рассеянность -
8 Entfremdung
сущ.1) общ. отдаление, отчуждённость разобщённость, размолвка, разобщённость, отрыв (от кого-л.), отчуждённость2) экон. отчуждение3) психоан. отчуждение; способ существования или процесс становления, при которых происходит отстранение либо от самого себя или каких-то сторон себя, либо от других -
9 estrangement
[ɪs'treɪnʤmənt], [es-]сущ.1) отчуждённость; разобщённость; охлаждение, холодок ( в отношениях)to demonstrate permanent estrangement from one's parents — демонстрировать постоянную отчуждённость от своих родителей
2) отчуждение, отдаление; отстранение; разрывSyn: -
10 disunity
[dɪs'juːnɪtɪ]1) Общая лексика: разделение, разлад, разногласие, разобщённость, разобщение, разъединённость, разъединение, отсутствие единства2) Экономика: межведомственная разобщённость -
11 incomunicabilità
f. invar.разобщённость, некоммуникабельность, отчуждённостьl'incomunicabilità è una piaga della società contemporanea — разобщённость людей - одна из бед современного общества
l'incomunicabilità tra i coniugi è un fenomeno frequente — часто бывает, что муж и жена чужие люди
-
12 аерылганлык
сущ.1) разделённость, подразделённость (на категории, разряды); расчленённость ( на части)2) разделённость, разъединённость, отделённость (забором, стеной, рекой)3) отделённость, ото́рванность, отры́в (от коллектива, масс)4) разобщённость, разъединённость -
13 dis-
приставка, обозначающая разъединение и обычно переводимая русскими приставками раз- и рас-: dis/iri разойтись; dis/membrigo расчленение; dis/peli разогнать; прим. 1. иногда данная приставка по значению приближается к приставкам mal-, sen- или mis- и заменяется ими: dis/sigeli = mal/sigeli; dis/revigi = sen/revigi; dis/sonado = mis/sonado; прим. 2. иногда данная приставка по значению приближается к элементу dis-, являющемуся начальной частью корня в некоторых словах лат. и греч. происхождения: diskrediri, dispozicio, disproporcio; в медицинской номенклатуре элемент dis- обозначает нарушение, расстройство какой-л. функции организма: dispneo расстройство дыхания; ср. eŭ-; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: dis{·}a разъединённый, разрозненный, разобщённый, раздельный; сомнит.; инф. распределённый; en disa ordo в рассыпном строю; disa datenbanko сомнит.; инф. распределённая база данных; dis{·}e врозь, порознь; dise-mise в полном бесспорядке, где попало; dis{·}ec{·}o разъединённость, разрозненность, разобщённость; разлука (состояние); dis{·}er{·}ig{·}i (раз)дробить, (раз)мельчить, расщепить, (рас)крошить; dis{·}er{·}ig{·}o (раз)дробление, (раз)мельчение, расщепление; dis{·}er{·}ig{·}a (раз)дробительный; dis{·}er{·}ig{·}it{·}a раздробленный, размельчённый, расщеплённый; dis{·}er{·}iĝ{·}i (раз)дробиться, (раз)мельчиться, расщепиться, (рас)крошиться; dis{·}er{·}iĝ{·}o (раз)дробление, (раз)мельчение, расщепление; dis{·}ig{·}i разъединить, разобщить, разделить; разнять; dis{·}ig{·}o разъединение, разобщение, разведение в разные стороны; dis{·}ig{·}a разделительный; разобщающий; dis{·}ig{·}il{·}o разделитель; dis{·}iĝ{·}i разъединиться, разделиться, разобщиться, расстаться; расступиться; dis{·}iĝ{·}o разъединение, разобщение; расставание, разлука; retina disiĝo мед. отслоение сетчатки. -
14 cloisonnement
m1. (division) перегора́живание, разгора́живание, разделе́ние, разби́вка:le cloisonnement de l'enseignement secondaire en différentes sections — разделе́ние сре́днего образова́ния на ряд направле́нии
2. fig. изоли́рованность; разобщённость;le cloisonnement des services d'une administration — разобщённость отде́лов < служб> управле́ния
-
15 ҷудоӣ
1. отдельность, обособленностьизолированностьразобщённость, оторванность от чего-л.2. отчуждённость3. уединённость4. разлукаҷудоӣ андохтан а) разлучать, разобщатьб) сеять отчуждённость -
16 Zersplitterung
сущ.1) общ. раскол, расчленённость, расщепление, раздробленность, раздробление2) воен. распыление (сил)3) тех. откалывание, отслаивание4) юр. фрагментарность5) экон. разобщённость, распылённость, сплит, дробление, распыление (напр. средств)6) судостр. разрушение -
17 Zersplitterung
f1) распыление (напр. средств)3) раздробленность; расчленённость; разобщённость; распылённость•- Zersplitterung der Investitionen
- Zersplitterung der Produktion
- ressortmäßige ZersplitterungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zersplitterung
-
18 desunión
сущ.1) общ. отсоединение, раздор, разлад, разлучение, разрыв, расстыковка, разобщённость (разъединённость), разобщение (разъединённость), отделение (разъединение), несогласие, разлука, разъединение2) тех. расцепление -
19 biệt lập
раздельный; разобщённость; разобщённый; раздельно; отрезанность; отдено; особняком; отдельный; замкнутый; обособленный; обособляться; изоляционизм; изоляционист; замыкаться -
20 isolement
m1. (action) изоли́рование, изоля́ция; отделе́ние, выделе́ние (séparation);l'isolement d'un mot du reste de la phrase — отделе́ние сло́ва от всей фра́зы; l'isolement d'un virus — выделе́ние ви́русаl'isolement d'un conducteur (d'un malade) — изоли́рование <изоля́ция> про́вода (больно́го);
2. (état) изоли́рованность, изоля́ция; уединённость, уедине́ние; оди́ночество (solitude); разобщённость (séparation);le «splendide isolement» hist. «— блестя́щая изоля́ция» il vit dans un complet isolement — он живёт в по́лном уедине́нии <одино́честве>; l'isolement d'un village — уединённость дере́вниun mauvais isolement des fils électriques — плоха́я изоли́рованность <изоля́ция> электри́ческих проводо́в;
См. также в других словарях:
разобщённость — разобщённость, и … Русское словесное ударение
разобщённость — разобщённость, и … Русский орфографический словарь
разобщённость — разобщённость … Словарь употребления буквы Ё
разобщённость — разобщённость, разобщённости, разобщённости, разобщённостей, разобщённости, разобщённостям, разобщённость, разобщённости, разобщённостью, разобщённостями, разобщённости, разобщённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
РАЗОБЩЁННОСТЬ — РАЗОБЩЁННОСТЬ, разобщённости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к разобщенный во 2 знач. 2. То же, что разобщение во 2 знач. Жить в полной разобщенности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разобщённость — РАЗОБЩЁННЫЙ, ая, ое; ён. Лишённый связи с кем чем н., разъединённый. Разобщённые хутора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобщённость — разобщённый, разобщённость (неправильно разобщенный, разобщенность) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разобщённость — РАЗОБЩЁННОСТЬ, и, ж То же, что отчуждение. Разобщенность коллег мешала реализации их коллективных проектов … Толковый словарь русских существительных
разобщённость — см. разобщённый; и; ж. Разобщённость студенческого движения. Разобщённость с окружающим миром. Причины разобщённости … Словарь многих выражений
разобщённость — (3 ж), Р., Д., Пр. разобщённости … Орфографический словарь русского языка
разобщённость — и, ж. Состояние по знач. прил. разобщенный. [Бельтов] был слишком разобщен с миром, его окружавшим. Причина этой разобщенности Бельтова понятна. Герцен, Кто виноват? Вы, Костя, жалуетесь на разобщенность студентов. А по моему, и не может быть… … Малый академический словарь